What is the translation of " SPRAWLS " in German?

• erstreckt sich
• wuchert
• lümmelt sich

Examples of using Sprawls in English and their translations into German

Skin glowing gold, sprawls there.
Golden schimmernder Haut, lümmelt sich dort.

Sprawls in a beautiful forest envir….
Erstreckt sich in einem wunderschönen Wald….

A lush, fresh-lipped blond, skin glowing gold, sprawls there, resplendent.
Eine üppige Blondine mit glänzenden Lippen, golden schimmernder Haut, lümmelt sich dort, prächtig.

The Val di Cecina sprawls along the course of the river Cecina;
Val di Cecina breitet sich entlang dem Kurs des Flusses Cecina aus;

Now five motel-style buildings plus two beach houses, the resort sprawls along eight acres of the waterfront.
Jetzt fünf Motel-Stil Gebäude und zwei Strandhäuser, erstreckt sich das Resort auf acht Morgen auf das Wasser.

Sprawls in a beautiful forest environment along the river Svratka.
Erstreckt sich in einem wunderschönen Wald -Umgebung entlang des Flusses Svratka.

Here, you can find a wooded ravine that sprawls in the north eastern suburbs of Manchester.
Hier finden Sie eine bewaldete Schlucht, die in der nordöstlichen Stadtrand von Manchester erstreckt.

The city sprawls across the wide shallow valley of the Rio Grande River nearly 5,000 feet(1,524 m.) above sea level.
Die Stadt breitet sich aus in dem weiten flachen Tal des Rio Grande Flusses fast 1,524 Meter über dem Meeresspiegel.

Moscow's answer to the Meatpacking District, this dynamic modern art centre sprawls across seven vast industrial buildings.
Moskaus dynamisches, modernes Kunstzentrum erstreckt sich über sieben riesige Industriegebäude einer alten Weinfabrik.

The city itself sprawls over 513 square miles, barely impeded by mountains that spring up within it and around it.
Die Stadt selbst erstreckt sich über 513 Quadratmeilen, kaum behindert von Bergen, die in und um sie herum entstehen.

This Starwood hotel that doubles as a time-share/ownership property sprawls across 360 acres of beautifully landscaped grounds.
Das Hotel Starwood, die als Time-Sharing/ Eigentums Eigenschaft verdoppelt erstreckt sich über 360 Hektar großen, wunderschön angelegten Gärten.

The course sprawls across the Cape Flats, with the holes well spaced-out and divided by trees, thick bush and scrub.
Der Platz erstreckt sich über die Cape Flats, mit weit voneinander liegenden Löchern, die durch dicke Büsche und Gestrüpp unterteilt sind.

According to legend, Lisbon, like Rome, is piled up on seven hills- but nowadays the modern city sprawls over a much larger area.
Der Legende zufolge wurde Lissabon genau wie Rom auf sieben Hügeln errichtet- heute jedoch erstreckt sich die moderne Stadt über ein viel weiteres Gebiet.

Bucharest's favourite green space sprawls around the shores of an artificial lake to the west of the centre.
Bukarests beliebteste Grünanlage erstreckt sich am Ufer eines künstlich angelegten Sees bis zum westlichen Rand des Stadtzentrums.

The real menace of our republic is this invisible government which like a giant octopus sprawls its slimy length over city, state and nation.
Die wahre Bedrohung unserer Republik ist die unsichtbare Regierung, die wie ein riesiger Tintenfisch ihre schleimige Länge über Stadt, Staat und Nation wuchert.

Hobart sprawls on either side of the expansive Derwant River with Historic sanstone buildings lining the city's old docks.
Hobart wuchert auf beiden Seiten des expansiven Derwant Flusses mit historischen sanstone Gebäuden der alten Docks der Stadt säumen.

Here the greenery, mostly belonging to individuals, grows and sprawls over tables and shelves, swallows up corners and halls, both divides rooms and connects them.
So wächst und wuchert das meist private Grün über Tische und Regale, nimmt Ecken und Gänge ein, teilt Räume und verbindet sie.

Ostia sprawls over 10 000 acres around a main street and it is very easy to imagine the place back in the days of the Roman Empire.
Ostia erstreckt sich über 10 000 Hektar um eine Hauptstraße und es ist sehr einfach, sich den Ort zur Zeit des Römischen Reiches vorzustellen.

Those references, organisms and cities, anything that churns, develops, sprawls, fractals, organizes, systematizes, are always close to mind.
Diese Bezüge wie Organismen und Städte- alles was sich entwickelt, wuchert, schäumt, was sich bewegt, organisiert und systematisiert- habe ich immer im Hinterkopf.

He sprawls like, he covered within one year rather large floor areas and can therefore be used in the garden as a healthy ground cover.
Da er gerne wuchert, bedeckt er innerhalb eines Jahres ziemlich große Bodenflächen und kann daher auch im Garten als gesunder Bodendecker eingesetzt werden.

Oyster editors' pick: Secrets Maroma Beach Riviera Cancun 's pool complex sprawls over 86,000 square feet, with swim-up bars in many of its 13 pools.
Oyster Redakteure wählen: Secrets Maroma Beach Riviera Cancuns Pool-Komplex erstreckt sich über 86.000 Quadratmeter, mit Swim-up-Bars in vielen seiner 13 Pools.

This light apartment sprawls the whole top floor of the building, with beautiful skylights and big windows that look out on the rooftops of Paris.
Diese helle Wohnung erstreckt sich die gesamte oberste Etage des Gebäudes, mit schönen Dachfenstern und großen Fenstern, die auf den Dächern von Paris blicken.

Characterized by steamy summer days and mild winter nights, the thriving metropolis sprawls over a flat landscape punctuated by tall, stately buildings and winding roadways.
Geprägt von heißen Sommertagen und milden Winternächten erstreckt sich die blühende Metropole über eine flache Landschaft, die von hohen, herrschaftlichen Gebäuden und kurvigen Straßen unterbrochen wird.

The Neusiedlersee DAC area sprawls from the north to the east shore of Lake Neusiedl and comprises more than 7000 hectares of vineyards, making it Burgenland's largest producer of wines of designated origin.
Das Neusiedlersee DAC Gebiet erstreckt sich vom Nord- über das Ostufer des Neusiedlersees und umfasst eine Rebfläche von über 7000 ha.

Browsing through 3.5 kilometers of its ramparts remained spared over the centuries, the town overlooks a vast panorama to the east, it sprawls in successive plans of the Link Lake and the valley Marne to the Vosges, leaving sometimes guess the Bernese Alps.
Durchsuchen der 3,5 Kilometer von der Stadtmauer blieb über die Jahrhunderte verschont, der Stadt mit Blick auf ein weites Panorama im Osten, sie in aufeinander folgenden Plänen des Link-See und das Tal erstreckt Marne in die Vogesen, so dass manchmal denke, die Berner Alpen.

The vast nature reserve sprawls across forests, wetlands and trails, and is home to a wealth of native species, several of which no longer exist in the wild.
Das riesige Naturschutzgebiet erstreckt sich über Wälder, Feuchtgebiete und Pfade und beherbergt einen Reichtum an einheimischen Arten, von denen einige in der Natur nicht mehr vorkommen.

Known as the‘Venice of the North', the city sprawls across 40 islands in the delta of the Neva River, at the eastern mouth of the Gulf of Finland.
Die Stadt erstreckt sich über 40 Inseln im Delta des Newa-Flusses am Ostende des Finnischen Meerbusens und gilt als Venedig des Nordens.

An English park landscape sprawls around the castle in Gotha, with lakes and pavilions(such as the tea house), gently winding paths and ancient trees; this may be the oldest garden on the continent laid out in an English style, surpassing even the one in Dessau.
Um das Schloss in Gotha herum erstreckt sich eine englische Parklandschaft mit Seen und Pavillons(wie dem Teeschlösschen), sanft gewundenen Wegen und altem Baumbestand; diese Gartenanlage darf als die älteste Gartenanlage nach englischem Vorbild auf dem Kontinent gelten, übertrifft also noch die in Dessau.

The academy and monastery, founded in 1980, sprawls over a mountainside in Sertar county in eastern Tibet, and attracts thousands of Buddhist monks and nuns who wish to study there.
Die Akademie und Kloster, im Jahr 1980 gegründet, erstreckt sich in Ost-Tibet einen Berghang in Sêrtar über und zieht Tausende von buddhistischen Mönchen und Nonnen, die dort studieren wollen.

At the Elli∂aárdalur white-flowered yarrow sprawls near the rivers en masse, at the Westfjords we passed entire fields of rosé fox flower(in combination with an old shipwreck just incomparably beautiful) and we also spotted arctic yellow poppy, yellow lady's glove, rosé alpine azalea and campion.
Im Elli∂aárdalur wucherte weißblühende Schafgarbe in Massen an den Flüssen, in den Westfjorden fuhren wir an ganzen Feldern von rosa Grasnelken vorbei(in Kombination mit einem alten Schiffswrack schlichtweg unvergleichlich schön) und auch arktischen, gelben Mohn, gelbes Fingerkraut, rosa Alpenheide und gleichfarbiges Leimkraut haben wir schon erspäht.