On the contrary, you simply have to organize in such a way that the respective partner solves the problems while you sleep.
Man muss sich halt nur so verabreden, dass der eine Partner die Probleme des anderen löst, während der entfernte Partner schläft.
This solves the problems that cannot be solved by vertical hierarchical structures.
So löst er Probleme, die mit hierarchischen Strukturen- von oben nach unten- nicht bewältigt werden können.
When a driver update comes, which solves the problems, is currently unknown.
Wann ein Treiber-Update kommt, das die Probleme löst, ist aktuell nicht bekannt.
It solves the problems of the Surface Pro when being used on your lap or anything other than a desk.
Es löst die Problemeder Oberflächen Pro, wenn sie auf den Schoß oder etwas anderes als ein Schreibtisch genutzt.
Airwheel electric self-balancing scooter solves the problems of traffic jam and pollution.
Airwheel Balance Elektroroller löst die Probleme von Stau und Umweltverschmutzung.
From my perspective, I do not think that simply confirming the creation of a European agency,even if it is public, solves the problems.
Aus meiner Sicht können die Probleme nicht einfach durch die Befürwortung der Einrichtung einer europäischen Agentur,selbst in Form einer Körperschaft, gelöst werden.
Teddy bears with the help of gravity solves the problems of the brain and the shine.
Teddybären mit Hilfe der Schwerkraft löst die Problemedes Gehirns und den Glanz.
It solves the problems posed by heterogeneous device infrastructures like smart environments by providing a new approach of UI development.
Es löst die Probleme, die diesbezüglich in heterogenen Geräteinfrastrukturen, wie Smart Home Environments bestehen, durch einen neuartigen Ansatz der Entwicklung von Benutzerschnittstellen.
The lightweight and durable Parensi trolley solves the problems associated with patient transfer in confined spaces.
Parensi-Fahrtrage Die leichtgewichtige und robuste Parensi-Fahrtrage löst Probleme beim Patiententransport in beengten Räumen.
Hair with excess sebum and dandruff Thanks to its plant extracts such as celandine and the active piroctone olamine and the NUTRIXOLIDE,effectively solves the problems of dandr….
Haar mit überschüssigen Talg und Schuppen Dank seiner Pflanzenextrakte wie Schöllkraut und dem aktiven und dem Piroctonolamin NUTRIXOLIDE,effektiv löst die Problemeder Sch….
SIM Card Punching and Packaging Machine solves the problems of users"how to cut and package sim card with high efficiency.
SIM-Karte Stanzen und Verpacken Maschine löst die Problemeder Benutzer"wie zu schneiden und Paket SIM-Karte mit hoher Effizienz.
As was the case with the webinar,your promotional email should discuss how the product easily solves the problems covered in the value emails.
So wie auch schon beim Web-Seminar, sollteDeine Werbe-E-Mail erörtern, wie das Produkt die Probleme löst, um die es in den Wert-E-Mails ging.
WINS maps NetBIOS names to IP addresses and solves the problems arising from NetBIOS name resolution in routed environments.
Zudem werden mit WINS IP-Adressen NetBIOS-Namen zugeordnet und die aus der NetBIOS-Namensauflösung in weitergeleiteten Umgebungen entstehenden Probleme gelöst.
With Rezüm, a kind of pistol connected to a chamber, we can convert water into steam to necrotize the prostate cells,which the body itself eliminates and solves the problems caused by prostate growth.
Mit Rezüm, einer Art Pistole, die mit einer Kammer verbunden ist, können wir Wasser in Dampf umwandeln, um die Prostatazellen zu nekrotisieren,die der Körper selbst beseitigt und die durch das Wachstum der Prostata verursachten Probleme löst.
Myofascial facial massage improves blood circulation and solves the problems of hair growth, helps relieve emotional stress and headaches.
Die myofasziale Gesichtsmassage verbessert die Durchblutung und löst Probleme des Haarwuchses, hilft bei emotionalem Stress und Kopfschmerzen.
If trade cannot expect help from Customs before 2003 and a change in Customs attitude towards CT is unlikely to take place in the interim,then trade must look for a solution which solves the problems referred to above. copyright sas.V. l.
Sofern die Wirtschaft von den Zollverwaltungen bis zum Jahr 2003 keine Unter stützung erwarten kann und eine Änderung des Verhaltens der Zollverwaltungen beim GV inder Zwischenzeit nicht erfolgt, muß sich die Wirtschaft selbst darum bemühen, die angesprochenen Probleme zu lösen.
The device completely solves the problems of convenience, portability, safety and reliability of the traditional experimental device.
Das Gerät löst die Problemeder Bequemlichkeit, Tragbarkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit des herkömmlichen Versuchsgeräts vollständig.
Please be as courageous as you have beenup to now, and let us produce legislation together during the next year that solves the problems that are still present on the credit rating market in a genuinely European way.
Seien Sie so mutig wie bisher,und machen wir gemeinsam eine Gesetzgebung im nächsten Jahr, diedie Probleme, die im Ratingmarkt nach wie vor vorhanden sind, wirklich europäisch löst.
The use of thread insert not only solves the problems of precision thread machining and assembly, but also makes the structure lighter and the performance is also superior.
Der Einsatz von Gewindeeinsatz nicht nur löst die Problemeder Präzisionsbearbeitung Thread und Montage, sondern auch die Struktur leichter und die Leistung ist auch überlegen.
Some of us seem to be sorry we did not have one in our time iPhone oriPad able to do us all the themes of mathematics and us solves the problems in the collections, no matter how complicated they may be.
Einige von uns scheinen sich zu entschuldigen, dass wir in unserer Zeit keinen hatten iPhone oder iPadin der Lage, uns alle zu tun die Themen der Mathematik und wir löst die Probleme in den Sammlungenegal wie kompliziert sie sein mögen.
About Lifesize Lifesize solves the problems of poor communication, remote teams and slowed decision making, and it does it without neglecting the conference room or burdening IT.
Lifesize löst die Probleme, die sich aus schlechter Kommunikation, auf mehrere Orte verstreuten Teams und verlangsamter Entscheidungsfindung ergeben- und das, ohne den Konferenzraum zu vernachlässigen oder die IT zu belasten.
The fire rated glazing spring door is a kind of new-style fire resistant door, which not only solves the problem that the ordinary spring door can't be used asthe fire resistant door, but also solves the problems that the ordinary fire resistant door can't be made into the spring door.
Die Feuer glasierende Frühlingsnenntür ist eine Art new-style feuerbeständige Tür, die nicht nur das Problem löst, das die gewöhnliche Frühlingstürneigung als die feuerbeständige Tür verwendet wird,aber auch die Probleme löst, dass die gewöhnliche feuerbeständige Tür nicht in die Frühlingstür gebildet werden kann Eigentum Exklusiv.
Data archiving from noris based on FAST LTA technology solves the problems that arise with the long-term archiving of large amounts of data when using tape libraries.
Die Datenarchivierung von noris auf Basis der Technologie von FAST LTA löst die Probleme, die bei der Langzeitarchivierung von großen Datenmengen bei der Verwendung von Tape-Libraries entstehen.
One of our functional extensions solves the problems concerning digital signatures: It can be ensured that not just a single authorized person alone is going to use the private key relating to a crypto-asset.
Eine unserer Erweiterungen löst die Probleme betreffend die digitale Signatur: Es kann sichergestellt werden, dass nicht nur eine autorisierte Person alleine die privaten Schlüssel des Krypto-Anlageobjekts verwendet.
In this case, the Commission would recommend that the Member State solves the problems identified within a fixed time limit, and informs the Commission of the steps taken to that effect.
Sie empfiehlt dem Mitgliedstaat in diesem Fall, die beanstandeten Probleme innerhalb einer bestimmten Frist zu beheben und ihr die getroffenen Maßnahmen mitzuteilen.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文