Examples of using Stated in an interview in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indian Prime Minister Modi stated in an interview,"I made three proposals to President Putin.
As he stated in an interview in 2006,"I had a breakthrough, I think my life just became calmer, I gave up drinking.
Como él dijo en un entrevista:"Tuve According to the International Crisis Group, for instance,a fighter for Islamic Jihad stated in an interview that"the most important thing is achieving our military goals.
Por ejemplo, según el International Crisis Group,As he had stated in an interview, Mr. Faraj Sarkouhi left Tehran for Germany in November 1996.
Tal como había declarado en una entrevista, el Sr. Faraj Sarkouhi salió de Teherán Russian Minister of Communication Nikolai Nikiforov stated in an interview,"The development of IT products and software has traditionally been a strong point of India.
El ministro de comunicación ruso, Nikolai Nikiforov, dijo en una entrevista: El desarrollo de productos y software de TI ha sido tradicionalmente Kring stated in an interview that the first episode of Origins was to reveal the secrets and meanings behind the Helix symbol.
Tim Kring declaró en una entrevista que el primer episodio de Origins iba a revelar los secretos y significados del símbolo de la hélice.Nevertheless, many fans consider this to be the band's finest work and as stated in an interview Rich Ward felt it was their most polished, heaviest, most melodic and dynamic record to date.
Sin embargo, muchos aficionados de Stuck Mojo consideran que es el mejor trabajo de la banda, y como afirma en una entrevista Rich Ward, sintió que era su álbum más pulido, pesado, melódico y dinámico hasta la fecha.Angle stated in an interview that, following the death of his father, he regarded his wrestling coach, David Schultz, as a paternal figure.
Angle dijo en una entrevista que, tras la muerte de su padre, encontró The Government reports that the chief commander of the terrestrial forces at that time stated in an interview given on 2 September 2012 in the Hurriyet daily newspaper that the seminar given took place against his orders.
El Gobierno indica que el Comandante Grassi stated in an interview: My colleagues have begun to attack me, saying that one should not wash dirty clothes in public.
Grassi dijo en una entrevista: Mis colegas han empezado a atacarme,Guitarist and saxophone player Kirk Pengilly stated in an interview that he did not like the music video for"Devil Inside," because he thought that it was"too American.
El guitarrista y saxofonista Kirk Pengilly dijo en una entrevista que no le gusta el video clip de"Devil Inside," porque opina que es"demasiado americano.Raven stated in an interview with EssenSIE magazine that her boyfriend, Andreas Wiig, was the key inspiration for the music video concept.
Raven dijo en una entrevista a la revista EssenSIE que su novio, Andreas Wiig, fue su clave de inspiración para lograr el concepto del vídeo musical de la canción.As stated in an interview conducted with Nikki Sixx on Sixx Sense radio, the track,"Another Bad Day" was originally slated for Mötley Crüe.
Como afirma en una entrevista realizada por Nikki SIxx Stephan Winkelmann, then President andCEO of Lamborghini, stated in an interview with Autocar that the Asterion would not enter production and was being shelved in favour of the Urus SUV.
Stephan Winkelmann, entonces presidente ydirector general de Lamborghini, declaró en una entrevista con Autocar que Asterion no entraría Sofia stated in an interview after the event that she was very satisfied with her performance and that she never thought that she would be able to go through to the final.
Sofía dijo en una entrevista después del evento que estaba muy satisfecha con su rendimiento y que ella nunca pensó que sería capaz de ir a la final.I also note that the Deputy Secretary-General of Hizbullah stated in an interview that Hizbullah had provided every type of support to Palestinian groups in Gaza, including military assistance over a long period.
Señalo además que el Vicesecretario General de Hizbullah declaró en una entrevista que Hizbullah había proporcionado todo tipo de apoyo a los grupos palestinos He stated in an interview that his voice was his"only weapon so to speak" in the early years as a vocalist and musician playing in his father's backing band.
Él declaró en una entrevista que su voz era"su única arma por así decirlo" However, Cambodian deputy director of the museum stated in an interview that in the present day it is very hard to make money with museums, and he remarked that marketing of the museum has not yet started.
Sin embargo, el subdirector del museo de Camboya declaró en una entrevista que Wan stated in an interview,"the fact that Insidious was not being run by a committee really afforded me the luxury to make a film with lots of creepy, bizarre moments that a studio might not'get.
Wan afirma en una entrevista:"El hecho de que Insidious no estaba siendo dirigido por Gonzales, who played keyboards for"Give Life Back to Music", stated in an interview that his contribution to the album was recorded in a one-day session:"I played for hours and they're gonna grab what they grab and turn it into whatever.
Gonzales, quien tocaba el teclado para"Give Life Back To Music", declaró en una entrevista que su contribución al álbum fue However, D. C. Fontana stated in an interview that Roddenberry would have liked it and its dark themes, since he was a World War II veteran.
Sin embargo, D.C. Fontana señaló en una entrevista que a Roddenberry le hubiese gustado la serie y su temática oscura, ya que fue On September 2011,Roger stated in an interview(in Swedish) that the band would be taking a break after the summer.
Mike Connors stated in an interview that the show's primary sponsor(J.B. Williams) refused the network's request to move it to a later timeslot on a different day.
Mike Connors dijo en una entrevista que el patrocinador de la serie rechazó la petición de la CBS, para mover Tightrope a Indeed, an Israeli official had stated in an interview to be published soon that the agreement signed between Israel and the Palestine Liberation Organization did not bind either side.
De hecho, Buhler had stated in an interview that the upcoming reboot will not serve as a remake of the original film, and is expected to introduce"New characters, new ghost, and a new mythology”.
Buhler había declarado en una entrevista que el próximo reinicio no servirá como Captain Kopas stated in an interview on local radio that Makin Island had saved about $2 million in fuel, compared with a conventional propulsion system, on her voyage from Mississippi around South America to San Diego.
El capitán Kopas declaró en una entrevista Colorado state representative Dan Pabon stated in an interview with The New York Times that The International Church of Cannabis"offends both religious beliefs everywhere, as well as the voters' intent on allowing legalization of marijuana in Colorado.
El representante estatal de Colorado, Dan Pabon, declaró en una entrevista con el New York Times que la Iglesia Internacional del Cannabis"ofende las creencias religiosas de todo el mundo, así como la intención de los votantes de permitir la legalización de la marihuana 
