What is the translation of " STRUCTURALLY RELATED " in German?

• strukturverwandt
• strukturell verwandt

Examples of using Structurally related in English and their translations into German

They are structurally related to Cinnamal.
Sie sind mit Cinnamal strukturell verwandt.

Pregnancy(see also sections 4.3 and 4.4) Lenalidomide is structurally related to thalidomide.
Schwangerschaft(siehe auch Abschnitte 4.3 und 4.4) Lenalidomid ist strukturverwandt zu Thalidomid.

Pomalidomide is structurally related to thalidomide.
Pomalidomid ist strukturverwandt zu Thalidomid.

One could go so far as to argue that the entire Cinema Novo movement was structurally related to literature.
Man kann weitergehen und sagen, dass die ganze Bewegung des Cinema Novo strukturell auf die Literatur bezogen war.

Lenalidomide is structurally related to thalidomide.
Lenalidomid ist strukturverwandt zu Thalidomid.

The intermediates in the latter case- unlike those in earlier ones- were not structurally related to each other.
In diesem letzten Fall waren die Zwischenprodukte anders als bei den früheren Fällen strukturell nicht miteinander verwandt.

Lenalidomide is structurally related to thalidomide.
Lenalidomid ist strukturell verwandt mit Thalidomid.

These include the so-called"immune checkpoint" proteins CTLA-4 and PD-1, which are structurally related to CD28 careful.
Darunter fallen die als immune checkpoints bezeichneten PD-1 und CTLA-4, die beide strukturell mit CD28 verwandt sind Achtung.

It is also structurally related tobaclofen, pregabalin, and GABOB.
Es auch hängt strukturell mit Baclofen, Pregabalin und GABOB zusammen.

Pregnancy warning Lenalidomide is structurally related to thalidomide.
Warnhinweise zur Schwangerschaft Lenalidomid ist strukturverwandt zu Thalidomid.

Theobromine is structurally related to caffeine and has a stimulating effect like this.
Es ist verwandt mit dem Coffein und hat wie dieses eine anregende Wirkung.

Exemestane is an irreversible, steroidal aromatase inactivator, structurally related to the natural substrate androstenedione.
Exemestane ist ein irreversibles, Steroid-aromatase inactivator, strukturell bezogen auf dem natürlichen Substrat Androstenedione.

PAI-1 is structurally related to the serine protease inhibitor(serpin) superfamily.
PAI-1 ist strukturell eng mit der Überfamilie des Serinproteaseinhibitors(Serpin) verwandt.

Lotaustralin is the glucoside of methyl ethyl ketone cyanohydrin and is structurally related to linamarin, the acetone cyanohydrin glucoside also found in these plants.
Lotaustralin besitzt als Aglycon das Cyanhydrin des Butanons, als Zuckereinheit die β-D-Glucose und ist somit strukturell verwandt mit Linamarin.

Gabapentin is structurally related to the neurotransmitter GABA(gamma- aminobutyric acid) and interacts with GABA synapses.
Gabapentin ist strukturell verwandt mit dem Neurotransmitter Gamma-Aminobuttersäure(GABA) und interagiert mit GABA-Synapsen.

Bleomycin belongs to the cytostatic antibiotics: it is a mixture of structurally related, alkaline, water soluble, glycopeptide antibiotics with a cytostatic effect.
Bleomycin gehört zu den zytostatischen Antibiotika: es handelt sich dabei um ein Gemisch aus strukturell verwandten alkalischen, wasserlöslichen Glykopeptid-Antibiotika mit zytostatischer Wirkung.

The structurally related reduction in administrative staff announced in early 2013 was implemented as planned despite the high order volumes.
Der im Frühjahr 2013 bekannt gegebene, strukturell bedingte Stellenabbau im administrativen Bereich wurde trotz der hohen Bestellvolumen planmässig umgesetzt.

These rules provide names which are as descriptive as possible of the precise molecular structure and serve to bring the names of structurally related substances together in an alphabetical listing or index.
Diese Regeln erlauben eine möglichst genaue Beschreibung der Molekülstruktur und verbinden die Namen von strukturverwandten Substanzen in einer alphabetische Liste oder einem Index.

As adefovir is structurally related to nucleoside analogues, this risk cannot be excluded.
Da Adefovir strukturell mit Nukleosidanaloga verwandt ist, kann dieses Risiko nicht ausgeschlossen werden.

FunTree provides a range of data resources to detect the evolution of enzyme function within distant structurally related clusters within domain super families as determined by CATH.
FunTree stellt eine Reihe von Datenressourcen zur Detektierung der Evolution von Enzymfunktionen innerhalb weit entfernter strukturell verwandter Cluster innerhalb Domänen-Superfamilien zur Verfügung, wie sie durch CATH bestimmt werden.

Lenalidomide is structurally related to thalidomide, which is known to induce severe peripheral neuropathy.
Lenalidomid ist strukturverwandt zu Thalidomid, das bekanntermaßen schwere periphere Neuropathie hervorrufen kann.

To enable these tasks to be carried out, an analysis is first of all required of the relative extent of regional problems, i.e. the- usually structurally related- disparities between regions(of different Member States as well) need to be measured.
Um diesen Aufgaben nachkommen zu können, ist zunächst die relative Intensität regionaler Probleme zu erfassen, d. h. es sind die- in der Regel strukturell bedingten- Disparitäten zwischen Regionen(auch ver­schiedener Mitgliedstaaten) zu messen.

Peptide natural products are structurally related small molecules which occur in nature and display broad biological activity.
Peptidnaturstoffe sind strukturell verwandte, in der Natur vorkommende kleine Moleküle mit breiter biologischer Aktivität.

Before new tests are carried out to determine the properties listed in this Annex, all available in vitro data, in vivo data, historical human data, data from valid(Q)SARs and data from structurally related substances(read-across approach) shall be assessed first.
Vor Durchführung neuer Prüfungen sind die in diesem Anhang aufgeführten Eigenschaften anhand aller vorliegenden In-vitro- Daten, In-vivo- Daten, historischen Humandaten, validierten (Q)SAR-Daten und Daten von strukturell verwandten Stoffen(Analogiekonzept) zu bewerten.

Peripheral neuropathy Lenalidomide is structurally related to thalidomide, which is known to induce severe peripheral neuropathy.
Periphere Neuropathie Lenalidomid ist strukturverwandt zu Thalidomid, das bekanntermaßen schwerwiegende periphere Neuropathien hervorrufen kann.

Before new tests are carried out to determine the properties listed in this Annex, all available in vitro data, in vivo data, historical human data, data from valid(Q)SARs and data from structurally related substances(read-across approach) shall be assessed first.
Vor DurchfÃ1⁄4hrung neuer PrÃ1⁄4fungen zur Bestimmung der in diesem Anhang aufgefÃ1⁄4hrten Eigenschaften sind zunächst alle verfÃ1⁄4gbaren In-vitro-Daten, In-vivo-Daten, historischen Humandaten, validierten (Q)SAR -Daten und Daten von strukturell verwandten Stoffen(Analogiekonzept) zu bewerten.

It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2α(PGF2α) that does not act through any known prostaglandin receptors.
Es ist ein synthetisches Prostamid, das zwar eine strukturelle Ähnlichkeit zu Prostaglandin F2α(PGF2α) aufweist, jedoch nicht über die bekannten Prostaglandinrezeptoren wirkt.

Pestiviruses are enveloped positive-strand RNA viruses belonging to the family Flaviviridae which are subdivided into four genetically and structurally related species, bovine viral diarrhea-1 virus(BVDV-1), BVDV-2, classical swine fever virus(CSFV), and Border disease virus BDV.
Pestiviren sind behüllte Plusstrang-RNA-Viren, die der Familie Flaviviridae zugeordnet und in vier genetisch und strukturell verwandte Spezies, dem Virus der Bovinen Virusdiarrhoe-1( BVDV -1), BVDV -2, dem Virus der Klassischen Schweinepest(CSFV) und dem Border Disease Virus(BDV) unterteilt werden.

Gabapentin is structurally related to the neurotransmitter GABA(gamma-aminobutyric acid) but the precise mechanism of action of gabapentin is not yet known.
Gabapentin ist strukturell verwandt mit dem Neurotransmitter Gamma-Aminobuttersäure(GABA), wobei der genaue Wirkmechanismus von Gabapentin bislang noch nicht bekannt ist.

Astaxanthin is structurally related to the familiar carotenoids, beta-carotene, zeaxanthin and lutein, having many of the metabolic and phsyiological functions attributed to carotenoids.
Astaxanthin ist strukturell verwandt mit den bekannten Carotinoiden β-Carotin, Zeaxanthin und Lutein, und so teilen diese viele der metabolischen und physiologischen Funktionen, die den Carotinoiden zugeschrieben werden.