What is the translation of " STANDARDISATION PROCESS " in Portuguese?

• processo de normalização
• processo de padronização

Examples of using Standardisation process in English and their translations into Portuguese

To make progress in the standardisation process for products in the internal market;
Avançar no processo de normalização dos produtos no mercado interno;

As regards the messages, TESS Is authorized to launch the standardisation process.
No que respeita às mensagens, TESS está habilitado a lançar o processo de normalização.

The standardisation process must remain voluntary, consensus-based and market-driven.
O processo de normalização deve continuar a ser voluntário, baseado no consenso e determinado pelo mercado.

In addition it recommends to promote the participation of SMEs in the standardisation process.
Além disso, recomenda que se promova a participação das PME no processo de normalização.

In dynamic markets the standardisation process lags behind the leading edge of technology.
Nos mercados dinâmicos o processo de normalização está atrasado em relação à posição de vanguarda da tecnologia.

Commission Communication onthe integration of environmental aspects into the standardisation process.
Comunicação da Comissão sobrea integração dos aspectos ambientais no processo denormalização.

But, as economies evolve, the standardisation process must advance to meet a new generation of challenges.
Mas à medida que as economias evoluem, o processo de normalização tem de progredir para dar resposta a novos desafios.

This report seeks to involve small and medium-sized enterprises and society's various players in the standardisation process.
Este relatório procura implicar as PME e os diversos actores sociais no processo de normalização.

Technical regulations are laid down as part of the standardisation process, and the same is true here.
Os regulamentos técnicos são estabelecidos como parte do processo de padronização, e o mesmo se passa aqui.

The report notes significant differences among them in terms of resources, technical expertise and stakeholder engagement in the standardisation process.
O relatório salienta diferenças significativas entre esses organismos em termos de recursos, conhecimentos técnicos e empenhamento das partes interessadas no processo de normalização.

It can also benchmark the standardisation process vis-à-vis our main trading partners and study market effects.
A Comissão poderia também utilizar como referncia para o processo de normalização os dos nos sos principais parceiros comerciais, bem como o estudo do respectivo impacto no mercado.

In future, we must also focus more on the greater involvement of stakeholders in the standardisation process itself.
No futuro, teremos de concentrar-nos também em promover uma maior participação das partes interessadas no processo de normalização propriamente dito.

The decibel levels will therefore be laid down during the standardisation process, and the directive provides the legal basis for this to happen.
Deste modo, os níveis de decibéis serão definidos durante o processo de padronização, e a directiva fornece a base jurídica para que isso aconteça.

Encourage the standardisation process by concentrating on the functional specifications of communication systems and harmonised message formatting and user commands.
Incentivar o processo de normalização centrando se nas especificações funcionais dos sistemas de comunicação e na harmonização da formatação de mensagens e comandos de utilizador.

I believe that this regulation will improve both the functioning of the internal market and the standardisation process for construction products in Europe.
Julgo que este regulamento irá beneficiar tanto o funcionamento do mercado interno como o processo de normalização dos produtos de construção na Europa.

The standardisation process plays an important role in ensuring the quality of public or private products and services, as well as in respect for safety, environmental and social-responsibility standards.
O processo de normalização tem um papel relevante por assegurar a qualidade dos produtos e serviços públicos ou privados, assim como o respeito pelas normas de segurança, ambientais e de responsabilidade social.

We will continue our work to improve the European technical standardisation process, for the sake of our markets, our businesses and European consumers.
Continuaremos o nosso trabalho para melhorar o processo de normalização técnica a nível europeu, em nome dos nossos mercados, das nossas empresas e dos consumidores europeus.

The Commission also encourages the Member States and the standardisation bodies to facilitate the participation of consumers in the standardisation process, at national level as well.
A Comissão incentiva igualmente os Estados-Membros e os organismos de normalização a facilitarem a participação dos consumidores no processo de normalização, a nível nacional.

The European Commission could influence the standardisation process and steer it towards a Community standpoint, with potential gains in terms of visibility, consistency and effective support for its policies.
A Comissão teria assim a possibilidade de influenciar e orientar o processo de normalização numa óptica comunitária com eventuais melhorias na visibilidade, na coerência e na eficiência do apoio às suas políticas.

Accelerated development and implementation of new technologies by strengthening the standardisation process and bringing it into line with Community principles;
Aceleração do desenvolvimento e da aplicação de novas tecnologias graças ao reforço do processo de normalização e da sua conformidade com os princípios comunitários;

This will facilitate convergence between different trade partners, help avoid duplication of work or the existence of contrasting norms, and ensure the same principles are applied to the standardisation process.
Rentes parceiros comerciais, ajudará a evitar a duplicação de trabalho ou a existência de normas contraditórias e assegurará a aplicação dos mesmos princípios ao processo de normalização.

Nevertheless, I still have some reservations about how well all of society's players will be represented in the standardisation process and about the process of financing the European standardisation system.
Contudo, algumas reservas relativas à verdadeira representação de todos os actores sociais nos processos de normalização e ainda sobre o processo de financiamento do Sistema Europeu de Normalização..

Continued support for the European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation(ANEC) is therefore essential to ensuring consumer participation in the standardisation process.
O apoio contínuo à ANEC(Associação Europeia para a Coordenação da Representação dos Consumidores na Normalização) é, por conseguinte, essencial para garantir a participação dos consumidores no processo de normalização.

The EESC is convinced of the need to speed up the standardisation process without weighing it down, thereby ensuring development and high quality in all spheres of the internal market, including the environment.
O CESE está convicto da necessidade de acelerar o processo de normalização sem contudo o sobrecarregar, de modo a assegurar o desenvolvimento de um Mercado Interno de elevada qualidade, sob todos os aspectos, inclusive os ambientais.

New scientific and technical devel opments can be easily incorporated into the EEE directive, by adapting and refining the standardisation process or manufacturers' own solu tions.
Podem ser facilmente incorporados novos desenvolvimentos científicos e técnicos na directiva, adaptando e melhorando o processo de normalização ou as próprias soluções dos fabricantes.

If the standardisation process necessarily involves change of track widths, widths of platforms or changes of voltage on electrified lines, as it will in some parts of the EU, then good luck to you all, but leave us out.
Se o processo de normalização envolve alteração de larguras de bitola, larguras das plataformas ou alterações de tensão nas linhas electrificadas, o que acontecerá em algumas zonas da UE, então boa sorte para todos, mas deixem-nos fora da questão.

A future patent holder may consider different terms reasonable, so could a patent holder who did not participate in the standardisation process and never committed even to RAND terms.
O futuro titular da patente pode considerar razoáveis diferentes termos, ao ser um titular de patente que não participara no processo de padronização e ainda nunca se comprometera com as condições RAND.

This standardisation process is the application of the general conditions of the'new approach' on standardisation from the resolution'on a new approach to technical harmonisation and standards' 85/C 136/01, published in OJ C 136, 4.6.1985.
O Este processo de normalização é a aplicação das condições gerais da«nova abordagem» à normalização prevista na resolução«relativa a uma nova abordagem em matéria de harmonização técnica e normalização» 85/C 136/01, publicada no JO C 136 de 4.6.1985.

The timely provision of user-friendly information and the active participation of all interested parties, including SMEs, in the standardisation process must be taken into account.
O fornecimento atempado de informações de fácil utilização e a participação activa de todas as partes interessadas, incluindo as PME, no processo de normalização deverão ser tomados em consideração.

The Commission to issue a Communication on the integration ofenvironmental aspects into the standardisation process, inviting thestandardisation organisations, national authorities and stakeholdersto take greater account of environmental considerations at all stagesof the standardisation process at both national and European levels.
Comunicação da Comissão sobre a integração dos aspectos ambientais no processo de normalização, para o que se convidarão os organismos de normalização europeus, as autoridades nacionais e todos osinteressados a ter mais em conta os aspectos ambientais, em todas asfases do processo de normalização, tanto a nível nacional comoeuropeu.