What is the translation of " STRUCTURAL DEFICIENCIES " in German?

• strukturelle Mängel
• strukturellen Defiziten
• Strukturmängel
• strukturellen Mängel
• strukturellen Defizite
• struktureller Mängel
• strukturellen Schwächen
• Strukturdefizite

Examples of using Structural deficiencies in English and their translations into German

NEW YORK- The euro suffers from structural deficiencies.
NEW YORK- Der Euro leidet unter strukturellen Defiziten.

However, structural deficiencies at the institutional and political level hinder Europe in the exploitation of its scientific, technological and industrial strength.
Doch Strukturmängel auf institutioneller und politischer Ebene hindern Europa an der Nutzung seiner wissenschaftlichen, technologischen und industriellen Stärken.

The building had from the beginning serious structural deficiencies, especially in the roof.
Das Gebäude hatte von Anfang an ernsthafte strukturelle Mängel, vor allem im Dach.

A longstanding critical tradition has an extensive list of claims to lay to the US media system's structural deficiencies.
Eine lange kritische Tradition hat eine umfangreiche Liste von Behauptungen, die den strukturellen Mängeln des amerikanischen Mediensystems zu Grunde liegen.

We unfortunately discovered that these structural deficiencies above all result in low productivity and high production costs.
Und hier mußten wir leider feststellen, daß vor allem eine geringe Produktivität und hohe Produktionskosten aufgrund dieser strukturellen Mängel zu verzeichnen waren.

But such cyclical effects should not belie the existing structural deficiencies.
Dieser zyklische Rückgang soll aber nicht über die vorhandenen strukturellen Versäumnisse hinwegtäuschen.

Efforts aimed at further correcting deeply-rooted structural deficiencies in the EU economy are made all the more pressing by the imminence of EMU.
Weitere Maßnahmen zur Korrektur der in den europäischen Wirtschaften tief verwurzelten Strukturmängel sind durch das Herannahen der WWU noch dringlicher geworden.

The PACT programme did not provide the instruments to help overcome structural deficiencies in the market.
Beim Programm PACT fehlten Instrumente, die zu einer Überwindung der strukturellen Mängel auf dem Markt beitragen.

The structural deficiencies of the European early-stage finance market persist, including the absence of private investors, fragmentation of the market and low returns.
Die strukturellen Mängel des europäischen Frühfinanzierungsmarkts, einschließlich des Fehlens privater Investoren, der Zersplitterung des Markts und niedriger Erträge, bestehen weiterhin.

It is to the credit of Commission staff that they have performed well despite these structural deficiencies.
Den Bediensteten kann zugute gehalten werden, daß sie trotz der strukturellen Mängel gute Arbeit geleistet haben.

However, as the report rightly points out, there are structural deficiencies which continue to call for a huge effort both by Portugal and the Union.
Wie in dem Bericht jedoch sehr gut herausgearbeitet wurde, gibt es strukturelle Unzulänglichkeiten, die auch künftig sowohl von Portugal als auch von der Union selbst enorme Anstrengungen erfordern.

Delays and cost increases in major construction projects suggest that the preparation and planning stages are already showing structural deficiencies.
Verzögerungen und Kostensteigerungen bei Großbauprojekten deuten darauf hin, dass bereits die Vorbereitung und Planung strukturelle Mängel aufweisen.

The traditional methods currently used to identify structural deficiencies in concrete bridge decks can be time-consuming, inaccurate, and unsafe for both inspectors and drivers.
Die derzeit verwendeten traditionellen Methoden zur Identifizierung struktureller Mängel in Betonbrückenfahrbahnen können zeitaufwendig, ungenau und gefährlich für Prüfer und Fahrer sein.

The economical crisis has disrupted the economical and social progress created for many years and revealed the European structural deficiencies.
Die wirtschaftliche Krise hat den über viele Jahre geschaffenen wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt unterbrochen und legte die strukturellen Mängel Europas offen.

To identify the structural deficiencies in each region which have the most damaging effect on competitiveness and growth potential and to give priority to tackling these first;
In jeder Region die strukturellen Defizite zu identifizieren, deren Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit und das Wachstumspotenzial am schädlichsten sind, und diese prioritär zu bekämpfen;

Whereas increased price transparency and competition created by economic and monetary union mean that still existing structural deficiencies stand out more clearly;
Durch die erhöhte Preistransparenz und den verstärkten Wettbewerb im Zuge der Wirtschafts- und Währungsunion treten vorhandene Strukturdefizite deutlicher zutage.

In addition, the Committee of Inquiry has brought to light serious structural deficiencies in a decision-making process which concentrates on particular interests and is impermeable to general interest.
Darüber hinaus hat der Untersuchungsausschuß erhebliche strukturelle Mängel in einem Entscheidungsprozeß enthüllt, bei dem Partikularinteressen im Vordergrund standen und bei dem das allgemeine Interesse keine Rolle gespielt hat.

If emerging Arab military coalitions are to avoid the mistakes of past interventions, their members must reconsider their approach, including the structural deficiencies that contributed to past failures.
Wenn entstehende arabische Militärbündnisse die Fehler vergangener Interventionen vermeiden wollen, müssen ihre Mitglieder ihren Ansatz überdenken, einschließlich der strukturellen Defizite, die zu vergangenen Misserfolgen beigetragen haben.

Countries and regions need assistance in overcoming these structural deficiencies and in developing their comparative advantages in order to be able to compete both in the internal market and outside1.
Die Länder und Regionen sind auf Unterstützung angewiesen, wenn es darum geht, diese Strukturmängel zu überwinden und ihre komparativen Vorteile auszubauen, um sowohl auf dem Binnenmarkt als auch außerhalb konkurrieren zu können1.

In the wider European Union, countries like the United Kingdom or Hungary are as much afflicted by structural deficiencies as some peripheral eurozone countries are.
In der weiteren Europäischen Union sind Länder wie Großbritannien oder Ungarn genauso stark von strukturellen Defiziten geplagt wie einige Peripherieländer der Eurozone.

It is not apparent that the party could compensate its structural deficiencies and its marginal reach into society by its public relations activities, or by implementing its strategy of“taking care” within its“national revolutionary grassroots work”.
Es ist nicht ersichtlich, dass sie ihre strukturellen Defizite und ihre geringe Wirkkraft durch ihre Öffentlichkeitsarbeit oder die Umsetzung der„Kümmerer-Strategie“ im Wege„national-revolutionärer Graswurzelarbeit“ kompensieren könnte.

Japan's experience holds important lessons for Europe, the main one being that stimulus policies, though necessary in the short run to support demand, cannot address long-term structural deficiencies.
Japans Erfahrung hält ein paar wichtige Lehren für Europa parat. Die wichtigste ist, dass Konjunkturimpulse, obwohl sie kurzfristig notwendig sind, um die Nachfrage zu stützen, nicht geeignet sind, um langfristige strukturelle Mängel zu beheben.

Three years of cumulative rain failures, combined with major structural deficiencies and inadequate local capacity, have resulted in acute water and food shortages in southern Ethiopia.
Dass der Regen in drei aufeinanderfolgenden Jahren ausblieb, hat in Verbindung mit schwerwiegenden strukturellen Mängeln und unzureichenden örtlichen Kapazitäten zu akuten Engpässen bei der Versorgung mit Wasser und Nahrungsmitteln in Südäthiopien geführt.

Part of the reason for this, and you are right in saying this, is undoubtedly the keen international competition which exists, but the main reason is that there are various structural deficiencies in the main nut-growing areas.
Das ist sicher- und da haben Sie recht- zum einen auf den scharfen internationalen Wettbewerb zurückzuführen, aber vor allem auch auf verschiedene strukturelle Mängel, die in den Gebieten, wo diese Schalenfrüchte hauptsächlich angebaut werden, herrschen.

A jobless recovery has not only important economic and social costs but also signals structural deficiencies in the labour market that weakens growth potential in the medium to long-term.
Ein Aufschwung, der keine neuen Arbeitsplätze bringt, verursacht nicht nur erhebliche wirtschaftliche und soziale Kosten, sondern signalisiert auch Strukturdefizite auf dem Arbeitsmarkt, was mittel- bis langfristig zu einer Schwächung des Wachstumspotenzials führt.

In line with the current dominant academic thinking the study points out that structural deficiencies are at the root of EU unemployment and the incapacity of the labour market to adjust swiftly to changes in economic conditions.
In Übereinstimmung mit den derzeit in der Fachwissenschaft vorherrschenden Thesen wird in der Untersuchung dargelegt, daß der Arbeitslosigkeit in der EU und der Unfähigkeit der Arbeitsmärkte, sich rasch auf sich ändernde wirtschaftliche Bedingungen einzustellen, strukturelle Mängel zugrundeliegen.

We have already initiated measures to reduce delays stemming from those sources but the main problem is structural: almost 50% of delays are due to structural deficiencies in European airspace, which is divided up into 15 national airspaces each with their own routes, priorities and rules" she stated.
Wir haben schon Maßnahmen eingeleitet, um diesen Anteil der Verspätungen zu verringern- das Hauptproblem ist aber struktureller Art: fast 50% der Verspätungen sind auf strukturelle Mängel des europäischen Luftraums zurückzuführen, der in 15 einzelstaatliche Lufträume zerstückelt ist, für die eigene Strecken, Prioritäten und Regeln festgelegt werden" erklärte sie.

The socio-economic impact of bioenergy is largely contingent on its costs(incentives, structural deficiencies) and benefits(linked activities, effects on GDP, CO2 reduction, employment effects, reduction of fuel risk, elimination of waste-disposal costs, production of fertilisers and other by-products) Althesys.
Die sozioökonomischen Auswirkungen der Bioenergien hängen zum Großteil von den Kosten(finanzielle Anreize, strukturelle Mängel) und den Vorteilen ab(damit verbundene Wirtschaftstätigkeiten, Auswirkungen auf das BIP, Reduzierung von CO2, beschäftigungspolitische Auswirkungen, Reduzierung des Kraftstoffrisikos, Wegfall der Kosten für die Abfallentsorgung, Herstellung von Düngemitteln und anderen Nebenprodukten) Althesys.

At European level, in the EU's future regional and cohesion policy, disparities are considered to be due to structural deficiencies in the regions in terms of key factors for competitiveness and especially due to a lack of innovative ability and enterprising spirit.
In der zukünftigen Regional- und Kohäsionspolitik der EU gelten Ungleichheiten auf europäischer Ebene als bedingt durch strukturelle Mängel der Regionen im Hinblick auf zentrale Wettbewerbsfaktoren und insbesondere ein Fehlen von Innovationsvermögen und Unternehmergeist.

Provided that the rescue and restructuring plans are based on realistic assumptions and address the structural deficiencies of the fleets concerned by restoring a better match between capacity and fishing possibilities, they could in particular include support measures such as.
Beruhen die Rettungs- und Umstrukturierungspläne auf realistischen Annahmen und gehen sie auf die strukturellen Unzulänglichkeiten der betreffenden Flotten ein, indem sie für ein besseres Verhältnis zwischen Kapazität und Fangmöglichkeiten sorgen, kommen sie gegebenenfalls für folgende Stützungsmaßnahmen infrage.