Examples of using Structural element in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
As structural element in machinery and plant construction.
Als konstruktives Element im Maschinenbau.A member is the simplest structural element in a structure.
Ein Stab ist das einfachste Tragglied in einem Tragwerk.Structural element in electrical engineering cables or signal carriers.
Konstruktives Element in Elektrokabeln oder Signalträgern.This substance is a structural element of cartilage tissue.
In the room with a complex architecture sometimesWe want to highlight some structural element.
In dem Raum mit einer komplexen Architektur manchmalEs will einige strukturelle Element zu markieren.The ring road is an essential structural element of the master plan.
Another structural element is the differentiation of the dots into transparent or non-transparent quality.
Ein weiteres strukturelles Element ist die Unterscheidung der Punkte in transparente oder undurchsichtige Qualität.The fittings themselves do not form a structural element in the wall.
A connective structural element substitutes the expansion of the existing house.
Ein bauliches Verbindungselement löst die Wohnhauserweiterung vom bestehenden Haus ab.In addition, the cover panels are used as a structural element for the facade design.
Zudem werden Blenden als konstruktives Element zur Fassadengestaltung eingesetzt.Depends on the structural element to be protected and the technical performance required.
Building level is also used to transfer from one structural element to another angle.
Gebäudeebene ist auch aus einem Strukturelement zu And each of them is a structural element of the Church within this great corpus.
Und jeder von ihnen ist ein tragendes Element der Kirche, gemeinsam mit diesem großen Leib.When a river splits a city,it is undoubtedly the most significant structural element in the fabric of the city.
Wenn ein Fluss eine Stadt spaltet,ist er zweifellos das bedeutendste strukturelle Element im Stadtgefüge.Work on defining the structural element'taxable income' began in September 2005.
An der Festlegung des Strukturelements„steuerbares Einkommen“ wird seit September 2005 gearbeitet.Beyond the joint professorships,the core facilities are another key structural element of the ZMB as a research centre.
Neben den Brückenprofessoren stellen die Core Facilities ein wichtiges strukturelles Element des ZMB als Forschungszentrum dar.Heavy plate is a vital structural element in the construction of wind-power installations.
Grobblech ist ein wichtiges Konstruktionselement für die Errichtung von Windkraftanlagen.The topic of PLM/PDM isalso increasingly coming into focus as a central structural element of a completely digitalised process.
Dabei rückt das Thema PLM/PDM als zentrales Strukturelement zunehmend in den Fokus eines komplett digitalisierten Prozesses.The structural element shown is based on the axis A1,200 as well as on the axes A300 and A600, which are positioned orthogonally to this axis.
Das dargestellte Strukturelement basiert auf der Grundachse A1.200 sowie auf den orthogonal zu dieser Grundachse positionierten Tiefenachsen A300 und A600.Nup153 binds the so-called Y-complex, an important structural element of the nuclear pore complexes.
Nup153 bindet an den sogenannten Y-Komplex, ein wichtiges Strukturelement der Kernporenkomplexe.Schwarz's catholic churches arecharacterized by an austere aesthetics that uses light as a structural element.
Dessen katholische Kirchenbauten zeichnensich durch eine reduzierte Formästhetik aus, die Licht bewusst als strukturierendes Element einsetzt.This has resulted in textiles being recognised as the fifth structural element alongside steel, stone, concrete and wood.
Das hat dazu geführt, dass Textilien inzwischen als fünftes Bauelement neben Stahl, Stein, Beton und Holz anerkannt sind.Opting for Quadra wallwashers, the lighting designers used uniform vertical illuminance to emphasise the uniformity andaesthetics of the wall surface as a structural element.
Mit der gleichmäßigen vertikalen Beleuchtung durch Quadra Wandfluter betonen die Lichtplaner die Einheit undÄsthetik der Wandfläche als Bauelement.Here, everything becomes lighter: every structural element looses its consistency, becoming a thin embroidery or a delicate lace.
Hier wird alles noch anmutiger: jedes Strukturelement verliert seine Konsistenz und wird eine feine Stickerei und eine zarte Spitze.A special structural element is the almost 13 meter spanning cross-sectionally optimized prestressed concrete connector with the maximum possible glass roofing area to create a light-flooded and transparent inner courtyard.
Ein besonderes Tragwerkselement sind die knapp 13 m spannenden, querschnitts-optimierten Spannbetonbinder mit maximal möglicher Glaseindeckungsfläche, um einen lichtdurchfluteten und transparenten Innenhof zu schaffen.Both the system design andan optimized process design are essential if a structural element determined primarily by mechanical properties is to work properly.
Damit ein primär von mechanischen Eigenschaften bestimmtes Bauelement korrekt funktioniert, ist neben dem Systemdesign auch ein optimiertes Prozessdesign wesentlich.The proposed integrated windshield is used as a structural element and helps minimize deformations in terms of bending, torsion, and twistbuckling.
Das vorgeschlagene integrierte Windschutzscheibe als Strukturelement eingesetzt und trägt zur Minimierung Verformungen in Bezug auf Biegung, Torsion und twistbuckling.An exhibition of abstract landscape works that poses"rhythm" as a structural element of painting, the result of using different materials, shapes, lines and colours.
Eine Ausstellung mit abstrakten Landschaftsmalereien, die den"Rhythmus" als Strukturelement der Malerei aufwirft, Frucht der Verwendung verschiedener Materialien, Formen, Linien und Farben.Seasonal work, particularly in the fruit and vegetable sector, is a structural element of farming that is indispensable to efficient and sustainable land management.
Die saisonale Beschäftigung, insbesondere im Obst- und Gemüsebau, ist ein strukturelles Element in der Landwirtschaft, ohne die eine effiziente und nachhaltige Landbewirtschaftung nicht stattfinden kann.The mitochondria-associated ER membrane(MAM) is another structural element that is increasingly recognized for its critical role in cellular physiology and homeostasis.
Die Mitochondrien-assoziierte ER-Membran(MAM, englisch mitochondria-associated ER membrane) ist ein weiteres strukturelles Element, dessen entscheidende Rolle in der zellulären Physiologie und Homöostase zunehmend erkannt wird.
