Examples of using Stage manager in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The stage manager.
Der Stage Manager.He must be the stage manager!
Stage manager, a chair!
Inspizient! Einen Stuhl!Greetings, stage manager.
Salut, Inspizient.I got the girl's telephone number from the stage manager.
Ich habe vom Inspizienten die Nummer des Mädchens.Fred, the stage manager.
Fred, der Inspizient.Bishop's interviewing Manheim's old stage manager.
Bishop befragt Manheims alten Stage-Manager.I'm your stage manager, David Martin.
Ich bin euer Inspizient, David Martin.This is Tommy White, my stage manager.
Das ist Tommy White, mein Bühnenmanager.This whole stage manager thing is making me mental.
Diese ganze Inspizientin Sache macht mich verrückt.Jake Reilly, my stage manager.
Jake Riley, mein Bühnenmanager.Tell the stage manager the concertmaster is here.
Sag dem Stage Manager, dass der Konzertmeister hier ist.He's Dante's stage manager.
Er ist Dantes Bühnenmanager.The interconnection keys are made available on the main subscriber unitsto provide access, for example, for the stage manager.
Die Tasten zum Zusammenschalten sind in den Hauptsprechstellen untergebracht,so dass zum Beispiel der Inspizient Zugriff darauf hat.That's our stage manager!
Das ist unser Inspizient!First the doorman, then the call boy, now the stage manager.
Erst der Portier, dann der Assistent, jetzt der Inspizient.This is Maeve, my stage manager, and that was just a Dr-- mm.
Das ist Maeve, meine Bühnenmanagerin und das war nur ein Dr.A super guy, this Bruce Siegmann, our stage manager.
Ein Supertyp, dieser Bruce Siegmann, unser Stage-Manager.To be on the safe side, he also brought along his stage manager, Terry Price, from TASCO, who lives and works in the USA.
Er nahm vorsichtshalber gleich seinen Stage-Manager Terry Price von TASCO mit, der in den USA wohnt und arbeitet.This can be done using MIDI, GPI or machine control messages initiated by a musician,the conductor or the stage manager directly.
Dies kann mit Hilfe von MIDI, Maschinen-befehlen oder GPI erfolgen und auch direkt vom Musiker,Dirigent oder Inspizient gestartet werden.Reinhardt appointed Charell as assistant stage manager for the tour production of Vollmöller's"The Miracle" in New York in 1923.
Engagierte Max Reinhardt Charell als"Assistant Stage Manager" für das New York-Gastspiel von Vollmöllers"The Miracle.Performing Arts, Theater and Dance Benna has a degree in Theater and has worked as an actor, director,production designer and stage manager.
Darstellende Künste, Theater und Tanz Benna hat einen Abschluss in Theater und hat als Schauspieler gearbeitet, Direktor,Produktionsdesigner und Inspizient.Okay,you're the stage manager.
Okay, du bist die Inspizientin.Working as a stage manager at the Warehouse in Windhoek, which was the cultural place to be for Namibian and other African musicians and actors to act out.
Als Bühnenmanager beim"Warehouse" in Windhoek gearbeitet; ein Kulturverein für namibische und afrikanische Musiker und Schauspieler.Ford Crull(then 17, assistant stage manager) remembers.
Ford Crull(damals 17, Assistant Stage Manager) erinnert sich.As our stage manager walked solemnly across the stage with his hands clasped behind his back, I was reminded of a ship's captain surveying the deck.
Als unser Inspizient ernst über die Bühne schritt, die Hände auf dem Rücken zusammengelegt, erinnerte er mich an einen Schiffskapitän, der das Deck inspiziert.ORATIS therefore acts as user interface for the stage manager- a first for this system, which was dreamed up by the people in Gera.
ORATIS fungiert also als Bedieninterface für den Inspizienten- ein Novum, das in Gera erstmalig in dieser Konsequenz Anwendung findet.Some auditions that have time limits onmonologues will most likely have the stage manager giving you time signals from somewhere in the audience.
Einige Vorsprechproben, bei denen die Monologezeitlich begrenzt sind, werden wahrscheinlich einen Bühnenmanager haben, der dir Zeitsignale aus dem Publikum gibt.Make sure and listen; in some auditions the Stage Manager or Director will give you added instructions that weren't on the notice.
Höre genau zu; bei einigen Sprechproben erteilt der Bühnenmanager oder der Regisseur zusätzliche Anweisungen, die nicht in der Anzeige erwähnt wurden.I went through Harlem's Paradise inventory records with the stage manager, and it turns out... there was a mic stand that was unaccounted for.
Ich ging mit dem Inspizienten von Harlem's Paradise die Bestandsliste durch, und es stellte sich heraus dass ein Mikrofonständer unauffindbar war.
