What is the translation of " START AFRESH " in German?

• neu anfangen
• neu beginnen
• von vorne anfangen
• einen neuen Anfang wagen
• der Neubeginn

Examples of using Start afresh in English and their translations into German

We can start afresh.
Wir könnten von vorne anfangen.

I hope, perhaps, you and I can start afresh.
Ich hoffe, wir beide können neu beginnen.

Start afresh from Christ, you whose heart is tepid.
Aus Christus Fang neu an, Du, von der Lauheit Versuchter.

Let us, rather, start afresh.
Lassen Sie uns lieber von vorn anfangen.

Yοu wanted tο say these things and nοw they have been said and we can start afresh.
Du wolltest das alles sagen, jetzt ist es gesagt Und wir können von vorne anfangen.

We will have to start afresh," said the biologist hoarsely.
Wir werden von vorne anfangen", sagte der Biologe heiser.

We take into town and start afresh.
Fahren in die Stadt und fangen ganz neu an.

You may start afresh, you are not shackled to the past and your burden is taken from you.
Gott sagt dir zu, du kannst neu beginnen, du bist nicht auf das Bisherige festgenagelt, die Last ist von dir genommen.

Unless it's to break with me, so he can start afresh.
Es sei denn, er will eine Trennung und neu anfangen.

Start afresh together- with beautiful utensils, enough time and much pride in a job well done.
Gemeinsam beginnen Sie neu- mit schönen Werkzeugen, ausreichend Zeit und viel Stolz auf den sichtbaren Erfolg getaner Arbeit.

I had to discover new ground and start afresh.«1.
Ich musste neuen Boden finden, neu beginnen.«1.

Meanwhile you, Sylviane, could start afresh, without the husband you have been refusing to sleep with for 20 years.
Und Sie, Sylviane, könnten ganz von vorn beginnen, ohne den Mann, mit dem Sie seit 20 Jahren nicht mehr schlafen wollen.

One caress and everything is over and one can start afresh.
Eine Liebkosung, und alles ist vorbei und beginnt neu.

The idea of always being able to change everything and start afresh manifested itself, for instance, in the frontier or the New Deal.
Der Gedanke, immer wieder neu beginnen zu können, manifestierte sich beispielsweise in der Frontier oder Roosevelts New Deal.

Every day is a new beginning- take a deep breath and start afresh.
Jeder Tag ist ein Neubeginn, hole tief Luft und starte neu.

After an accident, Kathrin wants to leave everything behind her and start afresh in the city, but Frank cannot imagine leaving his home.
Während Kathrin nach einem Unfall alles hinter sich lassen und in der Stadt neu anfangen möchte, kann Frank sich nicht vorstellen, seine Heimat zu verlassen.

Actually I was thinking about buying a little Greek island. Start afresh.
Ich wollte eine kleine griechische Insel kaufen, um neu anzufangen.

Two very different people come together and start afresh, having found each other in the face of catastrophe: Müller proves himself to be a silver-tongued spinner of tales.
Die Annäherung und der Neubeginn zweier ganz unterschiedlicher Menschen, die im Angesicht einer Katastrophe zu einander finden: Müller erweist sich als sprachgewandter Erzähler.

I don't know... I'm so happy that we can start afresh.
Ich weiß nicht... Ich bin so glücklich, dass wir noch mal neu anfangen können.

Choose yourselves some new populations instead; or start afresh with a convention directly elected to draw up new texts that can then be put to referendums in every country on the same day.
Wählen Sie doch lieber ein neues Volk oder beginnen Sie von vorn mit einem direkt gewählten Konvent, der neue Texte verfasst, zu denen am gleichen Tag in jedem Land eine Volksbefragung stattfindet.

Surely, Robin, surely in time... we could just start afresh, become someone new.
Sicher, Robin. Mit der Zeit... könnten wir neu anfangen, jemand anderes werden.

If, as is rumoured, the Council rejects Article 3, I would strongly urge you, Mr Monti, to withdraw your entire proposal and start afresh.
Wenn der Rat, wie dies gerüchteweise verlautete, Artikel 3 ablehnen sollte, möchte ich Sie, Herr Monti, eindringlich dazu auffordern, Ihren gesamten Vorschlag zurückzunehmen und von vorn zu beginnen.

As the great tragic playwrights of ancient Greece taught us, we ought to start afresh from that point, not least so that we can develop a new idea of reception and hospitality for Europe.
Wie es uns die großen Autoren der griechischen Tragödien gelehrt haben, sollten wir an diesem Punkt neu beginnen, nicht zuletzt um eine neue Vorstellung von Aufnahmebereitschaft und Gastfreundschaft für Europa zu entwickeln.

So the new approach to the system side of things also entailed a radically new approach to the music, meaning you had no choice but to throw away the old rulebook and start afresh.
Die neue Spielstruktur hat also auch einen komplett neuen Ansatz für die Musik erforderlich gemacht, so dass Ihnen nichts übrig blieb, als die alten Regeln über Bord zu werfen und ganz neu anzufangen.

Relocating to Memphis felt like a convenient time to phase out the Lost Trail name and start afresh with a different approach, but we were reaching a point of wrapping up the project regardless.
Der Umzug nach Memphis erschien wie ein bequemer Zeitpunkt, den Namen Lost Trail ausklingen zu lassen und unter neuen Vorsätzen neu anzufangen, aber wir hatten sowieso einen Punkt erreicht, an dem wir das Projekt beenden wollten.

If you have tried all of the above options to clear"other" storage and still can't make enough room, you can reset your phone to clear as much as possible and start afresh.
Wenn Sie alle beschriebenen Optionen probiert haben, um den Speicher"Andere" zu löschen, aber noch immer nicht genügend Speicherplatz haben, können Sie Ihr Handy zurücksetzen, um so viel Speicherplatz wie möglich freizugeben und ganz neu zu beginnen.

When I came to London, I wanted to forget everything I did in Karachi because I realised after seeing all the work here and in Paris that I must start afresh; I needed to think about what I could do in the context of what I had seen and experienced.
Als ich nach London kam, wollte ich alles, was ich in Karatschi getan hatte, vergessen, weil mir nach all dem, was ich hier und in Paris gesehen hatte, bewusst wurde, dass ich neu anfangen müsste.

First, the issue had transferred to a new Commissioner, and second, we faced a problem over whether to continue the work started, or to throw away the existing document and start afresh.
Erstens war das Thema einem neuen Kommissar übergeben worden, und zweitens standen wir der schwierigen Frage gegenüber, ob wir die begonnene Arbeit fortführen oder das bestehende Dokument beiseite legen und neu anfangen sollten.

But they should also focus on overhauling and accelerating bankruptcy procedures, so that losses can be recognized more quickly and over-indebted households can start afresh, rather than being shackled for years.
Sie sollten sich jedoch auch auf eine Überarbeitung und Verkürzung der Konkursverfahren konzentrieren, sodass Verluste schneller realisiert werden und überschuldete Haushalte neu anfangen können, statt auf Jahre hinaus an ihre Schulden gefesselt zu sein.

I just hope that our new colleagues, right across the House, will show more sense, will show that they are listening to the people and not dictating to them, will bin the directive rather than ban the opt-out, and will start afresh.
Ich hoffe nur, dass unsere neuen Kollegen über alle Fraktionen des Parlaments hinweg sich als vernünftiger erweisen und beweisen werden, dass sie den Menschen zuhören anstatt ihnen Vorschriften zu machen, dass sie die Richtlinie eher in den Papierkorb befördern als die Opt-out-Regelung abschaffen und dass sie einen neuen Anfang wagen werden.

How to use "start afresh" in an English sentence

Let's start afresh with some tunes.

Start afresh when you need to.

Just start afresh the next day.

Start afresh from our home page.

Then start afresh the next day.

Start afresh and hope for stability.

Will You Start Afresh With Yahoo!

They could start afresh with God.

Why don’t you start afresh tomorrow?

Promises to start afresh the coming year.

How to use "neu beginnen" in a German sentence

Wenn Sie neu beginnen wollen, klicken Sie einfach auf RESET.

Exerzitien in der Karwoche: Innehalten – aufatmen – neu beginnen 9.

Auch wenn Sie neu beginnen und ggf.

Besser: Abbrechen, von neu beginnen und nochmal etwas langsamer probieren.

und du musstest ja neu beginnen und fordeste Hilfe an ?

Wenn Sie nochmals neu beginnen könnten, was würden Sie anders machen?

Jetzt will sie mit 90 noch mal neu beginnen und ist optimistisch.

Wo man wirklich ganz neu beginnen kann.

Gott weiß, dass seine Schöpfung neu beginnen kann.

Neu beginnen alle Nummern mit der Vorwahl 058.