What is the translation of " STATED IN AN INTERVIEW " in Romanian?

• a declarat într-un interviu

Examples of using Stated in an interview in English and their translations into Romanian

She stated in an interview.
Într-un interviu ea menţionează.

The President of the Democratic Party of Moldova, Vlad Plahotniuc, stated in an interview in exclusivity for Deschide.
Preşedintele Partidului Democrat din Moldova, Vlad Plahotniuc, a declarat într-un interviu în exclusivitate pentru Deschide.

They stated in an interview in 2007 for metalhead.
Declarau intr-un interviu pentru metalhead.

These dogs can truly work miracles, as we as recently stated in an interview Yvette Schmidt, the vice-president of Handi'Chiens.
Acesti caini pot lucra cu adevărat minuni, după cum a declarat recent într-un interviu Yvette Schmidt, vicepreședinte al Handi'Chiens.

Wan stated in an interview following a test screening of The Conjuring.
Wan a declarat într-un interviu dupa o ecranizare de proba a filmului Traind printre demoni.

Mr President, a while ago, US Secretary of State, Hillary Clinton, stated in an interview how difficult her job was and said that it was about moving from one crisis to the next.
Domnule preşedinte, cu ceva timp în urmă, secretarul de stat al Statelor Unite, Hillary Clinton, a declarat într-un interviu cât de dificilă este activitatea sa şi a spus că era vorba despre trecerea de la o criză la alta.

She stated in an interview with Info-Prim Neo that everything built on an ill basement will grow red of corruption virus.
Într-un interviu pentru Info-Prim Neo, ea a afirmat că totul, ce se clădeşte peste un fundament bolnav, se va înroşi de virusul corupţiei.

However, in 2001, Nike director Todd McKean stated in an interview that the"initial attitude was,'Hey, we don't own the factories.
Cu toate acestea, în 2001, director Nike Todd McKean a declarat într-un interviu că"atitudinea inițială a fost," Hei, noi nu deține fabrici.

As stated in an interview for the Live Reviewer in 2013, Mameli can still contribute to the death metal community by having a passion for Pestilence since its inception more than 30 years ago, and with the same inspiration despite the two big hiatuses in the band's existence.
Așa cum declara într-un interviu pentru Live Reviewer în anul 2013, Mameli încă mai poate contribui la comunitatea death metal prin pasiunea pe care o are pentru Pestilence încă de la înființare, în urmă cu mai bine de 30 de ani și, prin inspirația pe care nu și-a pierdut-o, în ciuda celor două mari hiatusuri în existența trupei.

It is all about truth and justice,“both in the constitutional and in the moral sense”, as Akin stated in an interview with the Tagespiegel newspaper, and about showing how“contradictory and flexible” these concepts can be.
Este vorba despre dreptate şi adevăr,"atât în spiritul statului de drept, cât şi în sens moral", declară Fatih Akin într-un interviu acordat publicaţiei Tagespiegel, arătând, de asemenea, cât de"contradictorii şi flexibile" pot fi aceste noţiuni.

Shakira stated in an interview that the album will have three Spanish songs.
În timpul unui interviu, Shakira a declarat faptul că discul va prezenta și trei cântece în limba spaniolă.

Romania benefits of a good, robust and flexible IACS system, fully integrated, having to be regularly updated in accordance to the Common Agricultural Policy regulations", stated in an interview Salvatore Carfi, expert in accreditation procedures of the payment agencies.
România beneficiază de un sistem IACS bun, solid şi flexibil, complet integrat, care trebuie permanent actualizat, în conformitate cu reglementările Politicii Agricole Comune", a declarat într-un interviu Salvatore Carfi, expert în procedurile de acreditare a Agenţiilor de Plăţi.

Police Commissioner Ma stated in an interview yesterday that she would soon be making a public statement.
Comisarul de poliţie Ma a declarat ieri într-un interviu, că va face în curând o declaraţie publică.

Romania is the only state to have allocated resources from Structural Funds dedicated to the riparian areas of the Danube River, and there have been several axes through the Regional Operational Programme(POR) that refer both to the infrastructure development and to the culture and tourism supply, Victor Negrescu, Minister-delegate for European Affairs stated in an interview granted to AGERPRES.
România este singurul stat care a alocat din fondurile structurale resurse dedicate zonelor riverane Dunării, iar prin Programul Operaţional Regional(POR) au existat mai multe axe care fac referire atât la partea de dezvoltare de infrastructură, cât şi la zona de cultură şi la ofertă turistică, a declarat Victor Negrescu, ministrul delegat pentru Afaceri Europene, într-un interviu acordat AGERPRES.

On August 9, 2012, Sparks stated in an interview with Billboard, that she had about seven songs set so far for her third album.
La 9 august 2012, Jordin a susținut într-un interviu dat revistei Billboard că a înregistrat șapte cântece care vor face parte din cel de-al treilea album.

Rumoured affairs==Catherine Clement, author of"Edwina and Nehru: A Novel", stated in an interview with the"Times of India" that"Edwina in her letters to Lord Mountbatten has written that her relationship with Nehru was mostly platonic.
Catherine Clement, autoarea cărții"Edwina and Nehru: A Novel" a declarat într-un interviu în"Times of India" ca"Edwina în scrisorile sale către Lordul Mountbatten a scris că relația ei cu Nehru a fost în cea mai mare parte platonică.

In January 2011, Fincher stated in an interview with MTV that he was still planning to make the film after he had completed work on his planned remake of"20,000 Leagues Under the Sea"(which was scheduled to begin production in 2012 but has since been scrapped).
În ianuarie 2011, Fincher a declarat într-un interviu acordat celor de la MTV că încă are în plan realizarea filmului după ce va finaliza lucrul la remake-ul după"Douăzeci de mii se leghe sub mări"(a cărui producție este planificată a începe în 2013).

Prior to her official conversion Haddad did thorough research into Islam and she once stated in an interview in Al-Jareema magazine, that attending the lectures of Islamic scholars Sheikh Al-Shrawi and Tarek Swaed is also what motivated her to convert.
Înainte de convertirea sa oficială, Haddad a studiat Islamul Șiit și a declarant într-un interviu pentru revista Al-Jareema că un rol important în convertirea ei la Islam a reprezentat și faptul că a fost prezentă la cursurile cărturarilor islamici, Șeic-ul Al-Shrawi și Tarek Swaed.

Wan stated in an interview,"the fact that Insidious was not being run by a committee really afforded me the luxury to make a film with lots of creepy, bizarre moments that a studio might not'get.'"[27] Both Wan and Whannel stated that they wanted to use techniques such as restraint and silence to create a horror film, similar to The Sixth Sense, The Others and David Lynch's films.
Wan a declarat într-un interviu ca"faptul că Insidios nu a fost condus de un comitet mi-a oferit luxul de a face un film cu o mulțime de momente infricosatoare, bizare, pe care un studio nu le-ar putea"obtine"".[27] Atat Wan, cat și Whannel au declarat că au vrut să folosească tehnici ca reținerea și tăcerea pentru a crea un horror similar cu Al saselea simț, Ceilalți și filmele lui David Lynch.

The chairman of the Russian State Duma's commission for relations with CIS member states and co-nationals, Aleksey Ostrovsky, has stated in an interview with the Russian media that the Russian Federation could recognise the independence of Transnistria, should the new Moldovan leadership approach Romania so close that to run the risk to be"assimilated" by Bucharest.
Președintele Comisiei pentru relațiile cu țările CSI și conaționalii din Duma de Stat a Federației Ruse, Aleksei Ostrovski a declarat într-un interviu pentru mass-media rusă că Federația Rusa ar putea recunoaște independența Transnistriei în cazul în care noua conducere a Republicii Moldova se va apropia atît de mult de România încît ar risca să fie"asimilați" de București.

Europol Director, Rob Wainwright, stated in an interview that'The possible accession into Schengen of Bulgaria and Romania and visa liberalisation for Ukraine- one would see these as potential new opportunities for organised crime'.
Director Europol, Rob Wainwright, a declarat într-un interviu că posibila aderare la Schengen a Bulgariei și României și liberalizarea vizelor pentru Ucraina- acestea ar putea fi văzute drept potențiale noi oportunități pentru crima organizată.

Production stills were shot and printed by Karl Hardman, who stated in an interview that a& quot; number of cast members formed a production line in the darkroom for developing, washing and drying of the prints as I made the exposures.
Pozele pentru producție și printările le făcea Karl Hardman, care a declarat într-un interviu că„ o parte din distribuție a format un grup de producție pentru developare, clătire și uscare a imaginilor în timp ce eu făceam expunerile.

Unlike most frontmen, Lindemann stated in an interview that he does not like being looked at while on stage, and would wear sunglasses to block out views of the audience.
Spre deosebire de majoritatea frontmanilor, Lindemann a declarat într-un interviu că nu-i place să fie privit în timp ce se află pe scenă și că va purta ochelari de soare pentru a bloca viziunile publicului.

We are sure that Mateos would not stop here, as he has recently stated in an interview“I am ambitious and I wish to win more and more titles”, and he has also said that“if you are not permanently training and learning, you will end to be eaten alive at the poker table”.
Suntem siguri că Mateos nu se va opri aici, așa cum declara recent într-un interviu“sunt o fire ambițioasă și îmi doresc să câștig din ce în ce mai multe titluri” și mai spunea că “dacă nu te pregătești constant și nu înveți mereu, vei fi mâncat de viu la masa dejoc”.

The foreign minister of the self-proclaimed Moldovan Transnistrian Republic, Vladimir Yastrebchyak, has stated in an interview with the Russian agency Interfax that"Transnistria hopes that the new leadership of Moldova would respect the agreements reached during negotiations," citing the Barvikha Declaration signed by the presidents of Russia, Moldova and self-proclaimed Transnistrian Republic.
Într- un interviu acordat agenției ruse" Interfax" ministrul afacerilor externe al autoproclamatei RMN, Vladimir Iastrebceac a declarat că" Transnistria spera ca noua conducere a Moldovei va respecta acordurile la care s- a ajuns în cadrul negocierilor", făcînd referire la declarația de la Barvikha semnată de președinții Rusiei, Moldovei și autoproclamatei RMN.

Slovakia last took part in 2012. Turkey- After the Turkish Prime Minister Binali Yıldırım had stated in an interview that Turkey had no plans to return to the contest, on 4 August 2018 İbrahim Eren, the General Manager of Türkiye Radyo Televizyon Kurumu(TRT), said that at the moment the broadcaster was not considering returning to the contest for various reasons.
Ultima participare a Slovaciei în concurs a fost în 2012. Turcia: După ce prim-ministrul Binali Yıldırım a declarat într-un interviu că Turcia nu intenționează să se întoarcă în concurs, pe 4 august 2018, managerul general al TRT, İbrahim Eren, a anunțat că„nu avem încă în vedere participarea”, invocând drept motive pentru aceasta sistemul de vot și prezența unor artiști LGBT+ în competiție.

Later she would state in an interview that such an exercise produces a sharp and hard to control vibration in the face muscles.
Mai târziu era să afirme într-un interviu că un astfel de exercițiu induce o vibrație stridentă și dificil de controlat a mușchilor feței.

Ambassador of Armenia to Romania Sergey Minasyan states in an interview granted to AGERPRES that, in his opinion, the Armenian community in Romania enjoys a"privileged position" and is integrated within the society, the Romanian people's tolerance can set"a good example for many other countries.".
Ambasadorul Republicii Armenia la Bucureşti, Sergey Minasyan, declară într-un interviu acordat AGERPRES că, în opinia sa, comunitatea armeană din România se bucură de o"poziţie privilegiată" şi este integrată în societate, toleranţa poporului român putând fi"un bun exemplu pentru multe alte ţări".

The businessman Dinu Patriciu, owner of the media trust Adevarul at the time when he was making the statement, was stating in an interview for the daily newspaper Romania Libera that“I don't think that there should be a currency exchange between the press and politics.”.
Omul de afaceri Dinu Patriciu, proprietar al trustului Adevarul pe vremea cînd facea această afirmaţie, susţinea într-un interviu acordat cotidianului România Liberă că“nu cred că ar trebui să existe monedă de schimb între presă şipolitică”.

He stated this in an interview with the Ukrainian radio in the program Persona Grata.
El a declarat acest lucru într-un interviu pentru postul Radio Ucraina în programul"Persona grata".