What is the translation of " STANDARDISATION SHOULD " in German?

• Normung sollte
• sollte die Standardisierung
• den Normungsprozess sollte

Examples of using Standardisation should in English and their translations into German

Therefore, standardisation should be clearly defined.
Aus diesem Grund sollte die Standardisierung ganz klar definiert werden.

Platforms are spaceless and boundaryless so this standardisation should be used.
Plattformen sind nicht an Orte oder Grenzen gebunden, daher sollte diese Vereinheitlichung genutzt werden.

Standardisation should not hamper innovation and development.
Normung sollte kein Hindernis für Innovation und Entwicklung sein.

Legislation, regulation and standardisation should be addressed in the follow-on programme.
Das Folgeprogramm sollte die Rechtsetzung, Regulierung und Normung behandeln.

Standardisation should, however, be implemented carefully and with the involvement of the interested parties.
Die Normung muss jedoch umsichtig und in Abstim­mung mit den Interessenträgern erfolgen.

Is of the opinion that participation in standardisation should be as important as participation in the legislative process.
Einbindung in den Normungsprozess sollte genauso wichtig sein wie die Einbindung in das Rechtsetzungsverfahren.

Standardisation should not result in de facto monopolies for specific products no choice for the consumer.
Normung sollte keine De-facto-Monopole für bestimmte Produkte ermöglichen Verbraucher haben keine freie Wahl.

The Commission is of the opinion that European standardisation should be increased in this field.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die europäische Normung auf diesem Gebiet verstärkt werden muss.

Participation in standardisation should be as important as participation in the legislative process.
Die Einbindung in den Normungsprozess sollte genauso wichtig sein wie die Einbindung in das Rechtsetzungsverfahren.

A study commissioned in 2006 has enabled the identification and ranking of a list of products for which standardisation should be launched as a priority.
Eine im Jahr 2006 in Auftrag gegebene Studie führte zur Erstellung einer Liste von Produkten mit zugehöriger Rangordnung, die bei der Normung Vorrang genießen sollten.

The standardisation should be subject to acceptance by each Member State on a voluntary basis.
Die Standardisierung sollte vorbehaltlich dessen erfolgen, dass dies jeder Mitgliedstaat auf freiwilliger Basis akzeptiert.

Integration of environmental aspects into standardisation should also be promoted at an international level;
Die Berücksichtigung von Umweltaspekten bei der Normung auch auf internationaler Ebene gefördert werden sollte;

Finally, standardisation should also ensure that e- and m-payment solutions offered to consumers are easy to access and user-friendly.
Schließlich sollte durch die Standardisierung auch sichergestellt werden, dass dem Verbraucher angebotene Lösungen für E- und M-Zahlungen leicht zugänglich und nutzerfreundlich sind.

However, the Commission considers that standardisation should be voluntary and industry-led.
Die Kommission ist aber der Auffassung, dass die Normung freiwillig und unter maßgeblicher Mitarbeit der Wirtschaft erfolgen sollte.

Such standardisation should therefore be confined to concepts that can be judged objectively, and which have appreciable economic importance in the Community.
Die Normung müsste also Begriffen vorbehalten sein, die objektiv kontrolliert werden können und auf Gemeinschaftsebene von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung sind.

European inter-institutional dialogue on standardisation should give a key role to all the representative bodies concerned.
Beim interinstitutionellen europäischen Dialog über die Normung muss allen interessierten Vertretungsorganisationen eine privilegierte Rolle eingeräumt werden.

Standardisation should also play an important role in the context of policies relating to security combat against terrorism and prevention of crime aiming to protect citizens, infrastructures and services which are potential targets.
Normung sollte auch im Rahmen von Politiken eine wichtige Rolle spielen, die mit Sicherheit, Bekämpfung des Terrorismus und Prävention von Kriminalität zu tun haben, um Bürger, Infrastrukturen und Dienstleistungen zu schützen, die potenzielle Ziele sind.

The EP amendment avoids mandating the MHP standard and endorsed the approach whereby standardisation should be industry-led and voluntary.
In seiner Abänderung verzichtet das EP nun darauf, die MHP-Norm verbindlich vorzuschreiben und billigt den Ansatz, nach dem die Normung auf freiwilliger Grundlage unter Führung der Industrie erfolgen sollte.

The result of such standardisation should be the creation of a unique and robust certification regime which is accurate, reliable and fraud resistant.
Diese Standardisierung sollte letztendlich zur Schaffung einer einzigen, robusten Zertifizierungsregelung führen, die genau, zuverlässig und betrugsresistent ist.

Council argued that to impose the MHP standard would contradict the new approach on standardisation and the directive's own Article 16 whereby standardisation should be industry-led and voluntary, and to require NRAs to have objectives related to content was not appropriate.
Der Rat hielt dem entgegen, dass das Vorschreiben des MHP-Standards dem neuen Normungsansatz und dem Artikel 16 dieser Richtlinie widerspräche, wonach die Normung auf freiwilliger Grundlage unter Führung der Industrie erfolgen sollte und es unangebracht wäre, die NRB zur Verfolgung inhaltsbezogener Ziele zu verpflichten.

The Work Programme for Standardisation should cater for this, prioritising actions based on market adoption behaviours and needs.
Das Arbeitsprogramm für Normungstätigkeiten sollte entsprechend gestaltet werden, wobei prioritär Maßnahmen ergriffen werden sollten, die dem Marktgeschehen und den Markt bedürfnissen entsprechen.

European standardisation should therefore reflect on its organisational structures, including the role of the national standards bodies, in order to respond to the challenges raised by the e-Economy.
In der europäischen Normung sollte daher über die Organisationsstrukturen nachgedacht werden, auch über die Rolle der nationalen Normungsgremien, um sich den Herausforderungen der e‑Economy zu stellen.

In addition, given the specificity of m-payments, standardisation should address the issue of portability of m‑payment applications i.e. how payment applications follow consumers when they change mobile network operators.
Zudem sollte die Standardisierung angesichts der besonderen Merkmale von M-Zahlungen auch Fragen der Übertragbarkeit von Anwendungen erfassen d. h. wie kann der Verbraucher Zahlungsanwendungen mitnehmen, wenn er den Mobilfunknetzbetreiber wechselt.

For this reason, standardisation should be seen as an integral part of the continuing efforts towards better lawmaking and thus as part of a policy for growth and employment.
Die Normung sollte daher als fester Bestandteil der laufenden Bemühungen um eine bessere Rechtssetzung und damit im Sinne einer Politik für mehr Wachstum und Arbeitsplätze verstanden werden.

A systematic approach to research, innovation and standardisation should be adopted at European and national level to improve the exploitation of research results, help best ideas to reach the market and achieve wide market uptake.
Es sollte auf europäischer und nationaler Ebene ein systematischer Ansatz für Forschung, Innovation und Normung verfolgt werden, um die Auswertung von Forschungsergebnissen zu verbessern, herausragenden Ideen zum Markteintritt zu verhelfen und eine breite Marktakzeptanz zu erzielen.

In this respect, standardisation should be promoted as regards, in particular, the use of the International Bank Account Number(IBAN)(1) and the Bank Identifier Code(BIC)(2) necessary for auto.
Zu diesem Zweck sollte die Standardisierung vorangetrieben und insbesondere die Verwendung der internationalen Kontonummer(1)(International Bank Account Number, IBAN) und der Bankleitzahl(2) Bank Identifier Code.

The European structured inter-institutional dialogue on standardisation should ensure a key proactive role for representative bodies, in particular the CoR and the EESC, given that Article 114 of the TFEU stipulates that the EESC must be consulted.
Der strukturierte interinstitutionelle europäische Dialog über die Normung sollte gewährleisten, dass den Vertretungsorganisationen eine privilegierte proaktive Rolle eingeräumt wird, insbesondere dem AdR und dem EWSA aufgrund der letzterem mit Artikel 114 AEUV übertragenen Befugnisse hinsichtlich einer obligatorischen Anhörung.

In this respect, standardisation should be promoted as regards, in particular, the use of the International Bank Account Number( IBAN) and the Bank Identifier Code( BIC) necessary for automated processing of cross-border credit transfers.
Zu diesem Zweck sollte die Standardisierung vorangetrieben und insbesondere die Verwendung der internationalen Kontonummer( International Bank Account Number, IBAN) und der internationalen Bankleitzahl( Bank Identifier Code, BIC), die die Voraussetzungen für eine automatische Verarbeitung von Auslandsüberweisungen sind.

Yet although there is a great temptation to do so, standardisation should not be followed up with measures that interfere with the sovereign laws of individual states, for example those relating to the age of drivers, medical examinations or systems for training learner drivers.
Obwohl die Versuchung groß ist, darf die Standardisierung jedoch keine Maßnahmen nach sich ziehen, die einen Eingriff in die souveränen Rechte der einzelnen Staaten, wie beispielsweise im Zusammenhang mit dem Alter der Kraftfahrer, medizinischen Untersuchungen oder der Ausbildung von Kraftfahrern.

Commission policy is that, in general, standardisation should be an industry led process; it is for market players to agree and introduce standards in a timely and consensual manner, in order to meet their own business needs.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Normung im Allgemeinen ein von der Industrie vorangetriebener Prozess sein sollte und dass es Sache der Marktteilnehmer ist, neue Normen in ihrem eigenen geschäftlichen Interesse rechtzeitig und einvernehmlich zu erarbeiten und einzuführen.