Examples of using So devoted in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
She's so devoted to that dog.
Sie ist ihm so zugetan.But his acts were so devoted.
Aber seine Künstler waren so anhänglich.He was so devoted to his dad.
Er war seinem Vater so ergeben.It's easy to understand why he's so devoted to you.
Es ist leicht zu verstehen, warum er Ihnen so ergeben ist.If you are so devoted, then why are you still alive?
Wenn du so unterwürfig bist, frage ich mich, warum du überhaupt noch lebst?It's just so deep'cause he's so devoted to you.
Some people are so devoted to their work that they will do it….
Einige Leute werden so ihrer Arbeit gewidmet, dass sie sie. tun.Tommy is such a wonderful person, big heart and so devoted.
Tommy She was always so devoted to Lloyd.
Sie war Lloyd so treu ergeben.So devoted to the company that they would commit hara-kiri if they failed it.
Die der Firma so ergeben sind, dass sie sogar Harakiri begehen, wenn sie versagen.It is good to see our revered father so devoted to his grandson.
Some of them become so devoted by Gast's treatment, that they accompany him.
Einige der Wesen werden durch Gasts Behandlung so anhänglich, daß sie ihn begleiten.But... you guys are such an inspiration to the rest of us, how you're so devoted and connected.
Aber Ihr seid So devoted he behaves well in the house: it always; in activities he lies down beside it and patiently waits.
So anhänglich verhält er sich auch im Haus: Immer dabei; bei Tätigkeiten legt er sich geduldig daneben und wartet.After each refusal, he would ask them the samequestion he had asked Azar-"What made them so devoted to their idols?
Nach jeder Weigerung, er ihnen die gleiche Frage,die er Azar gebeten hatte fragen würde-"Was machte sie so ergeben ihre Idole?It was said that he was so devoted to purity that he would not even tolerate alien slaves in his household.
Es heißt, er Some faithful servant of Maria will ask then to me as he is explained that the faithful servants of this good Mother have so many occasions to suffer,more than those that are not her so devoted.
Einiger treuer Diener Maria wird dann sich mich fragen wie es erklärt sich, daß die treuen Diener von dieser guten Mutter viele Gelegenheiten haben, um zu leiden,mehr als jener das ihr nicht so hingebungsvoll sind.Moses brought the Law, to which the Jews were so devoted that it became a stumbling block to receiving Jesus.
Moses brachte das Gesetz, und diesem Gesetz fühlten sich die Juden so verpflichtet, dass es für sie zu einem Hindernis wurde Jesus zu empfangen.It is ironical that one so devoted to the cause of mutual understanding should have succeeded only in adding to intellectual chauvinism and dogmatism.
Es ist ironisch, dass ein so widmet sich die Ursache des gegenseitigen Verständnisses ist es gelungen, sollten nur die Erhöhung des geistigen Chauvinismus und Dogmatismus.Much work is yet to be done until the end, and precisely for this work I need faithful andenthusiastic servants who are aware of their task and so devoted to Me that they will only ever undertake what they recognise as My will….
Es Abraham asked him why he was so devoted to the idols but Azar could offer no better reply than to say that many people before him had worshipped them, and what was good enough for them was good enough for him also.
Abraham fragte ihn, warum er so widmen sich den Götzen aber Azar konntebieten keinen besseren antworten als zu sagen, dass viele Leute vor ihm hatte sie angebetet, und was war gut genug für sie war gut genug für ihn auch.The power opposed to God will always be recognizable by men who think and act right, and therefore these will also not come into trouble to regard the opponent of God as God himself,unless they are so devoted to him through their complete wrong walk on Earth, which takes every power of judgement from them.
Allzeit wird die Gott-gegnerische Kraft zu erkennen sein von den Menschen, die rechtlich denken und handeln, und also werden diese auch nicht in die Not kommen, den Gegner Gottes für Gott Selbst anzusehen, es sei denn,sie sind jenem so ergeben durch ihren völlig verkehrten Wandel auf Erden, der ihnen jegliche Urteilskraft nimmt.Now look at your deity to which you have become so devoted: we shall burn it up, and then scatter it into the sea.
So schaue nun auf deinen"Gott", dessen ergebener Anbeter du geworden bist. Wir werden ihn ganz gewiß verbrennen und ihn darauf ins Meer streuen.Who could deny that at that time there were things toblame the clergy for, that a soul so devoted to the Church, such as Dante, must have been quite disgusted, when we know that even men who were outstanding in holiness then, reproved them severely?
Wer könnte leugnen, dass es in jener Zeit durchaus Dinge gab,die man dem Klerus vorwerfen konnte und die einem der Kirche so ergebenen Gemüt wie Dante zutiefst missfallen mussten, wissen Wir doch, dass sie damals auch von Männern, die sich durch Heiligkeit auszeichneten, aufs Schärfste verurteilt wurden?“?So devote yourself to the upright religion, before there comes from God a Day that cannot be averted.
Richte nun dein Gesicht auf die richtige Religion, bevor ein Tag kommt, der von Gott nicht zurückgewiesen wird.So devote yourself to the upright religion, before there comes from God a Day that cannot be averted.
So richte dich nach dem äußerst geradlinigen Din, bevor ein Tag von ALLAH kommt, der nicht abzuwehren ist.So devote yourself to the upright religion, before there comes from God a Day that cannot be averted.
Richte also dein Antlitz auf den beständigen Glauben, bevor der Tag kommt, an dem es gegen Allah keine Wehr gibt.Romania offers a lot of fantastic places to see andctivities that cannot be omitted while your stay here, so devote some of your free time between the dental visits and spend unforgettable vacations in Romania.
Rumänien hat eine Menge zu bieten, um die anspruchsvollsten Touristen auch. Rumänienbietet viele fantastische Orte zu sehen und ktivitäten das kann nicht weggelassen, während Ihres Aufenthaltes hier, so widmen einige Ihrer freien Zeit zwischen den Zahnarztbesuche und verbringen einen unvergesslichen Urlaub in Rumänien.
