What is the translation of " SPILL " in German?

• verschütten
• Spill
• vergießen
• Auslaufen
• überläuft
• Ölpest
• Ölkatastrophe
• kleckern
• schwappt
• Ölteppich
• überschwappen

Examples of using Spill in English and their translations into German

You spill blood.
Sie Blut vergießen.

It could spill.
Sie könnte auslaufen.

You spill, you're out!
Ihr kleckert, ihr seid draußen!

It's not the spill.
Es ist nicht das Kleckern.

I'm gonna spill everything.
Ich verschütte noch alles.

Spill my blood. But do not go back in the Animus.
Vergieße mein Blut, aber geh nicht zurück in den Animus.

You have to spill blood.
Du musst Blut vergießen.

Why spill, when you can show off?
Warum kleckern, wenn man auch klotzen kann?

You said that we would have to spill our blood.
Ihr habt gesagt, dass wir unser Blut vergießen müssen.

If I spill something, can I give you a call?
Wenn ich was verschütte, darf ich anrufen?

We know that from the Exxon Valdez spill, by the way.
Das wissen wir übrigens von der Exxon Valdez Ölkatastrophe.

Let's not spill more blood.
Vergießen wir nicht noch mehr Blut.

Spill blood together, that binds you to him for life.
Wenn ihr zusammen Blut vergießt, bindet dich das lebenslang an ihn.

I watched you spill innocent blood.
Ich sah Euch unschuldiges Blut vergießen.

You spill milk on the kitchen floor and don't even bother to clean it up?
Du verschüttest Milch und wischst nicht mal auf?

You apologize when you spill a drink on someone's shirt.
Wenn man'n Drink verschüttet, kann man sich entschuldigen.

You spill another drop of that whiskey, and you will be.
Verschüttest du noch einen Tropfen von dem Whiskey, dann wirst du.

If you want some forgiveness, spill some blood for the Lord!
Wenn ihr Vergebung sucht, vergießt etwas Blut für den Herrn!

If you spill that shit... we're gonna have to clean it up like last time.
Wenn du was verschüttest, müssen wir's aufwischen.

If we can't stop it, the spill could reach new Orleans.
Wenn wir's nicht stoppen, könnte der Ölteppich New Orleans erreichen.

Can one spill blood to rid the world of a greater evil?
Darf man Blut vergießen, um die Welt von einem größeren Übel zu befreien?

We gotta track'em down and squash'em before they spill more blood.
Wir müssen sie fertigmachen, bevor sie noch mehr Blut vergießen.

Wade into them! Spill their blood! Shoot them in the belly!
Geht auf sie los, vergießt ihr Blut, schießt ihnen in den Bauch!

I mean, these pictures-- this is from the Santa Barbara spill.
Ich meine, diese Bilder-- dieses ist von der Santa Barbara Ölkatastrophe.

Doctore, well spill sour thoughts, and hear them sweetened.
Doctore, verschütte saure Gedanken, und höre, wie sie versüßt werden.

Ludovico and his army will come, then we will spill some blood.
Ludovico und seine Armee werden kommen, und dann werden wir Blut vergießen.

I would spill torrents of blood to give you rivers of diamonds.
Ich hätte Ströme von Blut vergossen, Sie mit Diamanten überhäuft.

It takes not enough place, will not spill, will not be pressed throughetc.
Er nimmt die Plätze wenig ein, wirdnicht überschwappen, nicht prodawitsja usw.

Spill the spirits- to the loss of something that gives you great pleasure.
Verschütte die Geister- zum Verlust von etwas, das dir große Freude bereitet.

If you do spill fuel, clean the Brush Cutter/ String Trimmer immediately.
Falls etwas Kraftstoff ausläuft, reinigen Sie die Motorsense bzw. den Rasentrimmer sofort.