Examples of using Study was conducted in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
How the study was conducted.
Wie die Studie durchgeführt wurde.The study was conducted in spring 2001 on site.
Die Untersuchung wurde im Frühjahr 2001 vor Ort durchgeführt.In Germany the most important study was conducted in this area by Dr Bouillon7.
A study was conducted to calculate such indicators for 1996.
Es wurde eine Studie durchgeführt, um solche Indikatoren für 1996 zu errechnen.Funding This study was conducted with financial support from the DAK-Gesundheit health insurance.
Finanzierung Die Studie wurde mit UnterstÃ1⁄4tzung aus Mitteln
People also translate
The study was conducted in full compliance with 21 CFR 58 Good Laboratory Practice(GLP) for Nonclinical Laboratory Studies. .
Die Studie wurde durchgeführt in Übereinstimmung mit 21 CFR 58 Good Laboratory Practice(GLP) for Nonclinical Laboratory Studies.This international study was conducted by the University of Applied Sciences HTW Chur and the Munich-based technology provider EQS Group.
Die internationale Studie wurde von The study was conducted by the Business Application Research Center(BARC) with the backing of Corporate Planning.
Durchgeführt wurde die Studie durch In 2015 the study was conducted for the first time in Germany and published on 30 October 2015.
In 2015 Jahr wurde die Studie erstmals auch in Deutschland durchgeführt und am 30.This study was conducted in January 1999 on 1120 Swedish diabetic adults(16-90 years) and children 0-15 years.
Die Studie war im Januar 1999 an 1 120 schwedischen Diabetikern im Erwachsenen-(16-90 Jahre) und Kindesalter(0-15 Jahre) durchgeführt worden.This study was conducted to find out how the dust will affect the hotel industry by using the DELPHIN for cleaning.
Diese Untersuchung wurde durchgeführt um heraus zu finden, wie die Staubentwicklung im Hotelbereich durch den DELPHIN beeinflusst The study was conducted at the Child Care Centre Södertull in Lund and at the Paediatrician's Office, Slottsstaden's Medical Team in Malmö.
Die Studien wurden bei der BVC Södertull in Lund und bei der Kindersprechstunde der Slottsstadens Ärztegruppe in Malmö durchgeführt.This study was conducted jointly by steel information centres in Community countries, in an inter-centre working party.
Diese Untersuchung erfolgte durch die Stahlinformationszentren der Mitgliedsländer der Gemeinschaft(Centres d'Information de l'Acier), die eine Arbeitsgruppe Inter-Centres bildeten.The study was conducted by researchers from Gachon University Graduate School of Medicine and Korea Occupational Safety and Health Agency in Korea.
Die Studie wurde von Forschern aus Gachon University Graduate School of Medicine und der"Korea Occupational Safety and Health Agency" in Korea durchgeführt.The study was conducted by Gruppo Abele(Turin, Italy), which worked with grassroots drug researchers in France, Italy and the UK.
Die Studie wurde von der Gruppo Abele(Turin, Italien) durchgeführt, die mit erfahrenen Drogenforschern in Frankreich, Italien und dem Vereinigten Königreich zusammenarbeitete.The study was conducted at the University of New Jersey(USA) and showed that lutein inhibits the growth of prostate cancer cells and promotes their death.
Die an der Universität von New Jersey(USA) durchgeführte Studie zeigt, dass Lutein das Wachstum von Prostatakrebszellen hemmt und deren Absterben fördert.The study was conducted using 16 walk-in chambers with computer-controlled climates, each containing one square metre of Scottish grassland.
Für die Studie wurden 16 begehbare Kammern eingesetzt, deren Klima über Computer gesteuert The study was conducted within the German PedBrain Tumor Research Project, which is part of the International Cancer Genome Consortium(ICGC) and focuses on pediatric brain tumors.
Die Untersuchung war Teil des deutschen Projekts„PedbrainTumors" innerhalb des Internationalen Krebsgenom-Konsortiums ICGC.The study was conducted to establish high-sensitive high-throughput SELDI-TOF-MS method to characterize tear proteins and peptides.
Ziel der Studie war die Etablierung einer sehr empfindlichen, für den Massendurchsatz geeigneten SELDI-TOF-MS Methode zur Charakterisierung von Proteinen und Peptiden in der Tränenflüssigkeit.This study was conducted by an international team of 117 archaeologists, anthropologists, and geneticists from 82 institutions across Europe and the United States.
Die Studie wurde von einem internationalen Team von 117 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus 82 Einrichtungen in Europa und This study was conducted, MSK were programmed to differentiate into neurons and entered the bloodstream of the paralyzed man with a damaged spinal cord.
Diese Studie wurde durchgeführt, MSK This study was conducted in cooperation between the Neurological Therapy Center Gmunderberg and the Gender Medicine Unit of the Medical University of Vienna under the leadership of Prim.
Diese Studie wurde in Kooperation zwischen dem Neurologischen Therapiezentrum Gmunderberg und der Gender Medicine Unit der MedUni Wien unter der Leitung von Prim.The study was conducted by Glassdoor Economic Research in collaboration with Llewellyn Consulting and takes a look at the labor market outlook in 16 European countries.
Die Studie wurde von Glassdoor Economic Research in Zusammenarbeit mit Llewellyn Consulting durchgeführt und wirft einen Blick auf die Arbeitsmarktaussichten in 16 europäischen Ländern.The study was conducted on a pilot scale. Results indicated that the inhibition of scaling can be achieved with a readily biodegradable antiscalant.
Im Projekt wurde in Untersuchungen an einer kleintechnischen Versuchsanlage(Bild) gezeigt, dass die Inhibierung von Scaling mit einem biologisch gut abbaubaren Antiscalantwirkstoff dauerhaft gelingt.The study was conducted by examining data from 10,000 twin pairs from the Swedish Twin Registry comparing the prevalence of tinnitus among twins who are respectively identical and fraternal.
Im Rahmen der Studie wurden die Daten von 10.000 Zwillingspaaren aus dem schwedischen Zwillingsregister untersucht, und das Vorkommen von Tinnitus bei Zwillingen beleuchtet.This study was conducted by an international team of 144 archaeologists and geneticists from institutions in Europe and the United States.
Die Studie wurde von einem internationalen Team von 144 Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen unterschiedlicher Disziplinen wie Archäologie, Genetik und Anthropologie aus Institutionen in Europa und den Vereinigten Staaten durchgeführt.This study was conducted by an international team of 117 archaeologists, anthropologists, and geneticists from 82 institutions across Europe and the United States.
Die Studie wurde von einem internationalen Team von 117 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus Archäologie, Anthropologie und Genetik aus 82 Einrichtungen in Europa und den Vereinigten Staaten von Amerika durchgeführt.A study was conducted on possible underground gas storage measures and their impact7, as well as input from the JRC received to support the Impact Assessment with analyses.
Es wurde eine Studie zu möglichen Maßnahmen betreffend unterirdische Gasspeicher und deren Auswirkungen durchgeführt7, und die Gemeinsame Forschungsstelle(JRC) lieferte Analysen zur Unterstützung der Folgenabschätzung.In early 2012, a study was conducted among manufacturing executives and professionals of middle-large manufacturers to better understand the role EAM/CMMS solutions play today.
Anfang 2012 wurde eine Umfrage unter Führungskräften und Mitarbeitenden von mittleren bis großen Produktionsbetrieben durchgeführt, um herauszufinden, welchen Stellenwert EAM- bzw. CMMS-Lösungen heutzutage einnehmen.The study was conducted by researchers at the University of Western Australia and was published by PLOS ONE, an international online publisher with focus on scientific research.
Die Studie wurde von Forschern an der University of Western Australia durchgeführt und 
