What is the translation of " STRUCTURAL DEFICITS " in German?

• strukturellen Defizite
• Strukturdefizite
• strukturelle Defizite
• strukturellen Defiziten

Examples of using Structural deficits in English and their translations into German

Graph 12: Structural deficits and MTOs.
Schaubild 12: Strukturelle Defizite und mittelfristige Haushaltsziele.

Many border regions are already marginal areas with large structural deficits.
Viele der Grenzregionen sind jetzt schon Randgebiete mit großen strukturellen Defiziten.

Yet in spite of this success, structural deficits persist in Rwanda's economy.
Trotz dieser Erfolge bestehen Strukturdefizite in der ruandischen Wirtschaft.

Structural deficits lead to weaker than expected Group sales and operating EBITDA.
Konzernumsatz und operatives EBITDA durch strukturelle Defizite schwächer als erwartet.

Consequently, the nominal and structural deficits are on an increasing path.
Entsprechend sind die nominalen und strukturellen Haushaltsdefizite im Steigen begriffen.

We have structural deficits in the EU, which the institutions are responsible for resolving.
Wir haben Strukturdefizite in der EU, die wir institutionell beheben müssen.

In many other countries, fiscal policy is crippled by confusion between short-term cyclical and long-term structural deficits.
In vielen anderen Ländern durch eine Verwechslung von kurzfristigen zyklischen und langfristigen strukturellen Defiziten.

In the dairy sector, too, severe structural deficits necessitate wide-reaching measures.
Auch im Milchsektor verlangen starke Defizite in der Struktur nach weitreichenden Maßnahmen.

A strong economy and falling bond yields allowed the government of Greece to run large structural deficits.
Eine starke Wirtschaft und sinkende Renditen ermöglichte es der Regierung von Griechenland zu großen strukturellen Defiziten führen.

Several Member States with still high structural deficits made little, if any, progress on redressing budgetary imbalances.
Einige Mitgliedstaaten machten beim Abbau ihrer hohen strukturellen Defizite kaum Fortschritte.

Risks relate to protectionist tendencies, financial market volatility and structural deficits in individual countries.
Risiken bestehen in protektionistischen Tendenzen, Volatilitäten an den Finanzmärkten sowie strukturellen Defiziten einzelner Länder.

Countries with structural deficits and high debt ratios may need to focus on fiscal consolidation.
Länder mit strukturellen Defiziten und hoher Schuldenquote werden eher die Haushaltskonsolidierung in den Mittelpunkt stellen müssen.

Cyclically adjusted estimates suggest that practically all countries will be reducing their structural deficits this year.
Schätzungen konjunkturbereinigter Zahlen zeigen, daß praktisch alle Länder in diesem Jahr ihre strukturellen Defizite verringern werden.

Above all the structural deficits must decline in order to prevent a further increase in the rate of debt.
Vor allem die strukturellen Defizite müssen deutlich zurückgehen, um einen weiteren Anstieg des Schuldenstandes zu verhindern.

However, the stability and growth pact also allows budgetary margins of manoeuvre to be regained by eliminating structural deficits from public finances.
Mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt wird es aber auch möglich, neue Haushaltsmargen zu schaffen, indem die Strukturdefizite der öffentlichen Finanzen beseitigt werden.

At the same time the reappearance of structural deficits in countries already in balance or in surplus should also be avoided.
Gleichzeitig sollte das Wiederauftreten von strukturellen Defiziten in Ländern mit einem ausgeglichenen Haushalt oder Haushaltsüberschüssen vermieden werden.

Topics covered were questions such as housing construction, tax allowances for single parents, or for example the 2014 federal budget, which should be without structural deficits.
Dabei ging es um Fragen wie Wohnungsbau, Freibeträge für Alleinerziehende oder zum Beispiel über den Bundeshaushalt 2014, der ohne strukturelle Defizite sein soll.

Protectionist tendencies, turbulence on financial markets and structural deficits in individual countries could continue to hamper the growth prospects.
Nach wie vor könnten protektionistische Tendenzen, Turbulenzen auf den Finanzmärkten und strukturelle Defizite einzelner Länder die Wachstumsaussichten belasten.

This would clearly facilitate both the task of monetary policy(preserving price stability) and the aim of fiscal policy reducing structural deficits.
Eindeutig erleichtert werden dadurch sowohl die Aufgabe der Währungspolitik, die Preisstabilität sicherzustellen, als auch den Bemühungen der Finanzpolitik, die strukturellen Defizite zu verringern.

The main causes of this state of affairs are the undeniable structural deficits directly resulting from island status, and for too long the European Union has all but ignored this fact.
Der Hauptgrund dafür sind die unwiderlegbaren strukturellen Defizite, die sich direkt aus der Insellage ergeben, was die Europäische Union allzu lange nicht beachtet hat.

It identifies two major challenges which are hampering Europe's potential, i.e. disappointing performance in the fields of growth and employment, and structural deficits.
Es werden darin zwei große Herausforderungen für Europa gesehen, die sein Potential beeinträchtigen, nämlich die enttäuschenden Wachstums- und Beschäftigungszahlen und die strukturellen Mängel.

As regards the regions with the greatest objective and structural deficits, the only possible interpretation has to be the one that will provide for the greatest development of these areas.
Für die Regionen mit größeren objektiven und strukturellen Defiziten kann die Interpretation nur diejenige sein, die die größte Entwicklung dieser Gebiete sicherstellt.

Tax cuts already decided upon and the cyclical slowdown in 2001 have widened actual budget deficits, but the structural deficits have remained broadly unchanged.
Infolge bereits früher beschlossener Steuersenkungen und der Konjunkturflaute von 2001 haben sich die tatsächlichen Haushaltsdefizite ausgeweitet, die strukturbedingten Defizite blieben jedoch weitgehend unverändert.

Countries with a stronger fiscal position(that is, smaller structural deficits) should be encouraged to adopt more expansionary policies in order to contribute to lifting overall demand.
Länder, die sich in einer besseren haushaltspolitischen Situation befinden(also geringere strukturelle Defizite aufweisen) sollten ermutigt werden, eine expansivere Politik zu verfolgen, um einen Beitrag zur Erhöhung der allgemeinen Nachfrage zu leisten.

The future of the European Research Area and European Higher Education Area in terms of enhancing participation in EU funding, creating comparable chances and overcoming structural deficits.
Die Zukunft des Europäischen Forschungsraums und des Europäischen Hochschulraums: Schaffung von gleichwertigen Chancen, Überwindung von strukturellen Defiziten und Steigerung der Beteiligung an der EU-Förderung.

Consolidation should be frontloaded in Member States facing very large structural deficits or vey high or rapidly increasing levels of public debt.
In den Mitgliedstaaten, die sich mit erheblichen strukturellen Haushaltsdefiziten oder sehr hohen bzw. schnell steigenden öffentlichen Schuldenständen konfrontiert sehen, sollte die Haushaltskonsolidierung als Erstes in Angriff genommen werden.

The second is to monitor the structural deficits, which are still close to equilibrium, despite the deterioration in actual budget deficits, in order to send a reassuring signal to the markets as to the state of public finances.
Zweitens sollten die strukturellen Defizite überwacht werden, die beinahe noch ein Gleichgewicht aufweisen und dies trotz der Verschlechterung der Haushaltsdefizite, um hinsichtlich des Zustands der öffentlichen Finanzen ein beruhigendes Signal an die Märkte zu senden.

These regions are typically characterised by negative development prospects such as structural deficits, below-average economic productivity, unsatisfactory career prospects or inadequate infrastructure.
Kennzeichnend für diese Regionen sind typischerweise strukturelle Entwicklungsdefizite wie etwa eine unterdurchschnittliche wirtschaftliche Produktivität und Beschäftigungsquote sowie eine unzureichende Infrastrukturversorgung.

I commend the bank for acknowledging its weaknesses and structural deficits and engaging with the German authorities and the Commission's services to address them in a convincing way," Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said.
Meine Anerkennung gilt der HSH, die ihre Schwächen und strukturellen Defizite eingeräumt hat und diese gemeinsam mit den deutschen Behörden und den Kommissionsdienststellen in überzeugender Weise angeht“, erklärte der für Wettbewerbspolitik zuständige Vizepräsident der Kommission Joaquín Almunia.

Deficits should be reduced in some countries, but in other countries, where structural deficits have largely been eliminated, a stance of conjunctural neutrality would be appropriate for the time being rather than restriction.
In einigen Ländern sollten die Defizite abgebaut werden, in anderen, wo die strukturellen Defizite weitgehend beseitigt sind, wäre zur Zeit ein konjunkturneutraler Kurs eher angezeigt als Restriktion.

How to use "structural deficits" in an English sentence

Structural deficits – the great con job! (May 15, 2009). 2.

Fortunately, many governors are addressing their state's structural deficits head on.

And then when the economy collapsed, those structural deficits became massive.

This could compensate the structural deficits of the european monetary union.

Under Governor Christie’s administration, the state’s structural deficits have stayed high.

Similar picture emerges if one were to consider structural deficits bounds.

Early functional and structural deficits and the increased risk for reinjury.

The persistent structural deficits have been cured for at least several years.

A transition path will ensure steadily decreasing, structural deficits in the meantime.

Youngblood inherited very substantial structural deficits in LSSU’s operating and plant budgets.

How to use "strukturdefizite, strukturellen defizite" in a German sentence

Missbrauch: Es geht nicht darum „Schuldige“ zu finden, sondern offensichtliche Strukturdefizite aufzuklären und Verbesserungsvorschläge zu erarbeiten.

Strukturdefizite und fehlende Zukunftstauglichkeit treten dadurch umso deutlicher zu Tage.

Der Rechnungshof weist in seinem Bericht auf die primär im badischen Bereich vorhandenen Strukturdefizite hin.

Strukturdefizite treten zutage, äußern sich z.B.

Welche strukturellen Defizite begegnen Ihnen bei Ihrer Arbeit?

Das Kernproblem sind die strukturellen Defizite der Waren- und Dienstleistungsbilanz.

Strukturdefizite des deutschen Bildungssystems, sowie institutionelle Diskriminierung werden hierbei kritisch betrachtet.

Es hat die massiven Strukturdefizite dieser Länder demaskiert.

Deshalb müssen wir jetzt die erkannten strukturellen Defizite angehen.

Damit ließen sich Strukturdefizite und die mangelnde Reichweite der Prävention angehen.