What is the translation of " SOLUTION NEEDS " in German?

• Lösung muss

Examples of using Solution needs in English and their translations into German

But the solution needs men too.
Aber für eine Lösung braucht es auch Männer.

A solution needs to be found for its nuclear waste.
Für die Entsorgung seiner nuklearen Abfälle muss eine Lösung gefunden werden.

Orientation: We ascertain your solution needs in the Service Level Management together.
Orientieren: Gemeinsam erörtern wir Ihren Lösungsbedarf im Service Level Management.

A solution needs to be found here that is fair to both sides.
Hier muss eine Lösung gefunden werden, dass man beiden Seiten auch gerecht werden kann.

Bactrex is a living product, once dissolved in water the solution needs to be applied within 6 hours.
Bactrex ist ein lebendes Produkt- wenn es in Wasser gelöst ist, muss die Lösung innerhalb von 6 Stunden aufgetragen werden.

The solution needs to be prepared right.
Die Lösung muss vorbereitet werden ist richtig.

Finally, in order to safeguard and maintain the standard of education, a solution needs to be found for oversubscribed schools, especially the schools in Brussels.
Um schließlich die Qualität der Bildung zu gewährleisten und aufrechtzuerhalten, muss eine Lösung für die überfüllten Schulen, insbesondere die Schulen in Brüssel gefunden werden.

The solution needs to be a European one and requires serious reforms.
Die Lösung muss eine europäische sein und erfordert ernsthafte Reformen.

We are in favour of the path but the solution needs to be proportionate," said Philippe Hohl, head of Vaud's water division.
Wir sind für den Uferweg, aber die Lösung muss verhältnismäßig sein", sagt Philippe Hohl, Leiter des Umweltdepartementes des Kanton Waadt.

Solution needs to be applied by means of the gear pallet as thus his distribution happens evenly.
Die Lösung muss man mit Hilfe gezahnt schpatelja auftragen, da so seine Verteilung gleichmäßig geschieht.

That is why an integrating PLM solution needs to include these authoring systems in order to map all information and processes holistically.
Eine integrierende PLM Lösung muss daher in der Lage sein, diese Autorensysteme einzubinden, um ein ganzheitliches Bild auf alle Informationen und Prozesse darstellen zu können.

A solution needs to be versatile and provide flexibility for indoor comfort throughout the day.
Eine Lösung muss vielseitig und flexibel sein, damit die Raumluft den ganzen Tag über angenehm bleibt.

In effect any solution needs to strike a balance between simplification and control.
Bei jeder Lösung muss ein Ausgleich zwischen Vereinfachung und Kontrolle gefunden werden.

Any solution needs to be easily understandable and convenient for consumers.
Die Lösungen müssen leicht verständlich und verbraucherfreundlich sein.

Each solution needs to be carefully designed to suit individual functions.
Jede Lösung muss sorgfältig auf die individuellen Funktionsanforderungen abgestimmt werden.

This solution needs to moisten the inner surface, and then put on and wear out for 30-60 minutes.
Diese Lösung muss die Innenseite anfeuchten, dann 30-60 Minuten lang anziehen und abtragen.

This solution needs to moisten the inner surface, and then put on and wear out for 30-60 minutes.
Diese Lösung muss die innere Oberfläche befeuchten und dann 30-60 Minuten lang anziehen und abnutzen.

The solution needs to come from inside the industry, and we think we have got that solution," Mascull explains.
Die Lösung muss aus der Branche kommen und wir glauben, diese Lösung gefunden zu haben.", ist Mascull stolz.

A solution needs to be found here, and I would like to ask you, Mrs Schreyer, if a correction of the 1999 accounts could be envisaged?
Hier muss eine Lösung gefunden werden, und ich frage Sie: Kann man eine Korrektur der Konten für 1999 ins Auge fassen, Frau Schreyer?

On the other hand, a solution needs to be found for the scenario where a particular destination is only served by unsafe air carriers.
Andererseits muss eine Lösung für das Szenario gefunden werden, bei dem ein bestimmtes Urlausbziel nur von unsicheren Fluggesellschaften angeflogen wird.

This easy-to-use solution needs no software set-up or maintenance and allows for up to 16 presenters to begin a presentation with a simple press of a button.
Diese benutzerfreundliche Lösung benötigt keine Software-Einrichtung oder Wartung und ermöglicht es bis zu 16 Präsentatoren, mit einem einfachen Tastendruck eine Präsentation zu starten.

The solution needs to optimise external and internal logistic processes, stocktaking, the distribution of goods to the sales fl oor organised by earliest best-before date, and automated discount campaigns.
Die Lösung muss die externen und internen Logistikprozesse, die Inventur, das Wiederauffüllen der Verkaufsfläche nach Mindesthaltbarkeitsdaten und automatisierte Rabattaktionen optimieren.

These solutions need to be fully integrated into the network security architecture.
Solche Lösungen müssen vollständig in das Sicherheitskonzept eines Netzwerks integriert werden.

Good solutions need political will, determination and time," says Rytz.
Gute Lösungen brauchen politischen Willen, Hartnäckigkeit und Zeit", sagt Rytz.

Intelligent solutions need the best employees.
Intelligente Lösungen brauchen die besten Mitarbeiter.

Lecture: good solutions need head, heart and hand.
Vortrag: Gute Lösungen brauchen Kopf, Herz und Hand.

A lot of providers with diverse special solutions needed to be integrated.
Viele Anbieter mit diversen Lösungen mussten integriert werden.

These solutions needn't be operationally difficult or expensive- but they can deliver big results.
Diese Lösungen müssen nicht schwierig umzusetzen oder kostspielig sein- sie können jedoch großartige Ergebnisse liefern.

In Baumgartner's view,"Sustainable solutions need to be developed together with local people.
Nachhaltige Lösungen müssen gemeinsam mit der Bevölkerung erarbeitet werden», so Baumgartner.

These solutions need to be cloud-enabled, but many service providers are only just starting to tackle this.
Diese Lösungen müssen cloud-konform werden, und da stehen viele Service-Provider noch ganz am Anfang.