What is the translation of " SPATIAL RELATIONS " in German?

• Raumbezüge
• räumliche Beziehungen

Examples of using Spatial relations in English and their translations into German

Which forms of knowledge represent spatial relations?
Welche Wissensformen bilden räumliche Relationen ab?

The ambiguous spatial relations of class have been expressed most clearly by WALLERSTEIN.
Den zweideutigen Raumbezug des Klassenbegriffs hat WALLERSTEIN am deutlichsten zum Ausdruck gebracht.

He is considered a father of research on spatial relations.
Er wird als Vater der Untersuchung von räumlichen Beziehungen betrachtet.

Vocation to assimilate and to deepen in the spatial relations, considering them as means and aim of the academic development towards the professional life.
Vocation zu assimilieren und räumliche Beziehungen zu vertiefen, so dass sie als Mitte und Ende der akademischen Entwicklung in Richtung Berufsleben betrachten.

In this formative process, she also reflects theoretical questions on cultural meanings and spatial relations.
Sie reflektiert in ihrem Formfindungsprozess auch theoretische Fragen nach kulturellen Bedeutungen und Raumbezügen.

We think that concrete and abstract spatial relations enhance each other, that theory stimulates practice and practice reviews and improves theory.
Wir denken, dass konkrete und abstrakte Raumbezüge sich gegenseitig fördern, die Theorie Anregungen für die Praxis schafft und umgekehrt die Praxis die Theorie überprüft und verbessert.

The viewer in the exhibition space can visit six authentic filming sites and can pace off the exact spatial relations between points.
So kann man im Museumsraum sechs authentische Filmstandorte besuchen und schreitet dabei ihr genaues räumliches Verhältnis zueinander ab.

In those sculptures he expressed his distinct perspective on spatial relations by isolating the figures from the spectators' space, by means of pedestals or cages.
In diesen Plastiken brachte er seine eigene Sichtweise räumlicher Verhältnisse zum Ausdruck, indem er die Figuren vom Raum des Betrachters mittels eines Podests oder Käfigs isolierte.

He chooses to develop furniture and objects from an architectural perspective, creating spatial relations rather than shapes.
Während des Designprozesses sieht er die Möbel und Objekte aus einer architektonischen Perspektive und schafft damit eher räumliche Beziehungen als Formen.

In the past 30 years, research on the linguistic expression of spatial relations has shed light on systematic structural and lexical differences between languages.
Die Forschung zum sprachlichen Ausdruck räumlicher Relationen hat in den vergangenen 30 Jahren systematische strukturelle und lexikalische Unterschiede zwischen Sprachen herausgearbeitet.

On the single construction sites, the new buildings develop freely so that their positioning and shape can react to spatial relations, visual axes and direct sunlight.
Innerhalb der Baufelder entwickelt sich die Bebauung frei, und kann dadurch in Stellung und Formgebung auf räumliche Bezüge, Blickachsen und Besonnung reagieren.

It utilizes the spatial relations and proportions of a mechanical structure to determine various parameters of a sound composition, and creates a kind of virtual kinetic sound sculpture.
Es versucht räumlichen Zusammenhänge und Proportionen einer Mechanik zur Bestimmung verschiedener Zusammenhänge innerhalb einer Klangkomposition zu verwenden, und bildet eine Art virtuelle kinetische Klangskulptur.

Spatial ability refers to the ability to understand, reason and remember the spatial relations among objects or space.
Die räumliche Fähigkeit bezieht sich auf die Fähigkeit, die räumlichen Beziehungen zwischen Objekten oder Raum zu verstehen, zu vernichten und zu erinnern.

For Zobernig's settings are not to be reduced to objects, pictures, films and installations, his interest in spatial relations is always connected with institutional critique, architectural reflection and the question of physical spaces for art.
Denn Zobernigs Settings sind nicht auf Objekte, Bilder, Filme und Installationen zu reduzieren, sein Interesse an räumlichen Beziehungen verbindet sein Werk mit Institutionskritik, architektonischen Betrachtungen und dem Hinterfragen von physischen Räumen der Kunst.

By using objects, text, visual media as well as audio and performative elements. My observations will translate into a narrative texture of spatial relations alongside of this conception.
Angelehnt an dieses Prinzip übersetze ich meine Beobachtungen mittels Objekt, Text, visuellen Medien sowie akustischen und performativen Elementen in eine narrative Textur örtlicher Bezüge.

He did not only engage in numbers on an abstract level, but he also dedicated himself to the exploration and understanding of spatial relations, the geometry of surfaces and spaces, fascinated by rigorous scientific methods.
Ihn begeisterte nicht nur der abstrakte Zahlensinn, sondern auch das rechnerische Erfassen und das Verständnis räumlicher Beziehungen, die Geometrie von Flächen und Räumen und nicht zuletzt die Strenge der Methoden.

Thanks to Rolf Sprengel's novel transgene design, the loss of NMDA receptors was induced only in specific parts of the hippocampus of adult mice. Together with David Bannerman's intelligently linked behavioural experiments this leads us to conclude that NMDA receptors in other parts of the brain are probably responsible for learning spatial relations,” explains Peter H. Seeburg.
Dank der neuen komplexen genetischen Technik von Rolf Sprengel, die NMDA-Rezeptoren gezielt nur in Teilen des Hippocampus in erwachsenen Mäusen auszuschalten und dank intelligent verknüpfter Verhaltensversuche von David Bannerman wissen wir nun, dass wahrscheinlich NMDA-Rezeptoren in anderen Gehirnregionen für das Erlernen räumlicher Zusammenhänge zuständig sind“, erklärt Peter Seeburg.

A circulation hall extending over both storeys was inserted at the intersection of these three areas, creating exciting spatial relations and optimal lighting for the various areas.
In die Schnittstelle dieser drei Bereiche wurde eine über beide Geschosse laufende Erschliessungshalle organisiert, die spannende räumliche Beziehungen und eine optimale Belichtung der unterschiedlichen Bereiche zulässt.

 The approach we are calling the multiplication of labor thus requires a rethinking of the division of sovereignty and governmentality introduced by Foucault as well as the temporal and spatial relations constitutive of these two categories.
Der von uns als Vervielfältigung der Arbeit bezeichnete Ansatz erfordert demnach ein Überdenken sowohl der von Foucault eingeführten Teilung von Souveränität und Gouvernementalität als auch der für diese beiden Kategorien konstitutiven zeitlichen und räumlichen Verhältnisse.

We focus on different kinds of categories: containers(kinds of objects), colour(attributes of objects), body parts(parts of objects), and spatial relations how objects are related to one another.
Unser Interesse gilt dabei folgenden Kategorien: Behältern(unterschiedliche Objekte), Farben(Objekteigenschaften), Körperteilen(Objektbestandteile) und räumlichen Beziehungen Beziehungen zwischen Objekten.

Elongated walls, corner open spaces, which can be separated from each other with sliding doors, as well as storey-height glazing facades allow diverse, at any time other, attractive spatial relations inside the house, as well as with the patio and garden.
Langgezogene Wandscheiben, über Eck offene Räume, die mit Schiebetüren voneinander abgetrennt werden können, sowie geschoßhohe Verglasungen ermöglichen vielfältige, zu jeder Tageszeit andere, attraktive Raumbezüge im Inneren des Hauses, sowie mit den Patios und dem Garten.

The architectural concept is to construct a very plain structure, solving the highly complex challenges of a hospital, in a simple yet sophisticated manner, while at the same time allowing interesting spatial relations both inside and out.
Das architektonische Konzept ist es, einen möglichst einfachen Baukörper zu bilden, der die hochkomplexen Anforderungen eines Krankenhaus nicht nur so einfach und gut wie möglich löst, sondern zugleich einen räumlich interessanten Raumbezug nach Außen und Innen ermöglicht.

The spatial relation is more or less an enforced one- in most cases neighbours are not chosen but already there when people move and newly arrive.
Das räumliche Verhältnis ist ein mehr oder weniger erzwungenes- in den meisten Fällen werden Nachbarinnen und Nachbarn nicht gewählt, sondern sind bereits dort, wenn Menschen umziehen und neu ankommen.

The spatial relation between the stencils is maintained and these stencils can be used repeatedly throughout your prototype.
Die räumliche Beziehung der Elemente wird stets beibehalten und die Master können wiederholt in Ihrem Projekt verwendet werden.

All action has a spatial relation- between man and space there are many-sided relationships.
Alles Handeln hat einen räumlichen Bezug- zwischen Mensch und Raum bestehen vielseitige Beziehungen.

The spatial relation between mica layers is mainly important in respect to a crenulation foliation especially its intensity.
Bei der räumlichen Beziehung der einzelnen Glimmerlagen ist vor allem das Auftreten der Crenulationsfoliation und deren Intensität von Bedeutung.

This thesis focuses on surface-related spatial data, which is usually visualized using color-coded surface textures; this emphasizes the spatial relation of the data to the object surfaces.
Zur Visualisierung oberflächenbezogener Daten sind farblich kodierte Oberflächentexturen prädestiniert, da sie deren inhärenten räumlichen Bezug zu den Objektoberflächen hervorheben.