What is the translation of " SUBSIDY SYSTEM " in German?

• Subventionssystem
• Beihilfesystem
• Beihilferegelung

Examples of using Subsidy system in English and their translations into German

The subsidy system is, moreover, of limited duration.
Das Fördersystem wird außerdem befristet.

To create a more transparent and fairer subsidy system.
Die Reform schafft ein transparenteres und gerechteres Fördersystem.

The EU subsidy system was a means of achieving greater economies of scale and increasing production per hectare.
Das Subventionssystem der EU diente als Instrument zur Erzielung weiterer Skaleneffekte und höherer Hektarerträge.

This also means that the Commission should adapt its own subsidy system.
Dazu gehört auch, dass die Kommission ihr eigenes Beihilfesystem anpasst.

An approach that is no longer based on subsidy systems and distortions of competition, but on market conformity.
Dieser Ansatz darf nicht länger auf Beihilfesysteme und Wettbewerbsverzerrung zurückgreifen, sondern muss Marktkonformität wahren.

EU farmers are required to meet stringent environmental and animal welfare standards, for which they are, in part, compensated through the subsidy system.
Landwirte in der EU müssen strenge Umwelt- und Tierschutzstandards erfüllen, wofür sie zum Teil durch das Subventionssystem entschädigt werden.

The question is not and cannot be how to improve the subsidy system- it is the subsidies which are the problem.
Die Frage ist nicht und kann nicht sein, wie das Stützungssystem verbessert werden kann, sondern das Problem sind die Stützen selbst.

The public subsidy system has no restrictions as to which types of hearing aids are subsidised.
Im öffentlichen Zuschuss-System gelten keine Einschränkungen hinsichtlich der Zuschüsse für die verschiedenen Arten von Hörsystemen.

By agreeing to the pact, Arab countries would commit to reforming their subsidy systems and to reducing restrictions on cross-border economic exchange.
Indem sie sich auf einen Pakt einigten, könnten sich die arabischen Länder verpflichten, ihre Subventionssysteme zu reformieren und die Beschränkungen des grenzüberschreitenden Handels zu reduzieren.

The subsidy system chosen by Slovakia, i.e. for initial investment and not operating costs, is particularly well suited to reach that target.
Die von der Slowakei gewählte Beihilferegelung, d. h. die Unterstützung der Anfangsinvestition anstatt der laufenden Kohleförderung, ist besonders gut geeignet, um dieses Ziel zu erreichen.

This also means that the Commission should adapt its own subsidy system and that the ongoing practice of setting prices at national level should be abolished.
Dazu gehört auch, dass die Kommission ihr eigenes Beihilfesystem anpasst und dass noch vorhandene staatlich festgelegte Preise abgeschafft werden.

I will vigorously pursue a course here in Parliament to bring the general opinion around to accepting the abolition of the current unhealthy agricultural subsidy system.
Ich möchte mich hier im Europäischen Parlament nachdrücklich dafür einsetzen, daß wir uns um die Abschaffung des gegenwärtigen kranken Beihilfesystems für die Landwirtschaft bemühen.

Secondly, I would like to say that, whatever subsidy system is used in the future, I think the two main sources of fraud in the sector should be abolished.
Zweitens möchte ich darauf hinweisen, daß es unabhängig vom zukünftig zur Anwendung kommenden Beihilfesystem um die Beseitigung der den Betrugsfällen in diesem Sektor zugrunde liegenden zwei Hauptursachen geht.

The precarious balance currently prevailing in Mediterranean agriculture, which essentially keeps it outside the CAP subsidy system, could well be upset by the Ebro transfer scheme.
Das derzeitige unsichere Gleichgewicht der Mittelmeerlandwirtschaft, das sie grundsätzlich außerhalb des Subventionssystems der GAP hält, könnte mit der Ableitung von Wasser aus dem Ebro zunichte gemacht werden.

With a long-term and predictable carbon tax and subsidy system, the world would move systematically toward low-carbon energy, greater energy efficiency, and CCS.
Mit einem langfristigen und vorhersehbaren System der CO2-Steuern und Subventionen würde sich die Welt systematisch in Richtung einer kohlenstoffarmen Energiegewinnung, größerer Energieeffizienz und CCS bewegen.

Active Labour Market Policies are twice as expensive as subsidised employment but there are concerns that employers may exploit the subsidy system to obtain subsidised labour.
Die aktive Arbeitsmarktpolitik ist doppelt so teuer wie subventionierte Arbeitsplätze, doch werden Mitnahmeeffekte dergestalt befürchtet, dass Arbeit nehmer das Subventionssystem ausnutzen könnten, um an subventionierte Arbeitskräfte zu bekommen.

If the agreement is not ratified by all of the parties, the subsidy system and support measures which distort the market will remain in force, and the Council will have to maintain mechanisms to protect the Community shipyards from unfair competition.
Wenn nicht alle Ratifizierungen vorliegen, so wird das marktverzerrende System der Subventionen und anderen Stützungsmaßnahmen beibehalten werden, und der Rat muß in diesem Fall ein Instrument zum Schutz der gemeinschaftlichen Werften vor unlauterem Wettbewerb unterstützen.

Although I agree with some of the previous speakers, such as Mrs Kauppi, that it is not good to maintain a subsidy system, in the long run this situation clearly harms the sector itself.
Obwohl ich mit einigen der vorherigen Beiträge übereinstimme, beispielsweise dem von Frau Kauppi, daß die Beibehaltung eines Subventionssystems auf die Dauer nicht gut ist, richtet sich dieser Standpunkt gegen den Sektor selbst.

The EESC asks the Commission to promote greater price transparency, ensure that externalities(e.g. carbon emissions) are fully priced in and existing price regulation through the state abolished, and adjust its own subsidy system.
Der EWSA fordert die Kommission auf, eine größere Preistransparenz zu fördern, dafür zu sorgen, dass externe Effekte(z.B. CO2-Belastung) im Preis umfassend berücksichtigt werden und dass noch vorhandene staatlich festgelegte Preise abgeschafft werden; außerdem sollte sie ihr eigenes Beihilfesystem anpassen.

I am fundamentally opposed to the continued application of the historical approach to the subsidy system, and I support the introduction of additional objective criteria which take account of the conditions for agricultural funding within the expanded Europe of 27 states.
Ich bin absolut gegen die fortlaufende Anwendung des althergebrachten Ansatzes im Hinblick auf das Subventionssystem, und ich unterstütze die Einführung zusätzlicher objektiver Kriterien, die die Bedingungen für die Finanzierung der Landwirtschaft im Rahmen des erweiterten Europa der 27 Staaten berücksichtigen.

The report aptly demonstrates that the future of European livestock farming is threatened by the current protein shortage, with no real opportunity for a breakthrough; neither our climate conditions, nor the subsidy system of the common agricultural policy, provides an incentive for growing leguminous crops.
Der Bericht demonstriert in treffender Weise, dass die Zukunft der europäischen Viehzucht durch die aktuelle Eiweißknappheit gefährdet ist- ohne wirkliche Chance für einen Durchbruch; weder unsere klimatischen Bedingungen noch das Subventionssystem der Gemeinsamen Agrarpolitik bieten einen Anreiz für den Anbau von Hülsenfrüchten.

Preliminary ruling(Subsidy system for oil seeds- Loss of security for failure to observe a time limit- Principle of proportionality- Article 5 of Council Regulation(EEC) No 15/94/83 of 14 June 1983 and Article 23(2) of Commission Regulation(EEC) No 2681/83 of 21 September 1983- Validity) Fifth Chamber.
Marktordnung(BALM) 7.12.1993 Vorabentscheidung"Beihilferegelung für Ölsaaten- Kautionsverfall wegen Nichteinhaltung einer Frist- Grundsatz der Verhältnismäßigkeit- Artikel 5 der Verordnung(EWG) Nr. 1594/83 des Rates vom 14. Juni 1983 und Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung(EWG) Nr. 2681/83 der Kommission vom 21. September 1983 -Gültigkeit" Fünfte Kammer.

The subsidies system has helped to drive over-capacity of the EU fleet.
Das Subventionssystem hat zur Erhöhung der Überkapazität der EU-Flotte beigetragen.

The move is aimed at making the subsidies system more efficient with less waste.
Man will damit bezwecken, dass das Subsidien-System effizienter wird und weniger Schwund verursacht.

The subsidies system has led to a contradictory situation where subsidies are spent on the one hand on scrapping vessels to reduce capacity, and on the other hand on financing the building of new vessels and modernisation of others.
Das Subventionssystem hat zu einer widersprüchlichen Entwicklung geführt. So wird einerseits das Abwracken von Schiffen subventioniert, um die Kapazität zu senken, während andererseits der Neubau und die Modernisierung von Schiffen finanziert werden.

How to use "subsidy system" in an English sentence

Divorce the child care subsidy system from the welfare system.

The domestic subsidy system does non carry through its declared aims.

The adjustment subsidy system was explained to be an interim measure.

That would include shaking up the farmers’ subsidy system after Brexit.

The opaque nature of the regional subsidy system is another problem.

Nevertheless, the subsidy system still needs continuous follow-up, according to Jouahri.

The French have a subsidy system that encourages feeding maize to poultry.

At the heart of India’s subsidy system are government-mandated prices for sugarcane.

This is not to say that the subsidy system is good policy.

Sugar Program, an agricultural subsidy system that dates back to the 1930s.

How to use "beihilfesystem" in a German sentence

Ihnen ist aber schon klar, wie das Beihilfesystem funktioniert?

Die EU-Kommission will das milliardenschwere Beihilfesystem für den europäischen Zuckermarkt grundlegend reformieren.

Dennoch versagt das Beihilfesystem auch im Fall des Klägers nicht, da es ihm einen, wenn auch nicht seine gesamten Aufwendungen deckenden, Beihilfeanspruch gewährt.

Die Mitgliedstaaten müssen ein höheres Beihilfesystem pro Hektar für kleine und mittlere Unternehmen sicherstellen.

Zudem müssten das Beihilfesystem und die private Versicherung nicht lückenlos aufeinander abgestimmt sein.

Beamte können dann unter bestimmten Voraussetzungen einen pauschalen Beitrag für die gesetzliche Krankenversicherung beantragen, der das bisherige Beihilfesystem ersetzt.

Außerdem sei es auch nicht geboten, dass das Beihilfesystem und die private Versicherung lückenlos aufeinander abgestimmt seien.

Wir von der SPD möchten, dass auch solche, die eigentlich im Beihilfesystem sind, den Zugang bekommen sollen zur gesetzlichen Krankenversicherung.

Die Weiterentwicklungs-, Wartungs- und Pflegearbeiten für das neue Beihilfesystem werden im Competence Center Beihilfe (CCB) gebündelt.

Freundliche Grüße, Manuel Ilg derzeit gibt es für die CDU/CSU-Bundestagsfraktion keine Veranlassung, am bewährten Beihilfesystem für Beamtinnen und Beamte zu rütteln.