What is the translation of " SUSE " in German?

• Suse

Examples of using Suse in English and their translations into German

First steps in Linux SuSE 5.2.
Beginn der Beschäftigung mit Linux SuSE 5.2.

Lugert, Alfred SuSe 1991 and WiSe 1995/96.
Lugert, Alfred SoSe 1991 und WiSe 1995/96.

That means on Windows 95 or higher, as well as Mandrake/Red Hat/SuSE Linux.
Das heißt ab Windows 95, sowie Mandrake/Red Hat/SuSE Linux.

Suse/ Contains sub directories with architecture-specific information.
Suse/ Enthält Unterverzeichnisse mit architekturspezifischen Informationen.

For example, to access all sites tagged with suse, enter suse into the location bar.
Wenn Sie beispielsweise auf alle Websites zugreifen möchten, denen das Schlagwort suse zugewiesen wurde, geben Sie in die Adressleiste suse ein.

SuSE there are special installation routines at Millin Publishing, installing is very easy. Hier addresses.
Für S.u.S.E. gibt es spezielle Installationsroutinen beim Millin Verlag, die das Installieren enorm vereinfachen. Hier die Adressen.

The configuration of the DNS servers on SuSE is done by YaST for example or you can edit the configuration file manually.
Die Konfiguration der DNS-Server erfolgt bei SuSE z.B. über Yast, oder man editiert gleich die Konfigurationsdatei per Hand.

SuSE has found a vulnerability in wget which can be corrected now by installing the latest patch.
Von SuSE wurde eine Schwachstelle in wget gefunden, die nun auch bei Mandriva Linux durch die Installation eines Updates geschlossen werden kann.

I have tested it with a FritzCard PCI and a ISDN Adaptor Classic(ISA) with SuSE 8.1 and Redhat 8.0 it worked with these.
Ich habe das beschriebene Vorgehen mit einer FritzCard PCI und einem ISDN Adapter Classic(ISA) auf SuSE 8.1 und Redhat 8.0 getestet da hat es funktioniert.

If you use either SuSE, Redhat or Mandrake I recommend to use the special packages which are provided on the NVidia page.
Für SuSE, Redhat oder Mandrake empfehle ich die speziellen für die Distributionen zugeschnittenen Packages zu verwenden.

Also have a look at question config_links for helpful links on how to configure i4l e.g. special help for SuSE, Red Hat, or Mandrake users.
Bei der Frage config_links findest Du weitere hilfreiche Links zur Konfiguration von I4L z.B.: spezielle Hilfe für SuSE-, RedHat- oder Mandrake-User.

I'm in KDE, with the SuSe theme, as you could see in the forms, and it's possible that you have to close your window in another way.
Ich bin in KDE mit dem SuSE-Motiv, wie man an den Eingebemasken sehen kann. Es ist möglich, dass Sie das Fenster(der Anwendung) auf eine andere Weise schließen müssen.

Red Hat reached up to 34% followed by Debian with 25% and the biggest growth, Fedora 16%, SuSE 11%, cobalt 7%, gentoo 3%, Mandriva and Centos with 3% each.
Red Hat kommt auf etwa 34%, gefolgt von Debian mit 25% und grösstem Wachstum, Fedora 16%, SuSE 11%, Cobalt 7%, gentoo 3%, Mandriva und Centos mit je 2.

If you chose a graphical login(at SuSE it is the runlevel 3, at RedHat the runlevel 5),'xdm' or'kdm' is started and you get a graphical login window.
Falls man ein grafisches Login eingestellt hat(bei der SuSE ist das Runlevel 3, bei RedHat Runlevel 5), wird auch gleich noch der'xdm' bzw.

A beautiful aspect, which speaks for Linux and simple text files: Changes, which are made by diagram-based menus, can be found and reconstructed problem-free: Illustration 15: Opinion of the KDE Kontrollzentrums under Suse Linux 9.2.
Ein schöner Aspekt, der für Linux und einfache Textdateien spricht: Änderungen, die über grafikbasierte Menüs erfolgen, können problemlos aufgefunden und nachvollzogen werden: Abbildung 15: Ansicht des KDE-Kontrollzentrums unter Suse Linux 9.2.

While the core of the distribution remained Slackware, in May 1996 SuSE shipped its first own distribution based on the Jurix distribution published by Florian La Roche.
Der Kern der Distribution blieb jedoch Slackware, bis SuSE im Mai 1996 die erste eigene Distribution, basierend auf der Jurix-Distribution von Florian La Roche veröffentlichte.

If you have a SuSE distribution, and you can not find your card in yast, then select card generic and enter the exact parameters in the special case line, like: type=27 protocol=2 for Fritz!
Wenn Du bei Deiner SuSE Distribution Deine Karte in YaST nicht finden kannst, stelle die generic Karte ein und gib die exakten Parameter in der dafür bestimmten Zeile ein,!

The acquisition was completed 13 January 2004 and the name was changed from SuSE Linux AG to a Novell, Inc. subsidiary under the name SuSE Linux GmbH and SUSE Linux Products GmbH.
Januar 2004 abgeschlossen und ging einher mit der Umfirmierung der"SuSE LINUX AG" in die Gesellschaftsform"SUSE Linux GmbH" und"SUSE Linux Products GmbH.

All versions of SuSE Linux are affected by Denial-of-Service(DoS) vulnerabilities that manipulate the state of Transmission Control Protocol(TCP) connections.
In der TCP/IP Implementierung von allen Versionen des SuSE Linux wurden Sicherheitslücken gefunden, durch die mit der Manipulation des TCP States ein Denial-of-Service(DoS) Zustand herbeigeführt werden kann.

In the early days, the young company sold sets of floppy disks containing a German edition of Slackware Linux, but it wasn't long before SuSE Linux became an independent distribution with the launch of version 4.2 in May 1996.
In der Anfangszeit verkaufte die junge Firma Sätze von Floppydisks, die eine deutsche Ausgabe von Slackware Linux enthielten, aber es dauerte nicht lange, bis SuSE Linux mit der Veröffentlichung von Version 4.2 im Mai 1996 eine unabhängige Distribution wurde.

In this market, companies such as Cisco, IBM, Dell EMC, Suse or SAP are all involved in a relentless battle for customers and market share- and ultimately for the leading position in the IT business.
Konzerne wie Cisco, IBM, Dell EMC, Suse oder SAP liefern sich im Markt einen unerbittlichen Kampf um Kunden, Marktanteile- und letztlich um die Leader-Position im IT-Business.

You can change the two entries listen_addresses='localhost' to listen_addresses'localhost' and(should the entry be commented out) port 5432 to port 5432 In some older versions of SuSE tcpip_socket true must also be set.
Hier verändern Sie beiden Einträge listen_addresses ='localhost' zu listen_addresses'localhost' Falls der Eintrag port 5432 noch auskommentiert sein sollte, ändern Sie ihn bitte ab zu port 5432 In manchen älteren SuSE Versionen muss auch tcpip_socket true gesetzt werden.

Jamie Campbell(CA), Jiri Franta(CZ), Suse Itzel(DE) and Rah(IR/CA) lived and worked in Vienna since the end of September and they will present their residency projects on the occasion of our winter party!
Jamie Campbell(CA), Jiri Franta(CZ), Suse Itzel(DE) und Rah(IR/CA) haben seit Ende September in Wien gelebt und gearbeitet und präsentieren im Rahmen unseres Winterfestes ihre Residency-Projekte!

The desktop with KDE or Gnome looks just like modern Linux, but still FreeBSD is for experts and admirers. Normally, as alternative to XP one would use a Linux version such as that from Novell, the(once German) SuSE Linux, or simply Ubuntu.
Auch wenn die grafische Oberfläche mit dem desktop KDE oder Gnome aussieht, wie jedes Linux heute, so ist sicher FreeBSD etwas eher für Experten und Liebhaber, normalerweise würde man als Alternative zu XP eher ein Linux-Derivat, sei es von Novell das(ehemals deutsche) SuSE Linux, oder das ganz einfach, z.B. ein Ubuntu.

If this junk isn't occasionally cleaned out, it can cause SuSE Linux Professional 8.2 to respond slowly or provides an s52. js error, possibly due to file conflicts or an overloaded hard drive.
Wenn dieser Müll nicht ab und zu bereinigt wird, kann es sein, dass SuSE Linux Professional 8.2, möglicherweise wegen Dateikonflikten oder einer überlasteten Festplatte, langsam reagiert oder einen s52. js-Fehler liefert.

OpenSuSE 11.2 and later, SuSE Enterprise 11, SuSE Enterprise Server 11, CentOS 6 and later, Ubuntu/ Edubuntu 9.04 and later, Debian 5 and 6, Red Hat Enterprise Linux 6, Linux Mint 9 and later and Fedora 12 and later.
OpenSuSE 11.2 und später, SuSE Enterprise 11, SuSE Enterprise Server 11, CentOS 6, Ubuntu/Edubuntu 9.04 und später, Debian 5 und 6, Red Hat Enterprise Linux 6, Linux Mint 9 und später und Fedora 12 und später.

Kstars; is been packaged by many Linux/ BSD distributions, including Redhat, Suse, and Mandrake. Some distributions package& kstars; as a separate application, some just provide a kdeedu package, which includes& kstars;
Kstars; wird von vielen Linux- und BSD-Distributionen mitgeliefert, einschießlich RedHat, SuSE und Mandrake. Einige Distributoren packen& kstars; als separate Anwendung, andere bieten einfach ein kdeedu-Paket, das& kstars; enthält.

Offical support is given for Suse Linux Enterprise Desktop 11. Other versions(eg. different Linux distributions, other Unix Systems like Solaris) work as well, but cannot be supported completly.
Unterstützte Betriebssystemversionen Offizieller Support besteht Suse Linux Enterprise Desktop 11. Andere Versionen(z.B. andere Linux-Distributionen, andere Unixe wie Solaris) funktionieren ebenfalls, können aber nicht vollständig unterstützt werden.

I had two of these latest semi-commercial distributions, RedHat 5.1 and SuSE 5.2, both promising unrivaled ease of installation and configuration, and instead I am using the barebones hacker's distribution, Slackware.
Ich hatte hier zwei der neuesten halbkommerziellen Linux Distributionen, nämlich RedHat 5.1 und SuSE 5.2, beide versprechen beispiellosen Komfort bei der Installation und Konfiguration, und stattdessen benutzte ich Slackware, die magere Hacker Distribution.

Again there was an interesting meeting, this time with Suse and Axel from Munich and their motor home Frieda expanded on the basis of a VW T3- and this once again showed that the camper stop Zampetas has developed to a real cornerstone for travelers on the Balkans.
Erneut gab es eine interessante Begegnung, diesmal mit Suse und Axel aus München und ihrem Wohnmobil Frieda auf der Basis eines VW T3 zum Wohnmobil ausgebaut- und einmal mehr zeigte sich, das sich der Camperstopp Zampetas zu einem wirklichen Dreh- und Angelpunkt für Reisende auf dem Balkan entwickelt.