What is the translation of " STANDARDISATION PROCESS " in Greek?

• διαδικασία τυποποίησης
• διαδικασίας προτυποποίησης
• διαδικασίας τυποποίησης
• διαδικασία προτυποποίησης

Examples of using Standardisation process in English and their translations into Greek

Pursue the Standardisation process.
Επίδειξη της διαδικασίας τυποποίησης.

In future, we must also focus more on the greater involvement of stakeholders in the standardisation process itself.
Στο μέλλον, πρέπει να επικεντρωθούμε περισσότερο στη μεγαλύτερη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών στην ίδια τη διαδικασία τυποποίησης.

The EU standardisation process should be further boosted.
Η ενωσιακή διαδικασία τυποποίησης θα πρέπει να ενισχυθεί περισσότερο.

FSFE concerned about quality of standardisation process.
Το FSFE ανησυχεί για την ποιότητα της διαδικασίας προτυποποίησης.

The standardisation process is being tested quite extensively by this," says Shane Coughlan, FSFE's legal coordinator.
Η διαδικασία προτυποποίησης έτσι δοκιμάζεται αρκετά'', λέει ο Shane Coughlan, νομικός συντονιστής του FSFE.

Consumers have substantially less say in the standardisation process than industry.
Η επιρροή των καταναλωτών στη διαδικασία τυποποίησης είναι βεβαίως πολύ μικρότερη από εκείνην της βιομηχανίας.

The use of a standardisation process for the adoption of the architecture, and the open in-vehicle specifications.
Χρήση διαδικασίας τυποποίησης για την υιοθέτηση της αρχιτεκτονικής και προδιαγραφές της ανοικτής πλατφόρμας εντός του οχήματος.

Technical regulations are laid down as part of the standardisation process, and the same is true here.
Οι τεχνικοί κανονισμοί θεσπίζονται ως μέρος της διαδικασίας τυποποίησης και το ίδιο ισχύει εδώ.

FSFE questioned the ISO certification starting in 2007, and when ISO approved it we were concerned about the quality of standardisation process.
Το FSFE αμφισβήτησε το ISO πιστοποιητικό ξεκινώντας το 2007 και όταν το ISO το ενέκρινε δηλώσαμε την ανησυχία μας για την ποιότητα της διαδικασίας προτυποποίησης.

Unlike in Example 7, paragraph 331, the standardisation process has not been carried out in an open and transparent manner.
Αντίθετα με το παράδειγμα 7 παράγραφος 331, η διαδικασία τυποποίησης δεν έχει γίνει με ανοικτό και διαφανή τρόπο.

This report seeks to involve small and medium-sized enterprises and society's various players in the standardisation process.
Η έκθεση επιδιώκει τη συμμετοχή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και των διαφόρων κοινωνικών παραγόντων στη διαδικασία της τυποποίησης.

Monitoring of compliance with standards during the standardisation process to ensure the quality(compliance with hygiene standards).
Ελεγχος τήρησης προδιαγραφών κατά την διαδικασία της τυποποίησης για την διασφάλιση της ποιότητας(τήρηση συνθηκών υγιεινής).

The Commission also encourages the Member States and the standardisation bodies to facilitate the participation of consumers in the standardisation process, at national level as well.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει επίσης τα κράτη μέλη και τους οργανισμούς τυποποίησης να διευκολύνουν την συμμετοχή των καταναλωτών στην διαδικασία τυποποίησης, και σε εθνικό επίπεδο.

The decibel levels will therefore be laid down during the standardisation process, and the directive provides the legal basis for this to happen.
Ως εκ τούτου, τα επίπεδα ντεσιμπέλ θα θεσπιστούν στη διάρκεια της διαδικασίας τυποποίησης και η οδηγία παρέχει τη νομική βάση για να συμβεί αυτό.

(PT) The standardisation process plays an important role in ensuring the quality of public or private products and services, as well as in respect for safety, environmental and social-responsibility standards.
(PT) Η διαδικασία τυποποίησης διαδραματίζει σημαντικό ρόλο, καθώς διασφαλίζει τόσο την ποιότητα των δημόσιων ή ιδιωτικών προϊόντων και υπηρεσιών όσο και τα πρότυπα ασφάλειας, περιβάλλοντος και κοινωνικής ευθύνης.

I believe that this regulation will improve both the functioning of the internal market and the standardisation process for construction products in Europe.
Πιστεύω ότι αυτός ο κανονισμός θα βελτιώσει τόσο τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς όσο και τη διαδικασία τυποποίησης για τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών στην Ευρώπη.

It can also benchmark the standardisation process vis-à-vis our main trading partners and study market effects.
Θα μπορούσε επίσης να ορίσει προδιαγραφές επιδόσεων για τη διαδικασία τυποποίησης σε σχέση με τους σημαντικότερους εμπορικούς εταίρους μας και να διενεργήσει μελέτη με αντικείμενο τις επιδράσεις επί της αγοράς.

A future patent holder may consider different terms reasonable, so could a patent holder who did not participate in the standardisation process and never committed even to RAND terms.
Ένας μελλοντικός κάτοχος πατέντας ίσως να θεωρήσει εύλογους διαφορετικούς όρους και το ίδιο ισχύει και για τον κάτοχο πατέντας ο οποίος δεν συμμετείχε στη διαδικασία προτυποποίησης και ποτέ δεν δεσμεύτηκε ούτε και για τους όρους RAND.

Moreover, the Eurosystem has undertaken an in-depth analysis of the standardisation process and developed high-level recommendations( see Annex 5). The dialogue on these has started between the Eurosystem and the EPC.
Επιπλέον, το Ευρωσύστηµα διενεργεί ενδελεχή ανάλυση της διαδικασίας τυποποίησης και έχει διατυπώσει συστάσεις υψηλού επιπέδου( ßλ. Παράρτηµα 5), για τις οποίες έχει ξεκινήσει διάλογο µε το EPC.

Standards reduce the technical barriers to trade and thus facilitate SMEs' access to the Single Market- the EU Commission is making sure that small firms' needs are addressed in the standardisation process.
Τα πρότυπα μειώνουν τους τεχνικούς φραγμούς στο εμπόριο και επομένως διευκολύνουν την πρόσβαση των ΜΜΕ στην ενιαία αγορά- η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει ότι λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες των μικρών επιχειρήσεων στη διαδικασία τυποποίησης.

Ensure that SMEs, social and societal stakeholders are adequately represented in the standardisation process, especially for standards developed at the request of the Commission;
Διασφάλιση επαρκούς εκπροσώπησης των ΜΜΕ και των κοινωνικών φορέων στη διαδικασία τυποποίησης, ιδίως όσον αφορά τα πρότυπα που καταρτίζονται κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής·.

The need for an efficient and effective standardisation process at the EU level which is the objective of the ESS and the Regulation is confirmed, while more development of European standards for services could be considered.
Επιβεβαιώνεται η ανάγκη για αποδοτική και αποτελεσματική διαδικασία τυποποίησης σε επίπεδο ΕΕ, που είναι ο στόχος του ESS και του κανονισμού, ενώ θα μπορούσε να εξεταστεί η μεγαλύτερη ανάπτυξη των ευρωπαϊκών προτύπων στον τομέα των υπηρεσιών.

This language has diverged from Persian as spoken in Afghanistan and Iran due to political borders, geographical isolation, the standardisation process, and the influence of Russian and neighbouring Turkic languages.
Η διάλεκτος προέκυψε από την Περσική, όπως ομιλείται στο Αφγανιστάν και το Ιράν, ως αποτέλεσμα της γεωγραφικής απομόνωσης, της διαδικασίας προτυποποίησης και της επίδρασης της Ρωσίας και των γειτονικών τουρκικών γλωσσών.

It also fosters the transparency of the ICT standardisation process, by giving a relevant list of activities and gathering the opinions and views of the different stakeholders involved in each topic addressed.
Επιπλέον, προωθεί τη διαφάνεια της διαδικασίας τυποποίησης των ΤΠΕ, παρέχοντας έναν σχετικό κατάλογο δραστηριοτήτων και συγκεντρώνοντας τις γνώμες και τις απόψεις των διαφόρων ενδιαφερομένων που συμμετέχουν σε κάθε υπό εξέταση θέμα.

The report also advocates all interested parties, and in particular representatives of SMEs and all those who represent the public interest, including consumers, being encouraged to actually participate in the standardisation process.
Η έκθεση ενθαρρύνει επίσης όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, και ειδικότερα τους εκπροσώπους των ΜΜΕ και όλους αυτούς που εκπροσωπούν το δημόσιο συμφέρον, περιλαμβανομένων των καταναλωτών, να συμμετάσχουν πραγματικά στη διαδικασία τυποποίησης.

On 12 March Torsten Werner and Michael Schinagl, who both participated in the standardisation process of the proprietary Microsoft OOXML standard, will talk about their experiences in this process..
Στις 12 Μαρτίου οι Torsten Werner και Michael Schinagl, οι οποίοι συμμετείχαν στη διαδικασία προτυποποίησης του ιδιόκτητου προτύπου Microsoft OOXML, θα μιλήσουν για τις εμπειρίες τους από αυτή τη διαδικασία..

If the standardisation process necessarily involves change of track widths, widths of platforms or changes of voltage on electrified lines, as it will in some parts of the EU, then good luck to you all, but leave us out.
Εάν η διαδικασία τυποποίησης συνεπάγεται κατ' ανάγκη αλλαγή του πλάτους των γραμμών, του πλάτους των αποβαθρών ή αλλαγές της τάσης στις ηλεκτροκινούμενες γραμμές, όπως θα συμβεί σε ορισμένα τμήματα της ΕΕ, καλή σας τύχη, αλλά εμάς αφήστε μας απέξω.

Nevertheless, I still have some reservations about how well all of society's players will be represented in the standardisation process and about the process of financing the European standardisation system.
Ωστόσο, εξακολουθώ να έχω ορισμένες επιφυλάξεις σχετικά με τον τρόπο αντιπροσώπευσης όλων των κοινωνικών παραγόντων στη διαδικασία της τυποποίησης και σχετικά με τη διαδικασία χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Συστήματος Τυποποίησης..

It also provides a strong framework for inclusiveness requirements, allowing interests of small and medium-sized enterprises, consumers and workers, as well as environmental interests to be taken into consideration in the standardisation process.
Με τον κανονισμό παρέχεται επίσης ισχυρό πλαίσιο για απαιτήσεις αποφυγής των αποκλεισμών, το οποίο επιτρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμφέροντα μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, καταναλωτών και εργαζομένων, καθώς και τα περιβαλλοντικά συμφέροντα, κατά τη διαδικασία τυποποίησης.

The Commission"intends to investigate whether the e-payments standardisation process will not unduly restrict competition, for example through the exclusion of new entrants and payment providers who are not linked to a bank.
Το κύριο αντικείμενο του ελέγχου θα είναι εάν η διαδικασία τυποποίησης περιορίζει την είσοδο στην αγορά ή την καινοτομία, για παράδειγμα μέσω του αποκλεισμού νεοεισερχόμενων επιχειρήσεων ή παρόχων πληρωμών που δεν ελέγχονται από τράπεζα.