SOIL SURFACE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سطح التربة
• التربة السطحية

Examples of using Soil surface in English and their translations into Arabic

Cover soil surface.
تغطية سطح التربة

Experienced growers recommend every 20 years to prune tree peony bushes almost to the soil surface.
يوصي المزارعون المتمرسون كل 20 سنة بتشذيب شجيرات الفاوانيا على سطح التربة تقريبًا

It can be used in all soil surfaces and in all crops.
يمكن استخدامه في كافة الأسطح الترابية وكافة المحاصيل

Active fruiting of"Siberian Salt" begins six weeks after the appearance of the first leaves above the soil surface.
يبدأ الإثمار النشط في"ملح سيبيريا" بعد ستة أسابيع من ظهور الأوراق الأولى فوق سطح التربة

On not great depth(up to 4 meters) from the soil surface may lie superficial water layers- they are called perched.
في لا عمق كبير(يصل إلى 4 متر) من سطح التربة قد تكمن سطحيةطبقات المياه- ما يطلق عليه تطفو

The degradation was attributed to photodegradation even if this process will only take place at the soil surface(US ATSDR, 2004).
وقد عُزي التحلل إلى التحلل الضوئي، حتى وإن كانت عملية التحلل الضوئي هذه تحدث فقط على سطح التربة(وكالة ATSDR الأمريكية، 2004

Fertilizer is poured on the soil surface, where it does not immediately get to the roots, where it is actually needed.
فرقت التسميد على سطح التربة، حيث لا يحصل على الفور الى الجذور، حيث هو في الواقع الحاجة

There are two more columns in the"Weather archive" table. They are Pa(pressure tendency) and Tg(minimum soil surface temperature at night).
تمَ إضافة عموديْن جديديْن إلى جدول"أرشيف الأحوال الجوية": Ра(الميل البارومتري) و Tg(درجة الحرارة الصغرى لسطح الأرض خلال الليل

If too much water comes out or the soil surface stays wet for more than two or three days, provide less water.
إذا خرج الكثير من الماء أو ظل سطح التربة مبللاً لأكثر من يومين أو ثلاثة أيام، فقدم كمية أقل من الماء

If necessary, correct: either pour the soil, or, conversely, gently pull the base of the bush so that the root neck is closer to the soil surface.
إذا لزم الأمر، صح: إما أن تسكب التربة، أو على العكس، اسحب قاعدة الأدغال برفق حتى تكون رقبة الجذر أقرب إلى سطح التربة

Forests comprise the largest carbon reservoir per unit of soil surface, and their sink function is very effective.
تشكل الغابات أكبر مستودع للكربون لكل وحدة من مساحة التربة، وتتسم وظيفتها كبالوعة بفعالية بالغة

This option is convenient because it allows you to make under the house basement, right, for this foundation walls have lift above the soil surface to 700 ÷ 800 mm.
هذا الخيار هو مناسب لأنه يسمح لك لجعل تحت قبو المنزل، والحق، لهذا الأساس الجدران يكون رفع فوق سطح التربة إلى 700÷ 800 ملم

To destroy the wireworm, lime is scattered directly on the soil surface or added when planting potatoes right into the hole.
لتدمير الدودة السلكية، ينتشر الجير مباشرة على سطح التربة أو يضاف عند زراعة البطاطس مباشرة في الحفرة

The complex architecture of both the above-ground vegetation and the below-ground root systems determines the impact of raindrops and of wind gusts on the soil surface.
ويحدد التصميم المعقد للغطاء النباتي النامي فوق سطح الأرض ونظم الجذور الموجودة في باطن الأرض تأثير الأمطار وعصفات الريح على سطح التربة

Since most ants live on the ground, they use the soil surface to leave pheromone trails that may be followed by other ants.
لأن معظم النمل يعيش على أرض الواقع، وهي استخدام سطح التربة لمغادرة مسارات فرمون التي يمكن اتباعها من قبل النمل الأخرى

Hydrangea not tolerate trampling- to improve aeration of the roots is recommended for at least 3 times a season to loosen the soil surface around the bushes to a depth of 5 cm.
كوبية لن تتسامح مع الدوس- لتحسين تهوية جذور يوصى لا يقل عن 3 مرات في الموسم الحالي لتخفيف سطح التربة حول الشجيرات على عمق 5 سم

Soot and oil mist covered the soil surface and vegetation in large areas, with the soot-affected area extending into Saudi Arabia.
وغطى الضباب الناتج عن السناج والنفط سطح التربة والغطاء النباتي في مساحات واسعة، بحيث امتدت المناطق المتأثرة بالسناج إلى المملكة العربية السعودية

Through mixing of cake with soil and deep ploughing gives better results than its application on soil surface to fight against root-knot nematodes.
من خلال خلط التربة مع من الكعكة والحرث العميق يعطي نتائج أفضل من تطبيقه على سطح التربة لمكافحة نيماتودا تعقد الجذور

Soot and oil mist covered the soil surface and vegetation over large areas; oil escaping from exploded wells accumulated to form oil lakes extending over large areas of the desert, in some cases with depths of up to 1 metre or more.
وغطى السناج والرذاذ النفطي سطح التربة والغطاء النباتي في مساحات كبيرة؛ وتراكم النفط المندفع من اﻵبار المتفجرة ليشكل بحيرات نفطية امتدت على مساحات كبيرة من الصحراء، بأعماق وصلت في بعض اﻷحيان إلى متر واحد أو أكثر

Soil mulching reduces the amount of irrigation and loosening, retards the evaporation of water from the soil, protects the soil surface from crust formation and suppresses the growth of weeds.
يقلل تغطية التربة من كمية الري والتخفيف، ويؤخر تبخر الماء من التربة، ويحمي سطح التربة من تكوين القشرة ويقمع نمو الأعشاب الضارة

Land treatment units are areas where hazardous waste is applied or incorporated into the soil surface. Land treatment units are typically units consisting of natural soils where natural biological and chemical degradation and attenuation processes immobilize, transform, or degrade hazardous constituents over time.[1].
وحدات معالجة الأراضي هي المناطق التي يتم فيها استخدام النفايات الخطرة أو دمجها في سطح التربة. وحدات معالجة الأراضي هي وحدات تتكون عادة من التربة الطبيعية حيث تعمل عمليات التحلل والتخفيف البيولوجية والكيميائية على تجميد المكونات الخطرة أو تحويلها أو تدهورها بمرور الوقت.[1

Pile Driver machine is widely used for the drilling construction of electricity, highway, railway, building, petroleum and forest industry when there is wood, bridge, forests on the soil surface.
آلة كومة سائق يستخدم على نطاق واسع لبناء الحفر من الكهرباء، والطرق السريعة والسكك الحديدية والبناء والبترول وصناعة الغابات عندما يكون هناك الخشب والجسر والغابات على سطح التربة

Finally, a 2.5-centimetre layer of gravel should be placed over the remediated areas to stabilize the soil surface and increase surface roughness so as to improve capture and retention of moisture, organic materials, and seeds.
وأخيراً ينبغي فرش طبقة من الحصى سمكها 2.5 من السنتمترات على المناطق المستصلحة بغية تثبيت سطح التربة وزيادة يبوسة السطح لتحسين تلقي الرطوبة والمواد العضوية والبذور والاحتفاظ بها

If upward movement of water and evaporation exceed downward percolation in areas in which the groundwater, soil or irrigation water contains some salt, the build-up of salt in the soil surface layers will eventually reach toxic levels.
وإذا ما زادت حركة المياه والبخر الصاعدة على حركة التسريب النازلة، في المناطق التي تحتوي فيها المياه الجوفية أو التربة أو مياه الري على بعض اﻷمﻻح، فإن تراكم الملح في طبقات التربة السطحية يصل في نهاية اﻷمر إلى مستويات سمﱢية

Its working parts is 1 ~ 3 column with rigid shovel column chisel shovel, farmland soil without turning the soil, tilled soil surface with stubble mulch can reduce soil erosion, applicable in arid, rocky and soil and water erosion of soil tillage.
أجزاء العمل هي 1~ 3 عمود مع مجرفة جامدة مجرفة إزميل العمود، التربة الزراعية دون تحويل التربة، يمكن أن تربة سطح التربة مع نشارة قصبة تقلل تآكل التربة، المطبقة في القاحلة، الصخرية والتربة والمياه تآكل التربة الحرث

The scatterometers on board the European remote sensing satellites ERS-1 and ERS-2(Active Microwave Instrument) and the Meteorological Operational satellite(METOP)(Advanced Scatterometer Instrument) provided the opportunity to measure soil moisture in a relatively direct manner due to the high sensitivity of microwaves to the water content in the soil surface layer.
ومقياسات تشتت الموجات المتناهية القصر المحمولة على متن الساتلين الأوروبيين للاستشعار من بعد ERS-1 وERS-2(جهاز فاعل للاستشعار عن بعد بالموجات المتناهية القصر) وساتل الأرصاد الجوية العملياتي(مقياس التشتت المتقدم)، تتيح فرصة لقياس رطوبة الأرض بأسلوب مباشر نسبياً بفضل شدة حساسية الموجات المتناهية القصر لنسبة الرطوبة في طبقة التربة السطحية

As liquid leaches from the pit and migrates through the unsaturated soil matrix, pathogenic germs are sorbed onto the soil surface. In this way, pathogens can be removed prior to contact with groundwater.
بينما تتسرب السوائل من الحُفرة وتنتقل عبر التربة المسامية غير المُشبَّعة، فإن الجراثيم المسببة للأمراض تُمتص على سطح حبيبات التربة، وبهذه الطريقة يمكن إزالة مُسببات الأمراض قبل أن تصل إلى المياه الجوفية

Neutralization of sodium chloride harmful effects, which helps in removing salt from around plant roots, and removes salty layer formation on garden soil surface and reduces salty effect by 50% and eliminates scaling.
تحييد الآثار الضارة كلوريد الصوديوم، مما يساعد في أزاله الملح من جميع انحاء الجذور النباتية، ويزيل تشكيل الطبقة المالحة علي سطح التربة الحديقة ويقلل من تاثير المالحة ب50 ويزيل التحجيم

Landfarming is an ex-situ waste treatment process that is performed in the upper soil zone or in biotreatment cells. Contaminated soils, sediments, or sludges are transported to the landfarming site, incorporated into the soil surface and periodically turned over(tilled) to aerate the mixture.[1] Landfarming commonly uses a clay or composite liner to intercept leaching contaminants and prevent groundwater pollution,[2] however, a liner is not a universal requirement.[3].
إن عملية زراعة الأراضي(بالإنجليزية: Landfarming) هي عملية معالجة نفايات خارج الموقع تتم في منطقة التربة العليا أو في خلايا المعالجة الحيوية. التربة الملوثة، الرواسب، أو الحمأة يتم نقلها إلى الموقع زراعة الأراضي ودمجها في سطح التربة وبشكل دوري تسليمه إلى تهوية الخليط.[1] عادةً ما تستخدم زراعة الأراضي بطانة من الطين أو مركب لاعتراض ملوثات الترشيح ومنع تلوث المياه الجوفية،[2] ومع ذلك، فإن البطانة ليست متطلبًا عالميًا.[3

Collapsible summer water has a very simple structure: it is enough to connect the hoses to the appropriate parameters for the pump and lay them on the soil surface so that they do not impede the normal movement on the dacha.
المياه خلال فصل الصيف للطي لديها بنية بسيطة جدا: يكفي لتوصيل خراطيم المعلمات المناسبة للمضخة ويضعونها على سطح التربة بحيث لا تعيق الحركة الطبيعية على الريفي. المياه

How to use "soil surface" in a sentence

Bare soil surface application only under drip line.

Avoid potassium nitrate, which increases soil surface pH.

Press lightly into soil surface and keep moist.

Spray the soil surface until damp (not mud).

Plant on soil surface (never plant gerberas deeper).

Water the plants when the soil surface dries.

If re-seeding, the soil surface requires tilling first.

Watch for dry soil surface and water immediately.

The soil surface is exposed, sealed or capped.

Water normally, when the soil surface is dry.