What is the translation of " SPECIFIC RULES CONCERNING " in German?

• spezifischen Vorschriften
• spezifische Vorschriften
• spezifische Bestimmungen

Examples of using Specific rules concerning in English and their translations into German

Specific rules concerning.
Spezifische Vorschriften über.

For seafarers, Regulation(EEC) No 1408/71 contains specific rules concerning the legislation applicable.
Für Seeleute enthält die Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 spezifische Bestimmungen hinsichtlich der anwendbaren Rechtsvorschriften.

Specific rules concerning the Office's staff R.
Besondere Regel für das Personal des Amtes E.15.

The authorisation may be withdrawn and, without prejudice to Article 5(6), specific rules concerning such criteria may be laid down by the Commission.
Die Kommission kann die Ermächtigung widerrufen und unbeschadet des Artikels 5 Absatz 6 spezifische Bestimmungen für diese Kriterien festlegen.

Specific rules concerning sales denominations.
Besondere Vorschriften für die Verkehrsbezeichnungen.

Respect for the public policy(ordre public) of the Member States requires specific rules concerning mandatory rules and the exception on grounds of public policy.
Zur Wahrung der öffentlichen Ordnung der Mitgliedstaaten bedarf es spezieller Vorschriften für Eingriffsnormen und den Ordre-public-Vorbehalt.

Specific rules concerning the inspection of cargo securing.
Besondere Vorschriften für die Kontrolle der Ladungssicherung.

The amendment of the requirements of the categories of spirit drinks provided for in Part I of Annex II and the specific rules concerning certain spirit drinks listed in Part II of Annex II.
Die Änderung der Anforderungen für die Spirituosenkategorien in Anhang II Teil I und der spezifischen Vorschriften für bestimmte Spirituosen in Anhang II Teil II.

Specific rules concerning certain spirit drinks other than those listed in Part I.
Sondervorschriften für bestimmte, nicht in Teil I aufgeführte Spirituosen.

The Commission shall be empowered to adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 142, the specific rules concerning payments and withdrawal of payments to financial instruments and possible consequences in respect of requests of payments.
Die Kommission erhält die Befugnis, mittels delegierter Rechtsakte im Einklang mit Artikel 142 die spezifischen Regelungen zu Zahlungen und zur Wiedereinziehung von Zahlungen an die Finanzinstrumente sowie zu den möglichen Konsequenzen bei den Zahlungsanträgen anzunehmen.

Specific rules concerning stowage of gear may be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Nähere Vorschriften für das Verstauen von Fanggeräten können nach dem Verfahren des Artikels 18 erlassen werden.

Its amendments will lead to simpler and more effective rules concerning the controls on direct payments to farmers with regard to the selection of the control sample, the timing of these controls, and the specific rules concerning on the spot checks.
Die Änderungen sollen zu einfacheren und wirksameren Bestimmungen über die Kontrolle der Direktzahlungen an Landwirte führen, welche die Auswahl der Stichprobe für die Kontrolle, ihre zeitliche Planung und die spezifischen Bestimmungen für Stichproben vor Ort betreffen.

It is appropriate that specific rules concerning monitoring and control of pesticide residues be introduced.
Es empfiehlt sich, spezifische Vorschriften für die Überwachung und Kontrolle von Pestizidrückständen einzuführen.

Translator-friendly writing means that the technical texts are produced to suit the broadest possible scope of uses and media, also that they satisfy, if necessary, specific rules concerning the formulation of headings and captions or that they adhere to corporate wordings.
Zur Arbeit des technischen Autors gehört auch das übersetzungsgerechte Schreiben. Übersetzungsgerechtes Schreiben bedeutet, dass die technischen Texte weitgehend verwendungs- und medienneutral verfasst werden, dass sie unter Umständen spezifische Regeln für die Formulierung von Überschriften, Bildunterschriften oder eine Unternehmenssprache erfüllen.

Specific rules concerning the amount to be allocated from the surplus, where appropriate, to the legal reserve.
Die besonderen Vorschriften für den gegebenenfalls in die gesetzliche Rücklage einzustellenden Betrag der Entnahme aus den Überschüssen.

The Commission shall, in exceptional cases where the law of the importing third country so requires, also be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 43 concerning derogations from the requirements under the technical definitions provided for in Annex I, the requirements under the categories of spirit drinks provided for in Part I of Annex II and the specific rules concerning certain spirit drinks listed in Part II of Annex II.
Die Kommission wird ferner ermächtigt, in Ausnahmefällen, wenn die Rechtsvorschriften des Einfuhrdrittlandes dies erforderlich machen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 43 zu erlassen, um Ausnahmen von den Anforderungen der technischen Definitionen in Anhang I, den Anforderungen der Spirituosenkategorien gemäß Anhang II Teil I und den spezifischen Vorschriften für bestimmte Spirituosen gemäß Anhang II Teil II vorzusehen.

The Insurance Directives have set up specific rules concerning the law which will be applicable to an insurance contract in the EU.
Durch die Versicherungsrichtlinien wurden spezifische Vorschriften in bezug auf das Recht festgeschrieben, das auf ein Versicherungsvertrag in der EU anwendbar ist.

Specific rules concerning types of introduction or particular products, such as the introduction of products by travellers or the introduction of commercial samples.
Spezifische Bestimmungen für die Art der Einfuhren oder besondere Erzeugnisse, wie etwa die Einfuhr durch Reisende oder die Einfuhr von Warenmustern.

The amendment will include the specific rules concerning the common organisation of the wine market into the general rules concerning the organisation of the common market in agricultural produce.
Durch die Änderung werden die spezifischen Vorschriften der gemeinsamen Marktordnung für Wein in die allgemeinen Vorschriften der gemeinsamen Marktordnung für landwirtschaftliche Erzeugnisse integriert.

Specific rules concerning other nutrients or other substances with nutritional or physiological function used as ingredients of food supplements should be laid down at a later stage, provided that adequate and appropriate scientific data about them become available.
Spezifische Vorschriften über andere Nährstoffe oder andere Stoffe mit Ernährungsfunktion oder physiologischer Wirkung, die als Zutaten von Nahrungsergänzungen Verwendung finden, sind zu einem späteren Zeitpunkt festzulegen, sofern ausreichende und angemessene wissenschaftliche Daten hierüber vorliegen.

Specific rules concerning nutrients, other than vitamins and minerals, or other substances with a nutritional or physiological effect used as ingredients of food supplements should be laid down at a later stage, provided that adequate and appropriate scientific data about them become available.
Spezifische Vorschriften über andere Nährstoffe als Vitamine und Mineralstoffe oder über andere Stoffe mit ernährungsspezifischer oder physiologischer Wirkung, die als Zutaten von Nahrungsergänzungsmitteln Verwendung finden, sollten zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werden, sofern ausreichende und sachgerechte wissenschaftliche Daten über diese Stoffe vorliegen.

However, there is currently no specific rule concerning semen, embryos or ova from clones.
Es gibt derzeit allerdings keine eigene Vorschrift für Samen, Eizellen und Embryonen von Klonen.

The specific rule concerning unfair competition is very important for judges and lawyers.
Die spezifische Regelung zum unfairen Wettbewerb ist ein wichtiger Punkt für Richter und Rechtsanwälte.