What is the translation of " STANDARDISATION PROCESS " in Croatian?

• postupku normizacije
• postupak normizacije
• postupka normizacije

Examples of using Standardisation process in English and their translations into Croatian

This sector wants a"bottom-up" standardisation process.
Taj se sektor zalaže za postupak normizacije„od baze prema vrhu“.

Because the European standardisation process overcomes costly fragmentation in the single market.
Zato što se procesom normizacije na europskoj razini izbjegava skupa rascjepkanost na jedinstvenom tržištu.

SMEs should be encouraged and supported to participate in the standardisation process.
MSP-e treba ohrabriti i podržati da sudjeluju u postupku standardizacije.

The JRC will strengthen its support to the standardisation process and standards as a horizontal component in support of European competitiveness.
JRC će ojačati svoju podršku procesu normizacije i normama kao horizontalne komponente u prilog europske konkurentnosti.

Improve the Commission's interoperative communication networks on the standardisation process;
Poboljšati interoperabilne komunikacijske mreže Europske komisije u pogledu procesa izrade normi;

The EESC stresses the importance of facilitating access to the standardisation process for SMEs and societal stakeholders and their national representatives.
EGSO ističe važnost olakšavanja pristupa postupku normizacije za MSP-ove te društvene aktere, kao i za njihove predstavnike na nacionalnoj razini.

Has been mandated by national non-profit social organisations in at least two thirds of the Member States, to represent social interests in the standardisation process at European level.
Ovlastile su je neprofitne organizacije potrošača u najmanje dvije trećine država članica za zastupanje društvenih interesa u postupku normizacije na europskoj razini.

This means that the standardisation process and priorities will include new radio access technologies but not limited to these, as promoted by some non-EU countries.
To znači da će procesi i prioriteti normizacije obuhvaćati nove radijske tehnologije pristupa, ali neće ostati ograničen na njih kao što promiču pojedine treće zemlje.

Has as its statutory objectives and activities to represent consumer interests in the standardisation process at European level;(c).
Ima za statutarne ciljeve i aktivnosti zastupanje interesa potrošača u postupku normizacije na europskoj razini;(c).

The existing mechanisms supporting the implementation of the legislation(standardisation process, working groups, administrative cooperation, the development of guidance documents etc.) will not be affected by the nature of the legal instrument.
Prirodom pravnog instrumenta neće se utjecati na postojeće mehanizme potpore provedbi zakonodavstva postupak normizacije, radne skupine, upravna suradnja, izrada smjernica itd.

Standards are important tools for the competitiveness of undertakings and especially SMEs, whose participation in the standardisation process is important for technological progress in the Union.
Norme su važan alat za konkurentnost poduzeća, a posebno mala i srednja poduzeća čije je sudjelovanje u postupku normizacije važno za tehnološki napredak u Uniji.

There is potential for a quicker and a better streamlined standardisation process with standards responding better to the needs of their users through a close and efficient collaboration between CEN, Member States, the industry and the Commission.
Postoji mogućnost za brži i bolje usklađen postupak normizacije s normama koje bolje odgovaraju potrebama njihovih korisnika zahvaljujući bliskoj i učinkovitoj suradnji CEN-a, država članica, industrije i Komisije.

Has been mandated by national non-profit consumer organisations in at least two thirds of the Member States, to represent the interests of consumers in the standardisation process at European level.
Ovlastile su je neprofitne organizacije potrošača u najmanje dvije trećine država članica za zastupanje interesa potrošača u postupku normizacije na europskoj razini.

In addition, the participation of people with disabilities in the standardisation process should be facilitated by all available means.
Osim toga, putem odgovarajućih sredstava, trebalo bi olakšati sudjelovanje ljudi s invaliditetom u procesu normizacije.

In accordance with the founding principles, it is important that all relevant interested parties, including public authorities and small and medium-sized enterprises(SMEs), are appropriately involved in the national and European standardisation process.
U skladu s temeljnim načelima, važno je da sve relevantne zainteresirane strane, uključujući državna tijela i mala i srednja poduzeća(MSP), budu primjereno uključene u nacionalne i europske normizacijske postupke.

Evaluation of the application of existing standards is an ongoing activity in the standardisation process in the relevant technical committees and working groups of CEN, ISO, SAE, IEEE and ETSI26.
Ocjenjivanje primjene postojećih normi dio je tekućih aktivnosti u postupku normizacije u odgovarajućim tehničkim odborima i radnim skupinama CEN, ISO, SAE, IEEE i ETSI26.

Has been mandated by non-profit organisations representing SMEs in at least two thirds of the Member States, to represent the interests of SMEs in the standardisation process at European level.
Ovlastile su je neprofitne organizacije koje predstavljaju MSP-ovi u najmanje dvije trećine država članica za zastupanje interesa MSP-ova u postupku normizacije na europskoj razini.

One of the Commission's priorities is to ensure that the industry-driven 5G standardisation process supports innovative digital business models of vertical markets19 from the outset.
Jedan je od prioriteta Komisije da se osigura da se u procesu normizacije za 5G, u kojem vodeću ulogu ima industrija, od samog početka podupiru inovativni digitalni poslovni modeli vertikalnih tržišta19.

Although the CPR did not bring about large-scale changes to the general framework for harmonised standards in this field, stakeholders have recently demanded a quicker and better streamlined standardisation process, with standards responding better to user needs.
Iako CPR nije doveo do opsežnih promjena općeg okvira za usklađene norme u tom području, dionici su nedavno zahtijevali brži i bolje usklađeni postupak normizacije, s normama koje bolje odgovaraju potrebama korisnika.

Has as its statutory objectives and activities to represent the interests of SMEs in the standardisation process at European level, to raise their awareness for standardisation and to motivate them to become involved in the standardisation process;(c).
Ima za statutarne ciljeve i aktivnosti zastupanje interesa MSP-ova u postupku normizacije na europskoj razini, podizanje njihove svijesti u vezi s normizacijom i njihovo motiviranje kako bi se uključili u proces normizacije;(c).

Additionally, in the event of an actual threat to end-to-end connectivity or to effective access to emergency services, the Commission may identify a need for measures to ensure interoperability, for instance through the launch of a standardisation process.
Osim toga, u slučaju stvarne prijetnje povezivosti s kraja na kraj ili djelotvornom pristupu hitnim službama, Komisija može utvrditi potrebu za mjerama kako bi osigurala interoperabilnost, primjerice pokretanjem postupka normizacije.

Given the limited possibility for the Commission to intervene in the standardisation process, Member State authorities are encouraged to be actively involved in the standards development in order to avoid instances where standards are only challenged at the end of the process..
S obzirom na ograničenu mogućnost Komisije da se miješa u normizacijski postupak, tijela država članica potiče se na aktivno sudjelovanje u razvoju normi kako bi se izbjegli primjeri osporavanja normi tek na kraju postupka..

The Regulation contains inter alia provisions on standardisation requests from the Commission to the European Standardisation Organisation, on the procedure for objections to harmonised standards and on stakeholder participation in the standardisation process.
Uredba sadržava, među ostalim, odredbe o zahtjevima za normizaciju koje je Komisija uputila Europskoj organizaciji za normizaciju, o postupku za prigovore na usklađene norme te o sudjelovanju dionika u postupku normizacije.

In order to highlight, strengthen and implement the principle of national delegation, the EESC stresses the importance of facilitating access to the standardisation process for SMEs and their national representatives, which remains a challenge, as mentioned in point 4 of the communication.
U cilju naglašavanja, jačanja i provedbe načela nacionalnog izaslanstva, EGSO ustraje na važnosti lakšeg pristupa postupku normizacije za MSP-ove i njihove zastupnike na nacionalnoj razini, što je i dalje izazov, kako je navedeno u točki 4.

But the standardisation process faces challenges from the changing nature of the economy and diversification of business models, the ever-increasing role of information and communication technology, and the growing importance of services in today's global value chains, where goods and services are increasingly provided together in a package.
Promjenjiva priroda gospodarstva i diversifikacija poslovnih modela, sve važnija uloga informacijskih i komunikacijskih tehnologija, sve veće značenje usluga u današnjim globalnim lancima vrijednosti, u kojima se robe i usluge sve više nude u jednom paketu, izazovi su za postupak normizacije.

A balanced policy should take into account a variety of needs: fair return on investment to incentivise R& D and innovation, a sustainable standardisation process, wide availability of technologies in an open and competitive market, and the difficulty for SMEs to participate.
Za uravnoteženu politiku treba uzeti u obzir različite potrebe: pravedan povrat od ulaganja radi poticanja istraživanja, razvoja i inovacija, održiv proces normizacije, široku dostupnost tehnologija na otvorenom i konkurentnom tržištu i poteškoće koje MSP-i imaju pri sudjelovanju.

However, the standardisation process faces challenges from the changing nature of the economy and diversification of business models(globalisation, extended supply chains etc.), the ever expanding role of information and communication technology(ICT), the growing importance of services, and the bundling of goods and services in single packages.
Međutim, postupak normizacije nailazi na velike izazove zbog promjenjive prirode gospodarstva i sve raznovrsnijih poslovnih modela(globalizacija, produženi lanci opskrbe itd.), sve veće uloge informacijske i komunikacijske tehnologije(ICT- information and communication technology), veće važnosti usluga i vezane prodaje dobara i usluga u jedinstvenim paketima.

Thus, this Regulation should encourage and facilitate appropriate representation and participation of SMEs in the European standardisation process by an entity that is effectively in contact with, and duly representative of, SMEs and organisations representing SMEs at national level.
Tako bi ova Uredba trebala poticati i olakšavati odgovarajuću zastupljenost i sudjelovanje malih i srednjih poduzeća u postupku europske normizacije preko subjekta koji je s njima stvarno u kontaktu i koji je valjani zastupnik malih i srednjih poduzeća i organizacija koje predstavljaju mala i srednja poduzeća na nacionalnoj razini.

The policy measures outlined in the accompanying Communication on Priority ICT standards for the Digital Single Market aim at ensuring a fair return on investment to incentivise global R& D and innovation, and for a sustainable standardisation process, whilst ensuring wide availability of technologies in an open and competitive market.
Cilj mjera politike iz prateće komunikacije o prioritetnim normama IKT-a za jedinstveno digitalno tržište jest osigurati pravedan povrat ulaganja radi poticanja istraživanja, razvoja i inovacija na svjetskoj razini te ostvarenje održiva procesa normizacije, uz istovremeno osiguravanje široke dostupnosti tehnologija na otvorenom i konkurentnom tržištu.

The rapid growth in this market is being assisted by a market-driven standardisation process that takes into account criteria for green bond selection developed by, among others, the World Bank, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
Ubrzanom rastu ovog tržišta pogoduje postupak standardizacije pokrenut na tržištu kojim se uzimaju u obzir kriteriji za odabir zelenih obveznica koje su među ostalima utvrdile Svjetska banka, Europska investicijska banka i Europska banka za obnovu i razvoj.