What is the translation of " STANDARDISATION PROCESS " in Bulgarian?

• процеса на стандартизация
• стандартизационния процес
• процесът на стандартизация
• процес на стандартизация

Examples of using Standardisation process in English and their translations into Bulgarian

Unlike in Example 7, paragraph 331, the standardisation process has not been carried out in an open and transparent manner.
За разлика от пример 7, точка 331, по-горе процесът на стандартизация не е извършен по открит и прозрачен начин.

Has as its statutory objectives and activities to represent social interests in the standardisation process at European level;
Сред чиито уставни цели и дейности е заложено представляването на социалните интереси в процеса на стандартизация на европейско равнище; в.

In the new global era, the policy role of standardisation process cannot be limited to supporting European legislation.
В новата епоха на глобализация стратегическата роля на процеса на стандартизация не може да се ограничи до подпомагане на прилагането на европейското законодателство.

Those which have as their primary objectives and activities to represent consumer interests in the standardisation process at Community level….
Сред чиито уставни цели и дейности е заложено представляването на интересите на потребителите в процеса на стандартизация на европейско равнище;

Representing the interests of SMEs in the standardisation process at raising their awareness for standardisation and to motivate them to become involved in the standardisation process;
Сред чиито уставни цели и дейности е заложено представляването на интересите на МСП в процеса на стандартизация на европейско равнище, повишаването на тяхната осведоменост относно стандартизацията и мотивирането им да се ангажират в процеса на стандартизация;

I believe that this regulation will improve both the functioning of the internal market and the standardisation process for construction products in Europe.
Считам, че регламентът ще подобри както функционирането на вътрешния пазар, така и процеса на стандартизация за строителните продукти в Европа.

The Commission undertook a careful examination of the standardisation process to ensure that competition was not restricted, for example, through the exclusion of new entrants who are not controlled by a bank.
Комисията има намерение да направи внимателен преглед на процеса на стандартизация, за да се увери, че не се ограничава необосновано конкуренцията, например чрез изключване на нови участници на пазара и на доставчици на плащания, които не са контролирани от банка.

Note, this is not a formal specification published by the W3C but rather a reference to what existed before the standardisation process.
Необходимо е да се отбележи, че тези модели не са официалниспецификации DOM, публикувани от W3C, а по-скоро са информацията за това какво е съществувало преди процеса на стандартизация.

In addition, the participation of people with disabilities in the standardisation process should be facilitated by all available means.
В допълнение участието на хората с увреждания в процеса на стандартизация следва да бъде улеснено чрез всички налични средства.

It is important that all relevant interested parties, including public authorities and small and medium-sized enterprises(SMEs), are appropriately involved in the national and European standardisation process.
От голяма полза е всички съответни заинтересовани лица, включително обществените органи и малките и средни предприятия(МСП), да участват по подходящ начин в националния и европейския процес на стандартизация.

Regulation(EU) No 1025/2012 also regulates transparency and inclusiveness of the standardisation process leading to adoption of requested standards.
В Регламент(ЕС) № 1025/2012 са уредени също така прозрачността и приобщаващият характер на процеса на стандартизация, който води до приемането на стандартите, за които е постъпило искане.

In accordance with the founding principles, it is important that all relevant interested parties, including public authorities and small and medium-sized enterprises(SMEs), are appropriately involved in the national and European standardisation process.
В съответствие с тези основополагащи принципи е важно всички съответни заинтересовани лица, включително публичните органи и малките и средни предприятия(МСП) да участват по подходящ начин в националния и европейския процес на стандартизация.

In principle, standards promote inter-operability and competition, but we need to ensure that the standardisation process does not unnecessarily restrict opportunities for non-participants.”.
По принцип, стандартите насърчават изграждането на оперативна съвместимост и конкуренцията, но в същото време трябва да се гарантира, че процесът на стандартизация не ограничава ненужно навлизането на пазара на чуждестранни участници.

When we speak about standards, it is important to understand that we are all sitting at the same side of the table", this is how Paolo Falcioni, Director General of APPLiA, kicked off the discussion on why the participation of NGOs in the standardisation process matters.
Когато говорим за стандарти e важно да се разбере, че всички ние стоим от една и съща страна на масата”, така Паоло Фалчиони, Генерален директор на APPLiA, започна дискусията защо участието на НПО в процеса на стандартизация.

The Commission"intends to investigate whether the e-payments standardisation process will not unduly restrict competition, for example through the exclusion of new entrants and payment providers who are not linked to a bank.
Комисията има намерение да направи внимателен преглед на процеса на стандартизация, за да се увери, че не се ограничава необосновано конкуренцията, например чрез изключване на нови участници на пазара и на доставчици на плащания, които не са контролирани от банка.

This constitutes one of the major preoccupations of the Commission in pursuit of its policy for a strong European standardisation process and infrastructure.
Това е един от основните стремежи на Комисията при изпълнението на нейната политика за силен процес на европейска стандартизация и силна съответна инфраструктура.

The Commission will undertake a careful examination of the standardisation process to ensure that competition is not unduly restricted, for example through the exclusion of new entrants and payment providers who are not controlled by a bank.
Комисията има намерение да направи внимателен преглед на процеса на стандартизация, за да се увери, че не се ограничава необосновано конкуренцията, например чрез изключване на нови участници на пазара и на доставчици на плащания, които не са контролирани от банка.

ECOS has joined forces with CEN-CENELEC, ANEC and ETUC in developing a free interactive online course that provides clear and useful information about standards and the standardisation process in Europe, as well as on national and international levels.
ANEC, ECOS и ETUC се присъединиха към CEN-CENELEC за разработване на безплатен интерактивен курс за електронно обучение, който предоставя ясна и разбираема информация за стандартите и стандартизационния процес както в Европа, така и на национално, и международно ниво.

The Commission should be able to adopt technical specifications for instance when the standardisation process is blocked due to a lack of consensus between stakeholders, creating undue delays in the establishment of a requirement which would, without the adoption of an appropriate standard, be impossible to implement, such as interoperability.
Комисията следва да може да приема технически спецификации, например когато процесът на стандартизация е блокиран поради липса на консенсус между заинтересованите страни или при наличието на ненужни забавяния при установяването на хармонизиран стандарт, например тъй като не е постигнато изискваното качество.

ANEC has joined forces with CEN-CENELEC, ECOS and ETUC in developing a free interactive online tool that gives clear and straightforward information about standards and the standardisation process in Europe, as well as at the national and international levels.
ANEC, ECOS и ETUC се присъединиха към CEN-CENELEC за разработване на безплатен интерактивен курс за електронно обучение, който предоставя ясна и разбираема информация за стандартите и стандартизационния процес както в Европа, така и на национално, и международно ниво.

The standardisation process for smart appliances needs to be open, flexible and allowing for innovative market developments and changes in technology”, highlighted APPLiA's Smart Living and Competitiveness Policy Specialist, Lenka Jančová in a one-day technical workshop on“Interoperability and communication standards for Smart Appliances”.
Процесът на стандартизация на интелигентните уреди трябва да бъде отворен, гъвкав и да дава възможност за новаторски пазарни развития и промени в технологиите”, подчерта Специалистът по политика на живот и конкурентоспособност, Lenka Jančová на еднодневната техническа работна среща“Стандарти за оперативна съвместимост и комуникация за интелигентни уреди”.

The proposal for the Regulation contains inter alia provisions on standardisation requests from the Commission to the European Standardisation Organisations, on the procedure for objections to harmonised standards and on stakeholder participation in the standardisation process.
Регламентът съдържа, наред с другото, разпоредби относно исканията за стандартизация, отправени от Комисията до европейската организация за стандартизация, относно процедурата за повдигане на възражения срещу хармонизираните стандарти и относно участието на заинтересованите страни в процеса на стандартизация.

The dialogue between standardisation bodies and public authorities and, when appropriate, their participation in the standardisation process should, nevertheless, help to ensure that the terms of the standardisation request are correctly understood and public concerns are properly taken into account in the process..
Диалогът между органите по стандартизация и публичните органи и, когато е целесъобразно, тяхното участие в процеса на стандартизация трябва обаче да спомага да се гарантира, че условията на искането за стандартизация се разбират правилно и че съображенията във връзка с обществения интерес се вземат надлежно под внимание в този процес..

In terms of specific eCall standards interfaces and protocols which will result from the pilot, these results will be transferred to the European standards Organisations(ESO) already involved with eCall standards(CEN and ETSI) to allow finalisation and fine-tuning of the eCall standardisation process.
По отношение на специфичните стандарти за еCаll интерфейси и протоколи, които ще произтекат от този пилотен проект, тези резултати ще бъдат предадени на европейските стандартизационни организации(ESO), вече ангажирани със стандартите за еCаll(CEN и ETSI), за да се даде възможност да се финализира и направи фина настройка на стандартизационния процес по еCаll.

However, the standardisation process faces challenges from changes such as globalisation, extended supply chains, the ever expanding role of information and communication technology(ICT), the growing importance of services, and the bundling of goods and services in single packages.
Процесът на стандартизация обаче се сблъсква с предизвикателства- като се започне от променящия се характер на икономиката и диверсифицирането на бизнес моделите( глобализация, разширени вериги на доставки и т. н.) и се стигне до все по-засилващата се роля на информационните и комуникационните технологии( ИКТ), растящото значение на услугите и включването на стоки и услуги в общи пакети.

I believe, therefore, that attention should be paid to certain factors of interest to the European branch of the industry: spearheading the infrastructure standardisation process, especially in terms of timescales in relation to our competitors- China, the United States, Japan, Korea- and preventing the proliferation of measures aimed at providing incentives for electric cars in the areas of available funds, urban access and public procurement.
На мнение съм следователно, че трябва да се отделя внимание на някои фактори, които са от интерес за европейския клон на промишлеността: насочване на процеса на стандартизация на инфраструктурата, особено от гледна точка на сроковете, в сравнение с нашите конкуренти- Китай, САЩ, Япония, Корея- и предотвратяване нарастването на броя на мерките, целящи даване на стимули за електрически превозни средства в областите на наличните фондове, достъпа до градовете и обществените поръчки.

The Commission is working with relevant partners to modernise the standardisation process in light of the changing nature of the economy and diversification of business models(globalisation, extended supply chains, etc.), the ever expanding role of information and communication technology, the growing importance of services and the bundling of goods and services in single packages.
Процесът на стандартизация обаче се сблъсква с предизвикателства- като се започне от променящия се характер на икономиката и диверсифицирането на бизнес моделите( глобализация, разширени вериги на доставки и т. н.) и се стигне до все по-засилващата се роля на информационните и комуникационните технологии( ИКТ), растящото значение на услугите и включването на стоки и услуги в общи пакети.

Within the framework of the Call concerning Operating Grants for European consumer organisations and consumer organisations in the standardisation process, the Agency signed partnership grant agreements with BEUC(Bureau Européen des Unions de Consommateurs) and ANEC.(European Association for the Coordination of Consumer Representation in Standardisation), respectively.- ECC-Net.
В рамките на покана за представяне на предложения за безвъзмездна финансова помощ за оперативни разходи на европейски организации на потребителите и организации на потребителите, участващи в процеса на стандартизация, Агенцията е сключила партньорски споразумения за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ с Европейското бюро на съюзите на потребителите( BEUC) и Европейската асоциация за координация на представляването на интересите на потребителите в процеса на стандартизация( ANEC).- Мрежа на европейските потребителски центрове( ECC-Net).

The Commission should be able to adopt technical specifications for instance when the standardisation process is blocked due to a lack of consensus between stakeholders, creating undue delays in the establishment of a requirement which would, without the adoption of an appropriate standard, be impossible to implement, such as interoperability.
Комисията следва да може да приема технически спецификации, например когато процесът на стандартизация е блокиран поради липса на консенсус между заинтересованите страни, предизвиквайки неоправдано забавяне при въвеждането на дадено изискване, което без приемането на подходящ стандарт, би било невъзможно за изпълнение, както е например в случая на оперативната съвместимост.