What is the translation of " STANDARDISATION PROCESS " in German?

• Normungsprozess
• Normungsverfahren
• Standardisierungsprozess
• Normungsprozesses
• Normungsprozeß

Examples of using Standardisation process in English and their translations into German

In addition it recommends to promote the participation of SMEs in the standardisation process.
Ferner empfiehlt er, die Beteiligung der KMU am Normungsprozeß zu fördern.

In dynamic markets the standardisation process lags behind the leading edge of technology.
In dynamischen Märkten hinkt der Normierungsprozeß hinter den Spitzentechnologien hinterher.

Furthermore, quantitative methods for measuring fibre content will be transferred to the standardisation process.
Außerdem sollen die quantitativen Verfahren zur Messung des Fasergehalts in ein genormtes Verfahren eingehen.

The standardisation process was collaborative and consensus based and did not favour any particular stakeholder.
Das Normungsverfahren wurde auf der Grundlage von Zusammenarbeit und Konsens durchgeführt und bevorzugte keine bestimmte Interessengruppe.

Therefore, the participation of SMEs and societal stakeholders is crucial for the standardisation process.
Daher ist die Beteiligung von KMU und gesellschaftlichen Interessengruppen von entscheidender Bedeutung für den Normungsprozess.

Participation in the standardisation process requires a strong technical understanding of proposed standards and their context.
Die Teilnahme an einem Normungsverfahren erfordert ein fundiertes technisches Verständnis der vorgeschlagenen Normen und ihres Kontexts.

Therefore, the Commission must act firmly and at an early stage to bring its proposals to bear in the standardisation process.
Deshalb muss die Kommission ihre Vorschläge frühzeitig und nachdrücklich in den Standardisierungsprozess einbringen.

It is encouraging that all parties in the standardisation process are increasingly recognising its contribution to the free movement of goods.
Es ist ermutigend, dass alle am Normungsprozess Beteiligten zunehmend seine Bedeutung für den freien Warenverkehr erkennen.

SMEs' access to standards and the representation of their interests represented in the standardisation process is improving albeit slowly.
Der Zugang von KMU zu Normen sowie die Vertretung ihrer Interessen in Normungsverfahren verbessert sich derzeit, wenn auch nur langsam.

Transparency: The standardisation process is accessible to all interested parties and all information concerning technical discussions and decision making is archived and identified.
Transparenz: Der Normungsprozess steht allen interessierten Kreisen offen; alle Informationen über Fachgespräche und Beschlussfassungen werden archiviert und gekennzeichnet.

But in the future we must take even greater account of the needs of SMEs in the standardisation process at European and national level.
Aber wir müssen in Zukunft die Bedürfnisse des von KMU im Normierungsprozess auf europäischer und nationaler Ebene noch besser berücksichtigen.

Secondly, although the standardisation process is open and transparent, it can be seen as over-complex to an uninitiated audience- even one with sound and appropriate environmental knowledge.
Zweitens kann der Normungsprozess, obwohl er offen und transparent ist, diesbezüglich nicht unterrichteten Personen auch dann übermäßig komplex erscheinen, wenn diese über umfassende ökologische Kenntnisse verfügen.

Has as its statutory objectives and activities to represent the interests of SME in the standardisation process at European level;
Verfolgt als satzungsmäßiges Ziel die Vertretung der Interessen von KMU bei Normungsverfahren auf europäischer Ebene und führt diesbezügliche Tätigkeiten aus;

Edelmann was heavily involved, for example, in the global and European standardisation process on the subject of Braille as well as originality protection for pharmaceutical packaging.
So war Edelmann maßgeblich an den weltweiten und europäischen Normierungsverfahren zu den Themen Blindenschrift sowie Originalitätsschutz für Arzneimittelverpackungen beteiligt.

Before the film copies can be presented at the festival, they must each undergo a comprehensive quality control and standardisation process.
Bevor die digitalen Filmkopien jedoch beim Festival präsentiert werden können, müssen diese einen umfangreichen Qualitätssicherungs- und Standardisierungsprozess durchlaufen.

Ensure that SMEs and societal stakeholders are adequately represented in the standardisation process, especially for standards developed at the request of the Commission;
Gewährleistung einer angemessenen Vertretung von KMU und gesellschaftlichen Interessengruppen im Normungsverfahren, insbesondere, wenn es sich um Normen handelt, deren Entwicklung im Auftrag der Kommission erfolgt.

Has been mandated by national non-profit environmental organisations in at least two thirds of the Member States, to represent environmental interests in the standardisation process at European level.
Wurde von nationalen Umweltorganisationen ohne Erwerbszweck in mindestens zwei Drittel der Mitgliedstaaten damit beauftragt, Umweltinteressen bei Normungsverfahren auf europäischer Ebene zu vertreten.

The standardisation process plays an important role in ensuring the quality of public or private products and services, as well as in respect for safety, environmental and social-responsibility standards.
Der Normungsprozess spielt bei der Sicherstellung der Qualität von Produkten und Dienstleistungen im öffentlichen oder privaten Sektor sowie bei Normen im Hinblick auf Sicherheit, Umwelt und soziale Verantwortung eine wichtige Rolle.

Consequently, it is essential to improve their representation and participation in the standardisation process, particularly in the technical committees.
Deshalb ist es von wesentlicher Bedeutung, ihre Vertretung und Beteiligung im Normungsverfahren, und hier vor allem in den technischen Ausschüssen, zu verbessern.

If the standardisation process necessarily involves change of track widths, widths of platforms or changes of voltage on electrified lines, as it will in some parts of the EU, then good luck to you all, but leave us out.
Wenn der Normungsprozess zwangsläufig Veränderungen bei der Spurbreite und der Breite der Bahnsteige oder Veränderungen der Spannung auf den elektrifizierten Strecken beinhaltet, wie es in einigen Teilen der EU sein wird, dann Euch allen viel Glück, uns aber lasst aus dem Spiel.

To green products effectively, non-legislative solutions, such as environmental agreements and the standardisation process, need to be considered in addition to legislation.
Um Produkte wirksam umweltfreundlicher zu machen, müssen neben Rechtsvorschriften nicht legislative Lösungen wie Umweltvereinbarungen und der Normungsprozess in Erwägung gezogen werden.

The report also advocates all interested parties, and in particular representatives of SMEs and all those who represent the public interest, including consumers, being encouraged to actually participate in the standardisation process.
Dieser Bericht plädiert außerdem dafür, dass alle interessierten Parteien, insbesondere die Vertreter von kleinen und mittleren Unternehmen(KMU) und alle Akteure, die das öffentliche Interesse vertreten, dazu ermutigt werden sollten, effektiv am Normungsprozess teilzunehmen.

Finally, ministers expressed convergent views on the importance of a greater involvement of stakeholders in the standardisation process and particularly of the small and medium-sized enterprises SMEs.
Die Minister waren sich schließlich darüber einig, dass die Betroffenen- insbesondere kleine und mittlere Unternehmen(KMU)- stärker in den Normungsprozess eingebunden werden müssten.

There has to be active user involvement in the standardisation process and support must be made available to ensure representative disability organisations can be represented in the decision making processes on the drawing up of European accessibility standards.
Es gilt, eine aktive Beteiligung der Verbraucher an dem Normungsverfahren und die entsprechende Unterstützung für die Einbindung repräsentativer Behindertenorganisationen in die Entscheidungsfindung bei der Festlegung europäischer Normen für die Barrierefreiheit sicherzustellen.

A future patent holder may consider different terms reasonable, so could a patent holder who did not participate in the standardisation process and never committed even to RAND terms.
Ein zukünftiger Patentinhaber mag andere Bedingungen für vernünftig halten, ebenso ein Patentinhaber, der nicht am Standardisierungsprozess teilgenommen hat und den RAND-Bedingungen nie zugestimmt hat.

The incentive to define voluntary solutions for compliance with the law requires European Standardisation Organisations to respect certain principles of accountability, such as national enquiry and voting and the representation of stakeholders in the standardisation process.
Der Anreiz zur Festlegung freiwilliger Lösungen setzt voraus, dass die europäischen Normenorganisationen bestimmte Grundsätze der Verantwortlichkeit beachten, wie die landesinterne Umfrage und Abstimmung oder die Vertretung der Interessengruppen beim Normungsprozess.

He gave particular praise to points 3.2.8(on transparency and the participation of various interest groups in the standardisation process) and 3.4.2 where the text reflected the discussions in the study group.
Herr de KNEGT erwähnt insbesondere die Ziffern 3.2.8(Transparenz und Einbeziehung der verschiedenen Interessengruppen in den Normungsprozeß) und 3.4.2(Text spiegele die Erörterungen innerhalb der Studiengruppe wider), die er sehr positiv bewerte.

INVITES the European standards bodies to develop or improve existing mechanisms, supplementing consensus at national level, allowing them to give broad consideration to the positions expressed by the various interest groups during the standardisation process;
ERSUCHT die europäischen Normungsgremien, daß sie Mechanismen entwickeln bzw. verbessern, die ergänzend zu dem Konsens auf einzelstaatlicher Ebene ihnen die Möglichkeit geben, die von den verschiedenen Interessengruppen während des Normungsprozesses zum Ausdruck gebrachten Positionen umfassend zu berücksichtigen;

There is scope for more comprehensive, long-term action to ensure that SMEs' interests are fully taken into account in the standardisation process and that they regularly obtain updated information on new standards in a concise and understandable format.
Durch umfassendere, langfristige Maßnahmen sollte sichergestellt werden, dass die Interessen der KMU im Normungsprozess in vollem Umfang berücksichtigt werden und dass ihnen regelmäßig aktualisierte Informationen über neue Normen in einem präzisen und verständlichen Format zur Verfügung gestellt werden.