What is the translation of " STRUCTURAL DATA " in Russian?

• структурные данные
• структурных данных
• структурированных данных

Examples of using Structural data in English and their translations into Russian

Intraspecific structural data of a general nature.
Внутривидовые конструктивные данные общего характера.

Obviously, there are questions that can most easily be answered by structural data.
Совершенно ясно, что существуют вопросы, ответы на которые можно самым простым образом получить с помощью структурных данных.

Large companies do not provide structural data on mobile telephone and Internet.
Крупные компании не представляют структурированных данных по услугам мобильной телефонной связи и Интернета.

The structural data suggested that Bub3 acts as a platform that mediates the interaction of SAC protein complexes.
Структурные данные предполагают, что Bub3 действует в качестве платформы, опосредующей взаимодействие комплексов белковых SAC.

As mentioned earlier, the demand for better timeliness is not very relevant for structural data.
Как уже указывалось выше, потребность в более своевременном представлении данных не играет очень важной роли в случае структурных данных.

In addition, Ecuador reported structural data on its bilateral trade with the affected countries.
Кроме того, Эквадор представил структурные данные о своей двусторонней торговле с пострадавшими странами.

Structural data has a great importance for understanding of the functioning mechanisms and changes in protein activity.
Структурные данные имеют большое значение для понимания механизма функционирования и изменения активности белковых молекул.

The census of agriculture continues to play a key role in the collection of structural data on the agriculture sector.
Сельскохозяйственная перепись, как и прежде, является одним из главных средств сбора структурных данных по сельскохозяйственному сектору.

For structural data, timeliness has a different relevance than for short-term economic statistics.
Своевременность данных имеет неодинаковое значение для структурных данных и для краткосрочных экономических статистических данных..

The Protein Data Bank(PDB) is a database for the three-dimensional structural data of large biological molecules, such as proteins and nucleic acids.
Protein Data Bank, PDB- банк данных трехмерных структур белков и нуклеиновых кислот.

Four video projections are dedicated to an analysis of the modern megacity's image though an"art-rendering" of its structural data.
Темой 4х видеопроекций стал анализ образа современного мегаполиса через художественную« обработку» его структурных данных генплан, высотные показатели.

When having to choose between reliability and timeliness of structural data, the decision will thus probably be in favour of reliability.
Таким образом, когда можно выбирать между надежностью и своевременностью структурных данных, предпочтение, вероятно, следует отдавать их надежности.

Structural data do not change quickly, so that for their publication a tolerance of several months is absolutely acceptable, that is, referring to the date of publication envisaged.
Структурные данные не претерпевают быстрых изменений, и поэтому вполне допустимо, что их публикация осуществляется спустя несколько месяцев после намеченной даты.

The essence of the algorithm is to use the structural data on the description of the binary tree to determine the overall logic elements XOR.
Сущность алгоритма заключается в использовании структурированных данных описания двоичного дерева, построенного при определении общих логических элементов, реализующих пары ЛБФ.

Using the single-crystal diffractometer it is possible to obtain not only the"classical" structural data, but also a powder X-ray diffraction data..
С помощью монокристальных дифрактометров возможно получать не только« классические» структурные данные, но также данные в формате порошковой рентгенографии.

It must also be taken into account that structural data have a rather great potential of information, which can be utilised to its full extent only by analysing the data..
Следует также учитывать тот факт, что структурные данные имеют довольно большой информационный потенциал, который может быть полностью реализован только в результате их анализа.

Up until the last year the CSB had been using the same sampling design for the collection of annual structural data as well as for the collection of short-term statistics.
Вплоть до последнего года ЦСБ использовало один и тот же план выборки для сбора ежегодных структурных данных, а также для сбора краткосрочных статистических данных..

Such decisions are mainly based on structural data, which in the international sphere of course must be comparable if they are to provide a good basis for decision-making.
Такие решения основываются, главным образом, на структурных данных, которые в международном плане должны быть, конечно, сопоставимыми, если они предназначены для обеспечения надежных основ для процесса принятия решений.

We have indeed seen tremendous value in the statistics the UIRR is collecting but also gaps in structural data on terminals, infrastructure capacity and bottlenecks.
Мы не только убедились в огромной ценности статистических данных, сбор которых осуществляет МСККП, но и выявили пробелы в структурных данных о терминалах, пропускной способности инфраструктуры и узких местах.

Structural data in particular relating to the grid system of energy, of data on the supplies of raw materials and on raw material recovery will be collected and the environmental impact evaluated.
Будут собираться структурные данные, касающиеся, в частности, энергетической системы, данные о поставках сырьевых материалов и о рециркуляции сырьевых материалов, и проведена оценка воздействия на окружающую среду.

Periodic industry censuses/ surveys provide the detailed structural data needed for a wide range of economic statistical outputs, including.
Периодические промышленные переписи/ обследования позволяют собрать подробные структурные данные, необходимые для представления целого круга информации об экономической статистике, включая.

Indeed, while timely key infra-annual statistics are of absolute necessity in a crisis situation, there is also a need to assess the longer-term and profound effects of the crisis through more structural data.
И действительно, хотя своевременные ключевые статистические данные в пределах одного года в кризисной ситуации абсолютно необходимы, налицо также потребность в оценке более долгосрочных и глубоких последствий кризиса на основе более структурных данных.

For example, for statistics compiled at long intervals such as structural data, the demand for timeliness is probably not the top priority and one should favour accuracy.
Так, например, в случае статистических данных, охватывающих длительные периоды времени, таких как структурные данные, требование своевременности, вероятно, не имеет преобладающего значения, поскольку основное внимание уделяется точности.

Work on Audiovisual financed by the Education and Culture DG: Methodological studies and comparison of the Member States' methodologies; statistics on international trade; statistics on structural data; statistics on some sub-sectors.
Работа в области аудиовизуальных услуг, финансируемая ГД по культуре и образованию: методологические исследования и сопоставление методов государств- членов; статистические данные о международной торговле; статистические данные о структуре; статистические данные по некоторым подсекторам.

In relation to the structural data provided in the initial report should be noted that there are signs of changes in the ethnic structure what can be confirmed only after the announcement of official data from the Census conducted in Montenegro in April 2011.
В отношении структурных данных, представленных в первоначальном докладе, следует отметить признаки изменений в этническом составе, что может быть подтверждено только после объявления официальных данных переписи населения, проведенной в Черногории в апреле 2011 года.

The objectives of the CID program were to demonstrate a reduction of postcrash fire through the use of antimisting fuel, acquire transport crash structural data, and to demonstrate the effectiveness of existing improved seat-restraint and cabin structural systems.
Предполагалось продемонстрировать уменьшение силы возникающего после катастрофы пожара при помощи использования специального топлива, получить структуризированные данные крушения, и показать эффективность новых структурных систем салона.

As such short-term economic data have to be produced with much closer deadlines, the time component is an integral part of the production process, and consequently has to be given much more weight here than is the case with the production of structural data.
Как таковые, краткосрочные экономические данные должны подготавливаться в гораздо более сжатые крайние сроки, компонент времени является неотъемлемой частью процесса подготовки данных, и соответственно в данном случае ему следует уделять гораздо большее внимание, чем при подготовке структурных данных.

Another reason explaining why the demand for quicker presentation of results is not of the same importance for structural data as for short-term economic statistics is that structural data are often very detailed in terms of subject-matter and regional breakdown.
Еще одна причина, объясняющая тот факт, почему более оперативное представление результатов не имеет такого же важного значения для структурных данных, как для краткосрочных экономических статистических данных, заключается в том, что структурные данные нередко являются весьма подробными с точки зрения тематики и региональной разбивки.

Nevertheless, the timeliness of structural data must not be disregarded altogether, because timeliness will always be an element of the overall quality of statistical data; considerable shortcomings of this quality element would have a negative impact on the image of the data producer.
Тем не менее нельзя полностью игнорировать такой фактор, как своевременность структурных данных, поскольку она всегда будет являться элементом общего качества статистических данных; значительные недостатки, связанные с этим элементом качества данных, могут оказать негативное воздействие на репутацию составителя данных..

The two surveys are very different for scope and requirements: the C-sample survey would be specifically designed to make usable enumeration and the key structural data contained in registers; the D-sample survey would be designed to estimate hypercubes of socio economic data of households and individuals to be released at national and European level.
Эти два обследования очень разнятся по сфере охвата и требованиям: обследование по выборке С будет конкретно предназначено для полезной обработки регистрационной информации и ключевых структурных данных, содержащихся в регистрах; обследование по выборке D будет предназначено для оценки гиперкубов социально-экономических данных о домашних хозяйствах и отдельных лицах, которые будут публиковаться на национальном и общеевропейском уровне.