Examples of using Stated in an interview in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is stated in an interview with the WSJ.
הדברים נאמרו בראיון ל WSJ.The thing he's got todo is look in the mirror," Haley stated in an interview with CNN.
Police Commissioner Ma stated in an interview yesterday that she would soon be making a public statement.
Creating an image for the body,and reflecting the atmosphere we are living in« he stated in an interview with»1Granary« Magazine.
יצירת דימוי של הגוף,ושמירה על האווירה שאנחנו חיים«הצהיר בראיון» 1Granary«מגזין.The surviving 125 Sobibór camp SS personnel, including Hermann Michel, were transferred to Trieste, Italy, to conduct Nazi security warfare against alleged partisans. While in prison in 1971,Franz Stangl stated in an interview,"We were an embarrassment to our[superiors]. They wanted to find ways and means to'incinerate' us.".
אנשי האס אס ששרדו את המרד(11 אנשי אס אס ושני שומרים אוקראינים חוסלו), כולל מיכל, הועברו לטריאסטה, איטליה, לניהול קרבות נגד פרטיזנים לכאורה. בזמן שהותו בכלא בשנת 1971,פרנץ שטנגל הצהיר בראיון,"היינו מבוכה עבור[הממונים עלינו]. הם רצו למצוא דרכים ואמצעים 'לשרוף' אנחנו." על פי פרנץ שטנגל הרמן מישל שרד את מלחמת העולם השנייה ונמלט למצרים.Foreign Minister Avigdor Lieberman recently stated in an interview that Palestinian economic development is vital for ending the conflict.
שר החוץ ליברמן אמר בראיון לאחרונה שצמיחה כלכלית פלסטינית היא הכרחית לפתרון הסכסוך.He stated in an interview with London Evening Standard that in producing the film, he wanted to capture the"swashbuckling band of eccentrics" he knew in his childhood.
הוא אמר בראיון לעיתון London Evening Standard שבהפקת הסרט, הוא רצה ללכוד את"להקת התמהונים הנמרצים" שהכיר בילדותו.I made this discovery known to my colleagues Foss stated in an interview with the weekly A-magasinet.
אני עשיתי את זה ידע גלוי לעמיתיי", פוס בראיון ל-"A-magasinet" השבועי. no.Gaga stated in an interview with MTV UK that she had been working on the album for two and a half years and completed half of it during the first week of January 2008.
גאגא הצהירה בריאיון עם רשת MTV הבריטית שהיא עבדה על האלבום במשך שנתיים וחצי והשלימה חצי ממנו בשבוע הראשון של ינואר 2008.Meanwhile, the speaker of the Romanian parliament stated in an interview to the Romanian media that the country intends to move its embassy.
במקביל, יו״ר הפרלמנט הרומני הצהיר בראיון לתקשורת הרומנית שאכן בכוונתם להעביר את השגרירות.But he stated in an interview with NRK in September 2012 that"I am only 19 years old and have plenty of time, and will work hard to get more chances for the first-team".
אבל הוא הצהיר בראיון לרשת NRK בספטמבר 2012 כי"אני רק בן 19 ויש לי שפע של זמן, נעבוד קשה כדי לקבל יותר הזדמנויות עבור הקבוצה הבוגרת".Alain Benech of the Secretariat for Economy of the Switzerland Foreign Department stated in an interview that there were many opportunities for Swiss business in Moldova.
אלן בנץ' מתוך מחלקת החוץ של המזכירות של כלכלת שווייץ הצהיר בראיון כי היו הזדמנויות עסקים שווייצריות-מולדוביות רבות.Frontman Win Butler stated in an interview that the album title is derived from him being particularly attracted to the image, not from the John Kennedy Toole novel The Neon Bible.
וין ציין בראיון ששם האלבום לקוח מכך שוין מאוד אהב את התמונה הזו ולא מתוך הרומן של גון קנדי טול הנושא את השם The Neon Bible.Didi Hershovitz, member of the JerusalemCity Council on behalf of Yisrael Beitenu, stated in an interview that his goal is to Jewify the entire old city basin in Jerusalem.
דידי הרשקוביץ,חבר מועצת עיריית ירושלים מטעם ישראל ביתנו, אמר בראיון כי מטרתו היא לייהד את כל אגן העיר העתיקה בירושלים.Wilson stated in an interview with Spin Magazine that he was fired without warning, as opposed to the band's official statement that his departure was a decision reached by the entire band.
ווילסון הצהיר בראיון עם העיתון ספין, שהוא פוטר בלי אזהרה, בניגוד להצהרה הרשמית של הלהקה כי עזיבתו הייתה על פי החלטה משותפת של כל חברי הלהקה.Gillian Anderson(known to some as Agent Dana Scully in thepopular sci fi series The X-Files) stated in an interview with TV Guide that she was offered the role of Lady Grantham but turned it down!
ג'יליאן אנדרסון(הידועה בכמה מהסוכנתדנה סקאלי בסופרת הפופולרית"תיקים באפלה") אמרה בראיון עם מדריך הטלוויזיה כי הוצעה לה התפקיד של ליידי גרנתאם, אך היא דחתה אותו!Mr. Londoño's operating mate, Imelda Daza, stated in an interview with a neighborhood radio station on Friday that the violence had been instigated by“persons interested in sabotaging the FARC's campaign.”.
עמיתתו של לונדונו למרוץ, אימלדה דסה, אמרה בראיון לתחנת רדיו מקומית ביום שישי בבוקר כי את האלימות יוזמים"אנשים שמעוניינים לחבל בקמפיין של FARC".The Cavendish's son, Jonathan Cavendish, who runs Imaginarium Productions production company with director Andy Serkis, commissioned writer William Nicholson to write the film's screenplay,[12]and is one of the producers of the film. He stated in an interview with London Evening Standard that in producing the film, he wanted to capture the"swashbuckling band of eccentrics" he knew in his childhood.[13].
בנם של רובין ודיאנה קוונדיש, ג'ונתן קוונדיש, שמנהל את חברת ההפקות אימג'ינריום הפקות עם הבמאי אנדי סרקיס, הזמין אתהסופר ויליאם ניקולסון לכתוב את התסריט,[1] והוא אחד המפיקים של הסרט. הוא אמר בראיון לעיתון London Evening Standard שבהפקת הסרט, הוא רצה ללכוד את"להקת התמהונים הנמרצים" שהכיר בילדותו. [2].Khader Habib, a senior Palestinian Islamic Jihad official, stated in an interview to the Palestinian news website Donia al-Watan(August 27) that his organization does not take orders from Iran, but only support and makes decision independently.
ח'צ'ר חביב(Khader Habib), בכיר בג'האד האסלאמי הפלסטיני, אמר בריאיון לאתר החדשות הפלסטיני דניא אלוטן(27 באוגוסט 2019), כי ארגונו אינו מקבל הנחיות מאיראן כי אם תמיכה בלבד ומקבל החלטות באופן עצמאי.Selnæs was a regular in Rosenborg's midfield during the first half of the 2012 season, but lost his place in the starting line-up due to an injury. After his recovery, Rosenborg had bought Tarik Elyounoussi, Cristian Gamboa and Jaime Alas andSelnæs' chances were limited. But he stated in an interview with NRK in September 2012 that"I am only 19 years old and have plenty of time, and will work hard to get more chances for the first-team".[16].
סלנס הפך לשחקן הרכב קבוע ברוזנבורג במהלך המחצית הראשונה של עונת 2012, אבל לאחר מכן איבד את מקום של הוא עקב פציעה. לאחר התאוששות של הוא, רוזנבורג רכשה את טאריק אליונוסי, כריסטיאן גמ בוא של היא וג'יימי אלאסוסיכויו של סלנס לבלוט שוב הוגבלו. אבל הוא הצהיר ב ראיון ל רשת NRK Regarding the handling of domestic violence cases, he stated in an interview,“A man should not be questioned why he hit his wife, because this is something between them.
בהתייחסו לטיפול במקרי אלימות במשפחה, הוא הצהיר בריאיון, כי"אין לשאול אדם מדוע הוא היכה את אשתו, מפני שזה עניין בינו לבינה.Iranian ambassador to Croatia Mohammad Taherian Fard stated in an interview for Večernji list in April 2015 that he received instructions directly from the President Hassan Rouhani to strengthen political, cultural and especially economic relations with Croatia.
שגריר איראן בקרואטיה, מוחמד טאהריאן פארד, אמר בראיון לסוכנות Večernji באפריל 2015 כי קיבל הוראות ישירות מהנשיא חסן רוחאני לפעול למען חיזוק היחסים הפוליטיים, התרבותיים ובעיקר הכלכליים עם קרואטיה.The Deputy Commander of the IRGC, Hossein Salami, stated in an interview to Iranian television that Iran has no plans to stay in Syria in the long-term.
סגן מפקד משמרות המהפכה, חסין סלאמי(Hossein Salami), אמר בריאיון לטלוויזיה האיראנית, כי לאיראן אין תוכניות ארוכות טווח להישאר בסוריה.The Special Envoy of the Russian President to Syria, Alexander Laverentiev, stated in an interview to the Russian website Sputnik(August 1), that Russia managed to achieve the withdrawal of Iranian forces 85 kilometers away from Israel's borders.
שליחו המיוחד של נשיא רוסיה לסוריה, אלכסנדר לברנטייב, אמר בריאיון לאתר הרוסי ספוטניק(1 באוגוסט 2018), כי רוסיה הצליחה להשיג נסיגה של הכוחות האיראנים למרחק 85 ק"מ מגבול ישראל.בשנת 2006, דיימונד ביים והוציא קלטת לוהטת משלו. הוא. עם זאת,דיימונד הצהיר בראיון בנושא אצל אופרה ווינפרי שהוא לא באמת היה בקלטת המין; במקום זאת, בקלטת הופיע"כפיל" שלו.The Chairman of the Iranian-Iraqi Joint Chamber ofCommerce, Seyyed Hamid Hosseini, stated in an interview to the Iranian news portal, Khabar Online(November 4), that the ongoing protests in Iraq are not preventing ongoing export of goods from Iran to Iraq through the border crossings connecting the countries.
מזכ”ל לשכת המסחר המשותפת לאיראן ולעיראק,סיד חמיד חסיני(Seyyed Hamid Hosseini), אמר בריאיון לאתר החדשות האיראני ח'בר אונליין(Khabar Online, 4 בנובמבר), כי המחאה הנמשכת בעיראק אינה מונעת את המשך ייצוא הסחורות מאיראן לעיראק דרך מעברי הגבול בין המדינות.He states in an interview, recorded in Boston, that the English courts did not recognise either his or the other members' of the band's legal right to the name"the Sisterhood".
הוא טען בראיון, שהוקלט בבוסטון, שבתי המשפט באנגליה לא הכירו בזכותו או בזכותם החוקית של שאר חברי הלהקה לשם"הסיסטרהוד".בהערותיו הנוספות על המגפה, מנהיג בלארוס התייחס אליה כ""פסיכוזה"" וב-28 במרץ,שיחק משחק הוקי ובהמשך הצהיר בראיון:""עדיף למות על הרגליים, מאשר לחיות על הברכיים[…] ספורט, במיוחד על קרח, טוב יותר מכל תרופה אנטי-ויראלית, זה הדבר האמיתי"".".
