What is the translation of " STRUCTURAL DEFICIENCIES " in Russian?

• структурные недостатки
• структурные изъяны
• конструктивных недостатков
• структурных недостатков
• структурный дефицит

Examples of using Structural deficiencies in English and their translations into Russian

Structural deficiencies in civil society;
Структурная неразвитость гражданского общества;

The source first points to alleged structural deficiencies in the ICTA.
Источник в первую очередь указывает на якобы имеющиеся структурные недостатки ЗМПТ.

Structural deficiencies in civil society.
Недостаточная структурная организованность гражданского общества;

It encouraged Thailand to address structural deficiencies and further build institutional capacity.
Филиппины призвали Таиланд устранить структурные недостатки и продолжать наращивать институциональный потенциал.

Legislative progress will be necessary in many parts of the world in order to overcome existing structural deficiencies.
Для преодоления имеющихся структурных изъянов во многих районах мира потребуется прогресс в области законодательства.

The serious structural deficiencies of the justice system foster impunity.
Безнаказанность усугубляют серьезные структурные дефекты системы отправления правосудия.

She asked the Guatemalan delegation to comment on possible structural deficiencies of that institution.
Она просила делегацию Гватемалы представить замечания относительно возможных структурных недостатков этого учреждения.

Correction of all major structural deficiencies, which are most prevalent in the E and S office buildings;
Исправление всех крупных структурных недостатков, которые наиболее широко распространены в административных зданиях E и S;

The financial, capital-driven globalization process is increasingly exposing its inherent structural deficiencies and its incompatibility.
Финансовый, стимулируемый капиталом процесс глобализации все нагляднее демонстрирует присущие ему структурные изъяны и свою несостоятельность.

The United Nations has indeed structural deficiencies, which it urgently needs to overcome.
Организация Объединенных Наций, безусловно, имеет структурные недостатки, которые необходимо преодолеть в срочном порядке.

Macroeconomic policies need to be complemented with the strategic use of an array of policies that can address structural deficiencies and develop productive capacities.
Макроэкономическая политика должна дополняться стратегическим использованием набора различных политических инструментов, позволяющих избавиться от структурных недостатков и развивать производственный потенциал.

Panellists and discussants identified other structural deficiencies that had held back employment-generating growth, such as.
Эксперты дискуссионной группы и другие участники выделили другие структурные изъяны, которые сдерживают рост, способствующий повышению занятости, такие как.

These structural deficiencies compromise the ability of countries to cope with natural disasters and, at the same time, make them vulnerable to disasters.
Эти структурные недостатки снижают возможности стран по преодолению последствий стихийных бедствий и вместе с тем делают их беззащитными перед стихийными бедствиями.

The deteriorating external economic environment has made it extremely difficult for those countries to address the structural deficiencies which inhibit their productivity and economic growth.
Ухудшение внешней экономической обстановки существенно усложнило решение этими странами проблем, связанных со структурными недостатками, которые снижают их производительность и экономический рост.

Nonetheless, structural deficiencies linked to the recent history of abuses and violations stymie the emergence of a society based on the rule of law.
Тем не менее структурные недостатки, связанные с недавней историей нарушений и ненадлежащего обращения, препятствуют формированию общества, основывающегося на верховенстве права.

UNTSO had undertaken remedial repairs in 2010 and since then had undertaken a structural survey and the development of rehabilitation plans to address serious structural deficiencies.
ОНВУП предпринял ремонтные работы в 2010 году и с этого времени провел обследование технического состояния зданий и разработал планы восстановления комплекса и устранения конструкционных недостатков.

While the Commission may have structural deficiencies, it is its working methods that we must focus on in order to eliminate bias, subjectivity and selectivity.
Несмотря на ее определенные структурные недостатки, мы должны сконцентрироваться на методах ее работы, с тем чтобы избавиться от предвзятости, субъективности и избирательности.

UNOCI will continue to assist the Government of Côte d'Ivoire to mobilize donors while addressing structural deficiencies of the Ivorian institutions in charge of the peace process.
ОООНКИ будет продолжать оказывать содействие правительству Котд' Ивуара в мобилизации доноров наряду с принятием мер по устранению структурных недостатков в системе ивуарийских учреждений, отвечающих за осуществление мирного процесса.

Decelerated growth and modest recovery, together with limited financial and institutional capabilities, had long-lasting impact on poverty and worsened deep rooted structural deficiencies.
Замедление темпов роста и не слишком энергичное оживление экономики, наряду с ограниченными финансовыми и институциональными возможностями, оказали долговременное воздействие на масштабы нищеты и усугубили глубоко укоренившиеся структурные недостатки.

Lithuania will support every effort to fix structural deficiencies within the United Nations and adequately to staff and finance relevant departments.
Литва будет поддерживать любые усилия по устранению структурных проблем в Организации Объединенных Наций и по адекватному укомплектованию персоналом и финансированию соответствующих департаментов.

It demonstrated that the crisis had adversely affected economic performance, while revealing continued vulnerability of the Palestinian economy to external shocks and deep-seated structural deficiencies.
В нем показано, что кризис отрицательно сказался на экономическом положении и со всей очевидностью продемонстрировал сохраняющуюся уязвимость палестинской экономики к воздействию внешних шоковых потрясений и глубинные структурные проблемы.

HHC recommended that effective steps should be taken in order to address the structural deficiencies of the system of ex officio appointments and enhance the quality of the performance of ex officio defense lawyers.
ВХК рекомендовал принять эффективные меры с целью устранения структурных недостатков системы назначения ex officio и повышения качества работы адвокатов, назначенных по этому принципу.

These structural deficiencies, which were a product of the system's subordination to the interests of groups holding military, political and economic power in the country, had generated a situation of impunity, injustice and legal insecurity.
В связи с такими структурными недостатками, которые являлись следствием подчиненности системы интересам групп, обладающих военной, политической и экономической властью в стране, сложилась ситуация безнаказанности, несправедливости и отсутствия правовых гарантий.

Strategic use of complementary policies(e.g. trade, industrial, financial and technology policies) to address structural deficiencies, technology and infrastructural gaps, and develop productive capacities;
Стратегическое использование взаимодополняющих направлений политики( например, торговой, промышленной, финансовой и технической) для исправления структурных недостатков, преодоления отставания в сфере технологий и инфраструктуры и развития производственного потенциала;

Now with low oil prices, sanctions, and structural deficiencies, Moscow's only hope is a full scale reforms program that requires a considerable shift in both foreign policy and domestic political constitution.
И сейчас, при низких ценах на нефть, санкциях, структурных недостатках экономики, единственная надежда Москвы- полноценная программа реформ, которая потребует значительную переориентацию внешней политики и внутриполитического расклада.

While they do not differ in the approach to the renovation of the historic buildings, they vary in terms of the method by which they address the structural deficiencies of the E building and requirements for swing space, as explained below.
Хотя они ничем не отличаются в подходе к реставрации исторических зданий, они различаются с точки зрения используемого ими метода для решения проблемы структурных недостатков здания E и потребностей в подменных помещениях, о чем пойдет речь ниже.

These countries need continued support in order to overcome structural deficiencies in infrastructure, human capacity, vulnerability to economic downturns and institutional capacity constraints and in order to ensure sustainable development.
Эти страны нуждаются в постоянной поддержке для устранения структурных недостатков в области инфраструктуры, людского потенциала, уязвимости к спадам экономики и ограничений в сфере институционального потенциала для обеспечения устойчивого развития.

Mr. Van Den Akker(Observer for the European Union) said that, while the European Union recognized the need to refurbish the Palais des Nations to address structural deficiencies, an important priority was to ensure it was done in the most cost-efficient way.
Г-н Ван ден Аккер( наблюдатель от Европейского союза) говорит, что, хотя Европейский союз признает необходимость ремонта Дворца Наций в целях устранения конструктивных недостатков, крайне важно обеспечить, чтобы такой ремонт был произведен наиболее экономичным образом.

Well-known structural deficiencies of the armed forces, including lack of training, supplies, equipment and logistical support, hinder the efforts of the Democratic Republic of the Congo authorities to impose discipline and bring perpetrators to justice.
Общеизвестные структурные недостатки вооруженных сил, включая отсутствие подготовки, поставок, снаряжения и материально-технического обеспечения, препятствуют усилиям властей Демократической Республики Конго по обеспечению соблюдения дисциплины и привлечению виновных к ответственности.

The Committee expresses its grave concern about inhumane conditions in nursing homes owing to structural deficiencies in nursing, as confirmed by the Medical Service of the national associations of health insurances MDS.
Комитет выражает свою глубокую озабоченность по поводу негуманных условий, сложившихся в домах престарелых из-за структурных недостатков в области обеспечения ухода за пациентами, что подтверждается Медицинской службой национальных ассоциаций медицинского страхования MDS.