What is the translation of " SMALLER OPERATORS " in German?

• kleinere Betreiber
• kleinere Unternehmen
• kleineren Unternehmen
• kleinere Marktteilnehmer

Examples of using Smaller operators in English and their translations into German

Impact on smaller operators.
Auswirkungen auf kleinere Betreiber.

Even smaller operators can create competition problems and then we have to intervene.
Aber auch kleinere Unternehmen können Wettbewerbsprobleme verursachen, bei denen wir einschreiten müssen.

Offer low-cost solutions for smaller operators.
Sind preisgünstige Lösungen für kleinere Unternehmen.

On the one hand, smaller operators profit from a specially developed software solution.
Einerseits profitieren kleinere Betreiber von einer eigens entwickelten Software-Lösung.

Yes, there are provisions for simplified reporting for smaller operators, see point 2 above.
Ja, er enthält Bestimmungen über eine vereinfachte Berichterstattung für kleinere Unternehmen s. Punkt 2.

The smaller operators may however form regional or other kinds of strategic alliance.
Die kleineren Anbieter können jedoch regionale Bündnisse oder andere strategische Zusammenschlüsse bilden.

The effect of the Regulation on smaller operators and on domestic prices;
Auswirkungen der Verordnung auf kleinere Betreiber und Inlandspreise;

Collection of comparable and broken down statistical data, albeit simplified for smaller operators;
Erhebung vergleichbarer und detaillierter statistischer Daten, für kleinere Zusteller in vereinfachter Form;

The smaller operators, especially, will benefit from this and from the enhanced level of legal certainty.
Insbesondere die kleineren Unternehmen werden daraus und aus dem zunehmenden Maß an Rechtssicherheit Vorteile erzielen.

Why would bigger operators, or in this case states, want to share their liquidity with smaller operators/states?
Warum sollte größer Betreiber, oder in diesem Fall Staaten wollen ihre Liquidität mit kleineren Unternehmen/ Staaten teilen?

The Regulation has ensured that smaller operators have access to lower wholesale roaming charges.
Mit der Verordnung wurde erreicht, dass kleinere Betreiber Zugang zu niedrigeren Roamingentgelten auf der Vorleistungsebene erhielten.

Smaller operators also favoured extending the duration of the Regulation, at least at the wholesale level.
Auch kleinere Betreiber würden es begrüßen, wenn die Verordnung, zumindest in Bezug auf der Vorleistungsebene, verlängert würde.

Most NTOs at ITB Asia will sub-let part of their large tourism pavilions to smaller operators from their respective countries.
Die meisten NTOs werden kleineren Reiseanbietern aus den jeweiligen Ländern in ihren Pavillons Standfläche zur Verfügung stellen.

Smaller operators can be used due to the reduced torque which results in lower purchase and operating costs.
Durch die reduzierten Drehmomente können kleinere Antriebe eingesetzt werden. Das reduziert sowohl die Anschaffungs- als auch die Betriebkosten.

That is why the EU Regulation will be fairer for all, and in particular also allow smaller operators to compete.
Daher wird die EU-Verordnung für alle Handybesitzer gerechter sein und insbesondere kleineren Betreibern ermöglichen, am Wettbewerb teilzunehmen.

In such cases the priority attached to the impact on smaller operators should play a key role in the design of the whole instrument.
In diesen Fällen sollten bei der Planung des ganzen Instruments die Auswirkungen auf kleinere Marktteilnehmer eine vorrangige Rolle spielen.

Others may claim that the text contains provisions whose implementation would be costly, in particular, for smaller operators.
Andere beklagen möglicherweise, dass der Entwurf Maßnahmen beinhaltet, deren Umsetzung kostenintensiv seien, insbesondere für kleinere Betreiber.

Such a commercial service would be particularly attractive to smaller operators but would have to be based on commercial realities.
Eine solche gewerbliche Dienstleistung wäre besonders für kleinere Unternehmen interessant, müsste aber der wirtschaftlichen Realität Rechnung tragen.

We will support small and medium-sized events, not the large ones, and we will afford individual citizens and also the smaller operators easier access.
Wir unterstützen kleine und mittlere Events, nicht die großen Events, wir erlauben dem einzelnen Bürger und auch kleineren Akteuren einen leichteren Zugang;

The EESC thus proposes introducing investment incentives for smaller operators with a view to accelerating the development of cross-border services.
Deshalb schlägt der EWSA die Einführung von Investitionsanreizen für kleinere Betreiber vor, um die Entwicklung grenzübergreifender Dienstleistungen zu beschleunigen.

New and smaller operators will have an opportunity to enter the market, as the amount of initial capital needed will be reduced from EUR 1 million to EUR 350 000.
Neue und kleinere Betreiber werden die Gelegenheit haben, in den Markt einzutreten, da die Höhe des benötigten Anfangskapitals von 1 Million Euro auf 350.000 Euro herabgesetzt wird.

The Commission also firmly believes that the final regulation will need to give smaller operators a new and fair chance to expand across borders.
Die Kommission ist ferner fest davon überzeugt, dass die endgültige Verordnung neue, faire Voraussetzungen für kleinere Betreiber schaffen muss, damit diese grenzüberschreitend expandieren können.

Makes it easier for smaller operators to expand across borders, by ensuring operators below a certain size in a market would not have to contribute to regulators' administrative costs or universal service funds this would be achieved by the application of"de minimis" thresholds.
Sie macht es für kleinere Betreiber einfacher, grenzüberschreitend zu expandieren, indem sie(durch die Anwendung von„De-minimis“-Schwellen) gewährleistet, dass Betreiber, die auf einem Markt eine gewisse Größe nicht überschreiten, keinen Beitrag zu den Verwaltungskosten der Regulierungsbehörden oder den Universaldienstfonds leisten müssen.

Additionally, a number of NRAs authorised high termination rates for smaller operators that have not benefited from economies of scale immediately after their market entry.
Überdies genehmigten mehrere NRB hohe Anrufzustellungsentgelte für kleinere Netzbetreiber, die unmittelbar nach ihrem Markteintriff nicht in den Genuss von großen Einsparungen kamen.

The Commission was surprised to learn that all representatives of operators and manufacturers welcomed such a proposal and none saw problems for smaller operators or manufacturers.
Die Kommission war überrascht festzustellen, daß dieser Vorschlag von den Vertreter sämtlicher Hersteller- und Betreiberunternehmen begrüßt wurde und niemand Probleme für kleiner Betreiber oder Hersteller befürchtete.

Conversely, without wholesale regulation there is a risk that smaller operators could suffer margin squeeze because they may face relatively high wholesale charges while their retail prices are capped.
Ohne Regulierung auf der Vorleistungsebene besteht hingegen die Gefahr, dass kleinere Betreiber keinen Spielraum mehr hätten, da sie relativ hohen Vorleistungsentgelten gegenüber stünden, während ihre Endkundenpreise begrenzt sind.

All exemptions and lighter regimes for SMEs and micro companies proposed by the Commission as well as other proposals where the impact on smaller operators has been identified as a major factor;
Sämtliche von der Kommission vorgeschlagene Ausnahmen und weniger strenge Vorschriften für KMU und Kleinstunternehmen sowie sonstige Vorschläge, deren Auswirkungen auf kleinere Marktteilnehmer als erheblich befunden wurde;

On 7 May 2008 the Commission launched a public consultation on the functioning and effects of the EU roaming regulation as well as on specific issues such as inadvertent roaming, the effect of the regulation on smaller operators and on domestic prices, the issue of actual and billed minutes, the need for a regulation for data roaming services and SMS and the duration of the EU roaming regulation.
Am 7. Mai 2008 startete die Kommission eine öffentliche Konsultation zum Funktionieren und den Auswirkungen der EU-Roaming-Verordnung sowie zu spezifischen Fragen wie unfreiwilliges Roaming, die Auswirkungen der Verordnung auf kleinere Betreiber und Inlandspreise, tatsächlich verbrauchte und in Rechnung gestellte Minuten, die Notwendigkeit von Regulierungsmaßnahmen für Datenroamingdienste und SMS sowie die Geltungsdauer der EU-Roaming-Verordnung.

While most operators are against extension of the regulation of voice roaming services, most NRAs and Member States and some smaller operators and consumer groups believe it should be extended.
Während die Betreiber eine Verlängerung der Verordnung für die Sprachroamingdienste überwiegend ablehnten, sprachen sich die meisten nationalen Regulierungsbehörden, die Mitgliedstaaten, einige kleinere Betreiber und Verbrauchergruppen dafür aus.

Questions were asked on the functioning of the Regulation as well as specific issues such as inadvertent roaming, the effect on smaller operators and domestic prices and the issue of actual vs. billed minutes.
Die dabei gestellten 39 Fragen bezogen sich sowohl auf die allgemeine Durchführung der Verordnung als auch auf spezielle Themen wie versehentliches Roaming, die Auswirkungen für kleinere Betreiber und auf die Preise für Inlandsgespräche sowie auf die Diskrepanz zwischen den tatsächlich in Anspruch genommenen und den in Rechnung gestellten Gesprächsminuten.