What is the translation of " STATED IN AN INTERVIEW " in German?

• erklärte in einem Interview
• sagte in einem Interview

Examples of using Stated in an interview in English and their translations into German

The fact that Schmid stated in an interview with ISPO.
Dass Schmid im Interview mit ISPO.

She stated in an interview“I was so nervous about going into college like that and super young.
Sie erklärte in einem Interview“Ich war so nervös, wie das in College gehen und Super jung.

In this context, the artist stated in an interview.
In diesem Zusammenhang erklärte Baselitz in einem Interview.

Com" Scott himself has stated in an interview that he expects to take over the post after concluding Hannibal.
Com“ hat Scott selbst in einem Interview gesagt, dass er erwarte, die Regiearbeit nach dem Ende der Dreharbeiten von Hannibal zu übernehmen.

I would rather call myself a stage person than an actor," Heltau once stated in an interview.
Ich würde mich eher als Bühnenmenschen denn als Schauspieler bezeichnen", sagte Michael Heltau einmal in einem Interview.

Today's"decisive moments", as he stated in an interview,"are not happening while taking pictures but before and after.
Heute", wie er in einem Interview sagte,"ereignen sich ausschlaggebende Geschehnisse nicht beim Fotografieren, sondern davor und danach.

As from Autumn‘Mautner's Original Wiener Wurstelsenf' would be found displayed on the shelves, he stated in an interview.
Ab Herbst würde„Mautner's Original Wiener Würstelsenf" in den Regalen stehen, sagte er in einem Interview.

Ruffalo stated in an interview that he approached Cholodenko after watching High Art and said he would love to work with her.
Ruffalo erklärte in einem Interview, dass er näherte sich Cholodenko nach beobachtete hohe Kunst und sagte, er würde gerne mit ihr zu arbeiten.

I think about how certain people have influenced the lives of others," the artist stated in an interview with Francesco Bonami in 1996.
Ich denke darüber nach, wie bestimmte Leute das Leben anderer beeinflusst haben," sagte die Künstlerin 1996 in einem Interview mit Francesco Bonami.

His father stated in an interview with the French newspaper Liberation that he had designed the smiley at the beginning of the 70s.
Sein Vater Franklin sagte in einem Interview mit der französischen Zeitung Libération, er habe den Smiley Anfang der 70er Jahre entworfen.

From the late 1960s on, the work of Christina Ramberg is characterized by in corsets, fabrics and bodices constricted torsos, which, as she later stated in an interview, were strongly influenced by observations of her own mother as a child.
Das Werk von Christina Ramberg ist ab den späten 1960er Jahren geprägt von in Korsagen, Stoffen und Miedern eingeschnürten Torsi, die, wie sie später in einem Interview feststellt, stark durch Beobachtungen ihrer eigenen Mutter als Kind beeinflusst wurden.

Boyega has stated in an interview that he is a fan of Marvel Comics, and that he had hoped to play the Marvel character Black Panther.
Boyega hat in einem Interview erklärt, dass er ein Fan von Marvel Comics, und dass er gehofft hatte, spielen die Marvel Charakter Black Panther.

Even the head of the big dairy Emmi, Mr. Riedener, stated in an interview, that Switzerland has a problem with volumes on the dairy market.
Selbst der Chef der großen Molkerei Emmi, Herr Riedener, äußerte in einem Interview, dass es in der Schweiz ein Mengenproblem am Milchmarkt gäbe.

She stated in an interview with Go Pride that"my grandmother is her sister", although other interviews say she was her first cousin.
Sie sagte in einem Interview mit Go Pride, dass"meine Großmutter ihre Schwester ist", obwohl andere Interviews sagen, dass sie ihre erste Cousine war.

Mr President, a while ago, US Secretary of State, Hillary Clinton, stated in an interview how difficult her job was and said that it was about moving from one crisis to the next.
Herr Präsident, vor einer Weile berichtete Hillary Clinton, die US-Außenministerin, in einem Interview über die Schwierigkeiten ihres Amtes und sagte, dass sie sich von einer Krise in die nächste bewege.

Hawes stated in an interview on the skeptical podcast'Audiomartini' that the magazine is marketed primarily in an attempt to"fund the TAPS operation.
Hawes sagte in einem Interview des skeptischen Podcasts"Audiomartini", dass die Zeitschriften hauptsächlich verkauft werden, um den Einsatz von TAPS zu finanzieren.

The ECB President, Wim Duisenberg, recently stated in an interview that he had been asked to defend the value of the euro, our common currency, and price stability.
Der Präsident der Europäischen Zentralbank, Herr Duisenberg, hat vor kurzem in einem Interview betont, von ihm würde verlangt, den Wert des Euro- unserer gemeinsamen Währung- und die Preisstabilität zu schützen.

Luke stated in an interview for the story that it was the latter track that caught his attention, saying“when you're listening to 100 CDs, that kind of bravado and chutzpah stand out.”.
Lukas sagte in einem Interview für die Geschichte, dass es dem letzteren Weg war, die seine Aufmerksamkeit erregt, sagen“Wenn du hörst 100 CDs, Diese Art von Tapferkeit und Chuzpe abheben.”.

KTM board member Harald Plöckinger recently stated in an interview that he felt the people at the company was one of the reasons behind the rate of growth and success in the last half a decade.
KTM-Vorstandsmitglied Harald Plöckinger sagte vor Kurzem in einem Interview, dass die Mitarbeiter einer der wichtigsten Gründe für das Wachstum und den Erfolg des Unternehmens in den letzten fünf Jahren seien.

Ludacris stated in an interview on MTV's hip hop program Direct Effect that he came up with his stage name based on his“split personality” that he considered“ridiculous” and“ludicrous”.
Ludacris erklärte in einem Interview auf MTV Hip-Hop-Programm direkte Wirkung, dass er mit seinem Künstlernamen kam auf der Grundlage seiner“gespaltene Persönlichkeit” dass er als“lächerlich” und“lächerlich”.

It can and must be improved, as Commissioner Monti stated in an interview: it is high time that we made what is an intelligent Stability Pact an even more intelligent Stability and Growth Pact.
Er kann und muss verbessert werden. Wie Kommissar Mario Monti in einem Interview erklärt hat, ist es höchste Zeit, aus einem intelligenten Stabilitätspakt einen noch intelligenteren Stabilitäts- und Wachstumspakt zu machen.

Europol Director, Rob Wainwright, stated in an interview that'The possible accession into Schengen of Bulgaria and Romania and visa liberalisation for Ukraine- one would see these as potential new opportunities for organised crime.
Europol Direktor Rob Wainwright erklärt in einem Interview:"Der mögliche Schengen Beitritt Rumäniens und Bulgariens und die Visaliberalisierung für die Ukraine- all dies kann man als neue Chance für das organisierte Verbrechen betrachten.

And when frontman Aðalbjörn Tryggvason states in an interview.
Und wenn dann Frontmann Aðalbjörn Tryggvason in einem Interview konstatiert.