What is the translation of " AFRESH " in German?

• neu
• erneut
• wieder
• aufs Neue
• frisch
• von vorn

Examples of using Afresh in English and their translations into German

We will start the second act afresh.
Wir beginnen den 2. Akt von neuem.

We are committed every day afresh. To achieve what is remarkable.
Wir strengen uns an, jeden Tag auf's Neue. Um das Außergewöhnliche zu erreichen.

Afterwards, the forest starts afresh.
Und dann fängt der Wald von vorn an.

They say He must be crucified afresh, and offered up anew in each Mass.
Sie sagen, er müsse erneut gekreuzigt werden, und erneut bei jeder Messe geopfert.

We would like to live the same thing afresh.
Wir wollen dieselben Sachen erneut erleben.

The time limits in force shall begin afresh as from the day on which proceedings are resumed.
An dem Tag, an dem das Verfahren wieder aufgenommen wird, beginnen die Fristen von neuem zu laufen.

You, who have so long crucified Him afresh?
Du, der du Ihn so lange von neuem gekreuzigt hast?

We need to learn afresh how to build with fewer negative consequences for the environment or social life.
Wir müssen wieder lernen, mit weniger negativen Auswirkungen auf die Umwelt oder das soziale Leben zu bauen.

But, at least I have a chance now to start afresh.
Aber nun habe ich die Chance, von vorne zu beginnen.

I want to set men free so that they can start out afresh as little children upon the new and better life.
Ich will die Menschen frei machen, so dass sie wie kleine Kinder mit dem neuen und besseren Leben von vorn beginnen können.

Each interruption shall start time running afresh.
Nach jeder Unterbrechung beginnt die Verjährung von neuem.

They must nevertheless be examined afresh and published as a collection with the same philological care as the madrigals”.
Sie müssen dennoch erneut untersucht und als Sammlung mit derselben philologischen Sorgfalt wie die Madrigale publiziert werden“.

With that he is forcing his country afresh into isolation.
So zwingt er sein Land abermals in die Isolation.

Your own skin is pulled off, and from one ear to the other you are being wallpapered afresh.
Die eigene Haut wird abgezogen, und von einem Ohr zum anderen wird frisch tapeziert.

Every year, this HR instrument appraises afresh not only“what” an employee achieved but also“how” he or she did so.
Das HR-Instrument betrachtet zum einen jedes Jahr aufs Neue nicht nur,„was“ ein Mitarbeiter erreicht hat, sondern zusätzlich,„wie“ er es erreicht hat.

They believe that doing so enables them to start the new year afresh.
Sie glauben, dadurch können sie frisch in das neue Jahr starten.

Today, when Haiti so desperately needs our help, we realise afresh how important it is that the European Union function efficiently.
Heute, da Haiti so verzweifelt unsere Hilfe benötigt, merken wir aufs Neue, wie wichtig es ist, dass die Europäische Union effizient funktioniert.

Bring back the smile to your face and start your life afresh.
Bringen Sie das Lächeln auf Ihr Gesicht zurück und Ihr Leben neu anfangen.

After an accident, Kathrin wants to leave everything behind her and start afresh in the city, but Frank cannot imagine leaving his home.
Während Kathrin nach einem Unfall alles hinter sich lassen und in der Stadt neu anfangen möchte, kann Frank sich nicht vorstellen, seine Heimat zu verlassen.

Come on down here and yield your heart and life to Jesus anew and afresh.
Komme hernieder und begib dein Herz und dein Leben neu und frisch an Jesum.

Pursuant to the conclusions of the Essen European Council, the Council examined afresh the issue of Malta's accession to the European Union on the basis of.
Entsprechend den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Essen prüfte der Rat erneut die Frage des Beitritts Maltas zur Europäischen Union anhand.

In case of replacement or fault repair, the guarantee period will start afresh.
Bei Ersatzlieferung oder Mängelbeseitigung beginnt die Gewährleistungsfrist erneut.

Every year, the people in our region shoulder this responsibility afresh and thus supplement the work of the Dr. Hans Kapfinger Foundation with international projects.
Charity Die Menschen unserer Region übernehmen sie jedes Jahr aufs Neue und ergänzen damit die Arbeit der Dr. Hans Kapfinger-Stiftung um internationale Projekte.

Every few generations the country had to be raised afresh from ruins.
Alle wenigen Generationen das Land mussten von neuem von Ruinen erzogen werden.

The voice of a singer would soon diminish in power and sureness, if he did not force himself constantly to practice and learn afresh.
Die Stimme eines Sängers würde bald abschwächen, ihre Sicherheit verlieren, wenn er sich nicht auch überwinden könnte, stets erneut zu üben und zu lernen.

Route recording: Save your tip and repeat the adventure afresh whenever you like.
Routenaufzeichnung: Speichern Sie Ihre Fahrt und erleben Sie das Abenteuer immer wieder neu.

Within Esteves' subject matter viewers are asked confront the familiar afresh.
Esteves' Bildinhalte laden den Betrachter ein, das Vertraute von neuem zu konfrontieren.

The job specifications can be so diverse that for each individual piece of work you need to start afresh with the method best suited to the task.
Die Aufträge können so unterschiedlich formuliert sein, dass jede Arbeit individuell und mit der für sie passenden und optimalen Methode neu gestartet werden muss.

If the accuracy indication is strong, you can then use this colour match as opposed to ordering afresh.
Falls die angezeigte Genauigkeit hoch ist, können Sie diese abgemusterte Farbe verwenden im Gegensatz erneut zu bestellen.

And, if you don't have school in your family, there might be your own remembrance of the excitement of starting afresh and learning something new.
Und, wenn Sie nicht Schule in Ihrer Familie haben, konnte es Ihre eigene Erinnerung der Aufregung wieder von beginnen und von Lernen neues etwas geben.