What is the translation of " SOIL SURFACE " in German?

• Bodenoberfläche
• Oberfläche des Bodens

Examples of using Soil surface in English and their translations into German

On a soil surface in various types of the woods.
Auf der Oberfläche des Bodens in verschiedenen Typen der Wälder.

Overwinter in leaf buds just below the soil surface.
Sie überwintern in Blattknospen gleich unter der Oberfläche des Bodens.

The porous and dry soil surface in somevisits to the complete closure of the pores.
Die poröse und trockene Bodenoberfläche in einigenAbfragen der vollständigen Schließung der Poren.

Place a small amount of Neem Tree Granules in planting hole and sprinkle some on soil surface.
Geben Sie eine kleine Menge Neem Granulat in das Pflanzloch und streuen Sie etwas auf die Bodenoberfläche.

Sow seeds on a soil surface, then a rake mix them with the soil..
Säen die Samen auf die Oberfläche des Bodens aus, dann von den Rechen sie vermischen mit dem Boden..

It is to be slid onto the tensiometer in such a way, that it lies directly on the soil surface after installing.
Es wird so auf das Tensiometer geschoben, dass es nach Einbau flach auf der Bodenoberfläche liegt.

This machine removes stones from the soil surface and allows the collection of tomatoes in a faster and better way.
Diese Maschine entfernt Steine aus der Bodenoberfläche und ermöglicht die Sammlung von Tomaten in einer schnelleren und besseren Weg.

Here, the plant mulch(= biomass from an inter-row crop/straw from the previous crop) remains on the soil surface before and after sowing.
Hierbei verbleibt der Pflanzenmulch(= Biomasse einer Zwischenfrucht/Stroh der Vorfrucht) vor und nach der Aussaat auf Bodenoberfläche.

Its seeds need open soil surface for germination so it doesn't tolerate the competition from other densely growing plants.
Ihre Samen benötigen offene Bodenoberflächen für die Keimung, so duldet sie nicht die Konkurrenz anderer dicht wachsender Pflanzen.

The seeds can germinate for until up to 7 years in soil and if the soil surface is disturbed the mayweeds appear again;
Die Samen können bis zu 7 Jahre im Boden keimen und wenn die Bodenoberfläche gestört ist, tauschen die Kamillen wieder auf;

The seeds of the plant need open soil surface for germination, because they cannot tolerate competition from other densely growing plants.
Die Samen der Pflanze brauchen offene Bodenoberfläche für die Keimung, denn sie können die Konkurrenz mit andern dicht wachsenden Pflanzen nicht ertragen.

In general, both plant and residues on the surface effectively slow the rate of movement of water and wind over the soil surface.
Im Allgemeinen führen Pflanzen und Pflanzenrückstände auf der Oberfläche zu einer wirksamen Verlangsamung der Wind- und Wassergeschwindigkeit auf der Bodenoberfläche.

Ammonium carbonate decomposes in the soil or on the soil surface to form free ammonia, which is volatile and volatile.
Ammoniumcarbonat zersetzt sich im Boden oder auf der Bodenoberfläche unter Bildung von freiem Ammoniak, der flüchtig und flüchtig ist.

Data submitted by the notifier for the proposed representative uses indicate that granules will remain on the soil surface after treatment.
Vom Antragsteller übermittelte Daten über die vorgeschlagenen repräsentativen Verwendungen zeigen, dass nach der Behandlung Granulate an der Bodenoberfläche bleiben werden.

The effective increase in pressure on the soil surface can be freely selected between zero and a vacuum up to the bubble point of the soil..
Die wirksame Druckhöhe an der Bodenoberfläche kann zwischen Null und einem Unterdruck bis zum Luftdurchtrittspunkt des Bodens frei gewählt werden.

The hole providing fresh air, at a level of 10 cm from the floor level of the bottom, and the duct is raised to a distance of 30 cm from the soil surface.
Das Loch bietet frische Luft, in einer Höhe von 10 cm aus dem Boden der unteren und der Kanal zu einer Entfernung von 30 cm von der Bodenoberfläche angehoben.

The strong snow crust has created a poor oxygen situation at the soil surface, and all kinds of mice can be seen moving about.
Die starke Schneekruste hat eine schlechte Sauerstoffsituation an der Bodenoberfläche erzeugt und so kann man alle Arten von Mäusen umherlaufen sehen.

For this growing shoots at the soil surface bends gently to the ground and make an oblique incision in the place where the roots should be formed later.
Für diese wachsende Triebe an der Bodenoberfläche Kurven sanft zu Boden und machen einen schrägen Schnitt an der Stelle, wo die Wurzeln später sollte gebildet werden.

Through mixing of cake with soil and deep ploughing gives better results than its application on soil surface to fight against root-knot nematodes.
Durch Mischen von Kuchen mit Erde und tiefes Pflügen zu besseren Ergebnissen führt als die Anwendung auf Bodenoberfläche gegen Wurzelgallennematoden kämpfen.

Compact bushes koleostefusa, forming a continuous mat on the soil surface, often used for decoration of rockeries, flower beds with annuals, borders, borders and walkways.
Kompakte Büsche koleostefusa, dass eine durchgehende Matte auf der Bodenoberfläche, die häufig zur Dekoration von Steingärten, Beete mit einjährigen Pflanzen, Grenzen, Grenzen und Gehwegen verwendet.

The wattle fence catches snow better and more evenly distributes it on a site that is very important for wintering of all of that lives in depth and on a soil surface.
Pleten fängt den Schnee besser und mehr gleichmäßig verteilt es nach dem Grundstück, was für die Überwinterung ganz sehr wichtig ist, was in der Tiefe und auf der Oberfläche des Bodens lebt.

Multi-Row rototillers- Model: MTx/ Multi-row stone burier This machine removes stones from the soil surface and allows the collection of tomatoes in a faster and better way.
Reihenfräsen- Modell: MTx/ Reihenumkehrfräse Diese Maschine entfernt Steine aus der Bodenoberfläche und ermöglicht die Sammlung von Tomaten in einer schnelleren und besseren Weg.

Seeds of this plant are couched on a soil surface under glass, then filled up with an earth layer in 1 cm. The seedlings which appeared and reached height of 2 cm can be transplanted separately.
Die Samen dieser Pflanze proraschtschiwajutsja auf der Oberfläche des Bodens unter dem Glas, dann werden von der Schicht der Erde in 1 eingeschlafen siehe die Erscheinenden und erreichenden Höhen die 2 cm sejanzy man kann abgesondert hinsetzen.

It's is a small cactus with fuzzy tufts instead of spines that rarely rises more than 3-4 cm above the soil surface, the largest part of the cactus being its long underground taproot.
Es ist ein kleiner Kaktus mit flaumigen Büscheln statt Stacheln, der über der Bodenoberfläche selten mehr als 3-4 cm groß ist; der größte Teil des Kaktus' ist seine lange unterirdische Pfahlwurzel.

Water a bonsai in two main ways: it is possible to irrigate a plant from a watering can or other vessel, and it is possible to immerse a flat dish about a bonsai in the capacity filled with water so that water covered a soil surface.
Begießen bonsaj in zwei Hauptweisen: es ist oroschat die Pflanze aus lejki oder anderen Behälters möglich, und man kann ploschku mit bonsaj in die ausgefüllte zu Wasser Kapazität eintauchen so, dass das Wasser die Oberfläche des Bodens abdeckte.

When landing the center of the socket needs to try be not to buried, and to place over a soil surface to avoid rotting of a neck of a plant and its death.
Bei der Landung das Zentrum der Steckdose muss man sich nicht saglubit bemühen, und, über der Oberfläche des Bodens aufzustellen, um die Fäulnis schejki der Pflanze und seines Niederganges zu vermeiden.

If the soil surface were winding earthen ridges and there are holes of a small diameter, on the order of 8-10 mm, in the land(especially clearly visible after the rain), then your"green wards" were attacked by mole crickets, which derive from the garden is not so easy, but possible-taki.
Wenn die Bodenoberfläche irdene Rippen wurde Wicklung und es gibt kleine Löcher, etwa 8-10 mm im Boden(besonders deutlich sichtbar nach dem regen), dann„grüne Stationen“ wurden angegriffen Maulwurfsgrillen, die aus dem Garten abzuleiten ist nicht so einfach, aber möglich-taki.

The root system of apple-trees very strongly branches, but thus is close to a soil surface therefore it is desirable to introduce fertilizers on all square of the earth which is taken away under landing.
Das wurzelständige System der Apfelbäume gabelt sich sehr stark, aber dabei befindet sich nahe zur Oberfläche des Bodens, deshalb es wäre wünschenswert, auf die ganze Fläche der Erde, die unter die Landung abgeführt ist zu düngen.

In this case from a plant cut off lateral escapes or deflowered flower stalks about 10-15 cm long. The cut-off shank or a stalk is put on a soil surface(you can use a moss a sphagnum or simple sand) and placed in a small greenery before rooting of a plant.
In diesem Fall schneiden von der Pflanze die Seitenfluchten ab oder otzwetschije siehe die Blumenstiele von der Länge daneben 10-15 der Abgeschnittene Ableger oder der Stiel legen auf die Oberfläche des Bodens(Sie können das Moos das Sphagnum oder den einfachen Sand verwenden) und unterbringen in teplitschku bis zur Verwurzelung der Pflanze.

To find a carcass nearby would be good luck because there is little plant food in nature at present and insects and their caterpillars stay hidden as well and the soil surface is frozen, The slow and clumsy raccoon dogs hunt for other small mammals and voles, but really look for everything that can do as food for the unpretentious animals.
Einen Kadaver in der Nähe zu finden wäre großes Glück, da es derzeit wenig pflanzliche Nahrung in der Natur gibt und Insekten und ihre Raupen auch versteckt bleiben und die Bodenoberfläche ist gefroren. Die langsamen und plumpen Marderhunde jagen andere kleine Säugetiere und Wühlmäuse, schauen aber wirklich nach allem was essbar ist für die anspruchslosen Tiere.