What is the translation of " STANDARD-SETTING PROCESS " in German?

• Normungsprozess
• Normungsverfahren
• Standardsetzungsprozess

Examples of using Standard-setting process in English and their translations into German

The target is to speed up standard-setting processes by 50% by 2020;
Ziel ist es, den Normungsprozess bis 2020 um 50% zu beschleunigen.

New performance-based contracts are expected to help speed up the standard-setting process.
Neue, leistungsbasierte Verträge sollen den Normungsprozess beschleunigen.

Problem 1: the European standard-setting process is not fast enough.
Problem Nr. 1: Das europäische Normungsverfahren ist nicht schnell genug.

The risk of limitation of innovation is increased if one or more companies are unjustifiably excluded from the standard-setting process.
Die Gefahr der Einschränkung von Innovation steigt, wenn ein oder mehr Unternehmen in ungerechtfertigter Weise vom Normungsprozess ausgeschlossen werden.

The speed and the efficiency of the standard-setting process could constitute such an objective.
Die Geschwindigkeit und die Effizienz von Normungsverfahren könnten ein solches Ziel darstellen.

Standard-setting processes will be accelerated by 50% so as to respond better to the needs that accompany rapid technological advances.
Die Normungsverfahren werden um 50% beschleunigt, um den mit den schnellen technologischen Fortschritten einhergehenden Erfordernissen besser zu entsprechen.

They believe this could help expedite the Standard-setting process and cover a wider range of transactions e.g. artworks.
Dies könnte dazu beitragen, den Standardisierungsprozess zu beschleunigen und ein breiteres Spektrum von Transaktionen abzudecken.

In this context, the Governing Board will decide whether the common forum should become a permanent body with formal responsibilities in the standard-setting process.
In diesem Zusammenhang wird das Präsidium entscheiden, ob das gemeinsame Forum ein ständiges Gremium mit formellen Verantwortlichkeiten in Bezug auf den Normsetzungsprozess werden soll.

This might expedite the Standard-setting process and cover a wider range of transactions.
Dies könnte den Standardsetzungsprozess beschleunigen und ein breites Spektrum an Transaktionen abdecken.

Of equal importance is to ensure that the EASB governance system is reviewed and adjusted so that regulatory authorities can support its standard-setting process and its result.
Genauso wichtig ist es, dass das Governance-System des IASB überprüft und angepasst wird, sodass Aufsichtsbehörden den Normsetzungsprozess und seine Ergebnisse unterstützen können.

At the same time, the IPR policy should allow IPR holders to exclude specified technology from the standard-setting process and thereby from the commitment to offer to license, providing that exclusion takes place at an early stage in the development of the standard.
Gleichzeitig sollte das Konzept für Rechte des geistigen Eigentums den Inhabern der entsprechenden Rechte ermöglichen, gewisse Technologien von dem Normungsprozess und damit von der Lizenzangebotspflicht auszuschließen, vorausgesetzt, dieser Ausschluss erfolgt zu einem frühen Zeitpunkt der Normentwicklung.

The greater the likely market impact of the standard and the wider its potential fields of application, the more important it is to allow equal access to the standard-setting process.
Je größer die Wahrscheinlichkeit ist, dass eine Norm sich auf den Markt auswirkt, und je größer ihr potenzieller Anwendungsbereich desto wichtiger ist es, gleichen Zugang zum Normungsprozess zu ermöglichen.

Freunberger, T. Yanagida- Competency Diagnostics in Austria: The Standard-Setting Process- Psychology in Austria, Vol.
Freunberger, T. Yanagida- Kompetenzdiagnostik in Österreich: Der Prozess des Standard-Settings- Psychologie in Österreich, Vol.

The Commission encourages the ESOs to continue their efforts to make the FRAND policy effective and to develop mechanisms to prevent abuses of the standard-setting process.
Die Kommission ermutigt die europäischen Normungsgremien, sich weiterhin dafür einzusetzen, dass die FRAND‑Grundsätze zur Anwendung kommen, und durch entsprechende Mechanismen Fällen von Missbrauch des Normungsprozesses vorzubeugen.

The main negative consequence of a slow standard-setting process is that conflicting national standards continue, which may create technical barriers in the supply chain or barriers to trade if the national standard is used as a protectionist instrument.
Die schwerwiegendste Folge eines zu langsamen Verfahrens zur Normenfestsetzung besteht darin, dass nationale, oftmals einander widersprechende Normen, weiterbestehen und dies technische Hemmnisse in der Lieferkette oder Handelshemmnisse schaffen könnte, wenn die nationale Norm als protektionistisches Instrument eingesetzt wird.

But the full benefits can only be harvested if all stakeholders are involved in the standard-setting process, and the standards are also widely used.
Die Vorteile kommen allerdings nur dann in vollem Umfang zum Tragen, wenn alle Interessenträger in den Prozess der Normensetzung einbezogen und die Normen auch auf breiter Ebene angewandt werden.

He did acknowledge that a minority of respondents argued for the carve-in mechanisms; he provided their perspective that it would help the EU exert greater influence on the IASB's standard-setting process.
Er erkannte an, dass eine Minderheit der Befragten für die Carve-in-Mechanismen plädierte; er erwähnte ihre Erwartung, dass dies der EU helfen würde, größeren Einfluss auf den Standardsetzungsprozess des IASB auszuüben.

A competitive standard-setting process, whereby various technology providers compete on merits, supports industrial policy by ensuring that industrial customers, and ultimately consumers, benefit from standards where technologies are not priced at supra competitive levels.
Ein wettbewerbsintensiver Normungsprozess, in dem mehrere Technologieanbieter im Leistungswettbewerb untereinander stehen, dient der Industriepolitik, denn er sorgt dafür, dass die Industriekunden und letztlich auch die Verbraucher von Normen profitieren und die Preise für Technologien nicht über den Wettbewerbspreisen liegen.

This requires attempting to find a balance between the sometimes contradictory interests of companies with different business models involved in the standard-setting process.
Dies setzt voraus, dass versucht werden muss, ein Gleichgewicht zwischen den manchmal gegensätzlichen Interessen von Unternehmen mit verschiedenen Geschäftsmodellen, die am Verfahren für die Festlegung von Normen beteiligt sind, zu finden.

The Programme covers the activities of developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard-setting processes in support of the implementation of Union policies in the field of financial reporting and auditing.
Um die Umsetzung der Unionspolitik in den Bereichen Rechnungslegung und Abschlussprüfung zu unterstützen, deckt das Programm die folgenden Tätigkeiten ab: Ausarbeitung und Beiträge zur Ausarbeitung von Standards, Anwendung, Bewertung oder Überwachung von Standards oder Beaufsichtigung des Standardsetzungsprozesses.

At the same time, the report draws attention to a negative consequence of this principle: existing deficits in participation by societal stakeholders representing health and safety, consumer and environmental interests in the standard-setting process.
Gleichzeitig lenkt der Bericht die Aufmerksamkeit auf eine negative Folge dieses Grundsatzes: die mangelnde Beteiligung gesellschaftlicher Interessengruppen aus dem Bereich Gesundheit und Sicherheit sowie Konsumenten und Umwelt am Normungsprozess.

The latter in particular clarifies the key conditions to ensure competitive standard-setting processes and contributes to the objective of building a more efficient standards system for Europe as set out in the Flagship Initiative"An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era" of the Europe 2020 strategy41.
Letzteres gibt Aufschluss über die wichtigen Voraussetzungen für die Gewährleistung eines wettbewerbsbestimmten Normungsprozesses und leistet einen Beitrag zu dem in der Leitinitiative„Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung“41 der Strategie Europa 2020 formulierten Ziel, ein effizienteres Normensystem für Europa aufzubauen.

One example of a distortion may be a"patent ambush", whereby the owner of a proprietary technology essential to a standard extracts an artificially inflated ex post(i.e. after a standard is set) value for his patented technology by deliberately concealing his patent during the standard-setting process.
Gemeint ist eine Situation, in der der Inhaber einer patentrechtlich geschützten Technologie, die für eine Norm von wesentlicher Bedeutung ist, im Nachhinein(also nach Festsetzung der Norm) künstlich in die Höhe getriebene Einnahmen aus seiner patentierten Technologie bezieht, indem er während des Normungsverfahrens sein Patent bewusst geheim hält.

If participation in the standard-setting process is open in the sense that it allows all competitors(and/or stakeholders) in the market affected by the standard to take part in choosing and elaborating the standard, this will lower the risks of a likely restrictive effect on competition by not excluding certain companies from the ability to influence the choice and elaboration of the standard119.
Ist die Mitwirkung am Normungsprozess insofern offen, als sich alle von der Norm betroffenen Wettbewerber(und/oder Akteure) auf dem Markt an der Wahl und Ausarbeitung der Norm beteiligen können, werden wettbewerbsbeschränkende Auswirkungen unwahrscheinlicher, weil den Unternehmen die Möglichkeit der Einflussnahme bei der Wahl und Ausarbeitung der Norm nicht genommen wird119.

This process will make use of the instruments10 of the European Standardisation System, and involve a wide range of stakeholders, both within the EU and at international level, to ensure delivery of improved standard-setting processes, in line with the Joint initiative of European Standardisation.
Bei diesem Verfahren wird auf die Instrumente10 des europäischen Normungssystems und die Beteiligung einer Vielzahl unterschiedlicher Interessenträger innerhalb der EU und auf internationaler Ebene gesetzt, damit im Einklang mit der gemeinsamen Normungsinitiative die Verfahren für die Normsetzung verbessert werden können.