What is the translation of " STATED HERE " in German?

• hier erklärt
• hier festgestellt
• hier gesagt
• hier angegeben
• hier genannten

Examples of using Stated here in English and their translations into German

You have read and understood what is stated here.
Wer gelesen hat, versteht und versteht, was hier gesagt wird.

With that stated, here are the top 10 stories of 2011.
Damit erklärt, Hier sind die Besten 10 Geschichten 2011.

If you have a 64 bit version it should be clearly stated here.
Wenn Sie eine 64-Bit-Version haben, sollte sie klar hier festgesetzt werden.

As has already been stated here on previous occasions, the EU has only limited possibilities to interfere with the terms and conditions of energy supply.
Wie hier festgestellt wurde, ist es der EU nur beschränkt möglich, in die Lieferbedingungen für Energie einzugreifen.

I only know the Commission's position, which I have defended or stated here.
Ich kenne lediglich den Standpunkt der Kommission, den ich hier dargelegt bzw. verteidigt habe.

Just because a side effect is stated here does not mean that all people using this medicine will experience that or any side effect.
Nur weil eine Nebenwirkung hier angegeben wird, bedeutet nicht, dass alle Leute, die Anwendung dieses Arzneimittels, oder jede Nebenwirkung erfahren.

Some of the more important pointers related to these undesirable situations are stated here.
Einige der wichtigeren Zeiger auf diese unerwünschten Situationen verwandt sind hier angegeben.

If you started your studies now and are realizing that you spend much less than is stated here, you have to keep in mind, that just before the exams the expenses for materials are going to increase rapidly.
Wenn du jetzt mit deinem Studium angefangen hast und merkst, dass du viel weniger ausgibst als es hier angegeben ist, musst du auf jeden Fall bedenken, dass kurz vor den Prüfungen die Ausgaben für Materialien rapide ansteigen.

The admin reserves the right to remove any plug for any reason, whether stated here or not.
Der Admin behält sich vor jeden Eintrag ohne Angabe von Gründen zu entfernen, ob diese hier genannt sind oder nicht.

What Commissioner Tajani stated here is what we should be monitoring and what we need to do to ensure that these self-employed drivers can continue working after the hours they have spent driving.
Was Kommissar Tajani hier gesagt hat, ist, dass eine Überwachung notwendig ist, und dass wir sicherstellen müssen, dass diese selbstständigen Fahrer ihre Arbeit nach den Stunden, die sie hinter dem Steuer verbracht haben, fortsetzen können.

Anyone who has been to Morocco or is familiar with Moroccan cuisine will know, and for newcomers let it be stated here.
Wer schon einmal in Marokko war oder in der marokkanischen Küche zuhause ist, weiß es- für Neulinge sei es hier gesagt.

I would like to emphasise once again what our Prime Minister has already stated here: an agreement is in place between the Presidency and the Commission and on 7 May a job summit will take place under the format agreed on at the European Council.
Ich möchte erneut unterstreichen, was unser Premierminister bereits hier erklärt hat: Es gibt eine Einigung zwischen der Präsidentschaft und der Kommission, und am 7. Mai wird unter dem vom Europäischen Rat vereinbarten Format ein Gipfel abgehalten.

Funding is extremely important, and it could be a little more ambitious, since it is being stated here that this level is credible and necessary.
Finanzielle Mittel sind überaus wichtig. Dieser Bereich könnte etwas ehrgeiziger angegangen werden, da hier erwähnt wird, dass dieses Niveau glaubwürdig und notwendig ist.

Family farm Rakovac offers this website, including all information, tools and services available from this site to you, the user, conditioned upon your acceptance of all terms, conditions, policies and notices stated here.
Das Familienunternehmen Rakovac bietet diese Website, einschließlich aller Informationen, Tools und Dienstleistungen, die Ihnen auf dieser Website zur Verfügung stehen, für Sie, den Benutzer, unter der Voraussetzung, dass Sie alle hier genannten Bedingungen, Richtlinien und Hinweise akzeptieren.

However, when we arrived in Copenhagen, it faltered, failing to define or defend the goals that it had stated here, and which it said that it would never give up.
Aber als wir nach Kopenhagen kamen, ist sie ins Schwanken geraten und hat es verabsäumt, die Ziele zu definieren und zu verteidigen, die sie hier angegeben hat und von denen sie gesagt hat, dass sie sie nie aufgeben würde.

However, it must be stated here that there are tens of thousands and tens of thousands of priests of all Christian denominations who fulfill their ecclesiastical duties as well or probably better than the political agitators, without ever having been in conflict with state laws.
Es muss aber hier festgestellt werden, daß es Zehntausende und Zehntausende Priester aller christlichen Konfessionen gibt, die ihren kirchlichen Pflichten genau so oder wahrscheinlich besser genügen als die politischen Hetzer, ohne daß sie jemals mit den staatlichen Gesetzen in einen Konflikt geraten sind.

Why did my committee vote in July against the Hamon report and in favour of the Handzlik report, the exact opposite of what has been stated here today?
Warum wurde im Juli in meinem Ausschuss gegen den Bericht Hamon und für den Bericht Handzlik gestimmt, also genau das Gegenteil von dem, was heute hier erklärt worden ist?

We are quite capable of condemning and imposing sanctions on small countries, but with a big country, when we know quite well, as has been stated here, that only an attack on its oil trade could resolve the situation, we dare not act.
Wir sind voll und ganz in der Lage, negative Strafmaßnahmen in kleinen Ländern zu verurteilen und durchzusetzen, und bei einem großen Land, das wir genau kennen, wie hier festgestellt wurde, bei dem nur ein Angriff auf den Erdölhandel die Situation lösen könnte, wagen wir nicht, dies zu tun.

We state here again that this was not'THE EVENT'….
Wir betonen hier noch einmal, dass dies nicht'DAS EREIGNIS'….

The Lord states here that they are less intelligent.
Der Herr sagt hier, daß sie weniger intelligent sind.

Enter your state here.
Geben Sie Ihr Zustand hier.

We will have a glimpse on all the 12 states here.
Wir werden einen Blick auf alle 12 Staaten hier.

Coach Marty Daniels from Blue Mountain State here.
Coach Marty Daniels von der Blue Mountain State hier.

The Jewish people had a state here in Biblical times.
Zu biblischen Zeiten hatte das jüdische Volk hier einen Staat.

Neither in this state here nor anywhere else does he go beyond the wandering- on.
Weder in diesem Zustand hier, oder irgendwo sonst, geht er darüber hinaus, dem Wandern weiter fort.

Sadly, we must state here that a thousand years of peace and absolutely just dominion on earth also failed to lead many people to devote themselves to God.
Leider müssen wir hier feststellen, dass auch tausend Jahre Friede und absolut gerechte Herrschaft auf Erden viele Menschen nicht dazu bringen können, Gott anzuhangen.

One who's dependent, clinging to this state here or anywhere else, doesn't go beyond the wandering-on.
Einer, der abhängig, festhaltend an diesem Zustand hier, oder wo auch immer sonst, nicht hinaus geht über das Weiterwandern.

We state here that we are not saying to ignore certain ailments that may require attention.
Wir stellen hier fest, dass wir nicht sagen, dass wir bestimmte Krankheiten ignorieren sollen, die Aufmerksamkeit erfordern könnten.

I really must insist on stating here that the Slovak Government responded immediately and has complied with all of our requests without hesitation.
Ich muss schon darauf bestehen, hier festzustellen, dass die slowakische Regierung sofort geantwortet und ohne Zögern alle unsere Wünsche erfüllt hat.

Amendment No 23- we state here that the Member States must ensure conformity with criteria which we set down; we must therefore reject this amendment.
Änderungsantrag Nr. 23: Wir erklären hier, daß die Mitgliedstaaten die Einhaltung der von uns festgesetzten Kriterien gewährleisten müssen.