What is the translation of " SYSADMIN " in German?

• Sysadmin
• Systemadministrator
• Systemverwalter

Examples of using Sysadmin in English and their translations into German

In this case a sysadmin would set this parameter to false.
In diesem Fall würde ein Systemadministrator diesen Parameter auf false setzen.

The„rule" for DBCC is even simpler: Almost every DBCC-command checks for sysadmin.
Die„Regel" ist bei DBCC noch einfacher: Fast jedes DBCC-Kommando prüft auf sysadmin.

A"standard"(that is paranoid!) sysadmin CANNOT work without this sort of tools.
Ein"Standard"(das ist paranoid!) Systemadministrator KANN NICHT ohne diese Art von Werkzeugen arbeiten.

A magazine is available, called the Perl Journal, which is now included in SysAdmin magazine, every two issues.
Es ist ein Magazin erhältlich, welches sich Perl Journal nennt, welches inzwischen jeder zweiten Ausgabe des SysAdmin Magazins beiliegt.

For privileged users, a sysadmin should be contacted to regain access.
Bei privilegierten Nutzern sollte ein Systemadministrator zwecks Wiederherstellung des Zugriffs kontaktiert werden.

Father” has become an American holiday, Ted Kekatos, who himself worked as a sysadmin in 2000 about 20 years.
Vater” hat sich ein US-amerikanischer Feiertag, Ted Kekatos, der sich selbst als Systemadministrator arbeitete im Jahr 2000 etwa 20 Jahren.

With a clear edge, SysAdmin Martin won the tournament- with 19 points and a goal difference of 37.
Mit deutlichem Vorsprung gewann SysAdmin Martin- mit 19 Punkten und einer Tordifferenz von 37.

Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
Der IMAP-Server %1 kann nicht verwendet werden, da einige erforderliche Fähigkeiten nicht unterstützt werden: %2. Bitten Sie Ihren Systemverwalter, den Server entsprechend zu aktualisieren.

If you are a sysadmin looking at the logs once a week you should try another job!!!
Wenn du ein Systemadministrator bist, der einmal die Woche die logs anschaut du solltest es mit einem anderen Job versuchen!!!

What you can't see in this graph, but what I can tell from the raw data, is that those 30"trustworthy" databases all are owned by a sysadmin.
Was ihr in dieser Grafik nicht sehen könnt, aber was ich aus den Rohdaten erkennen kann, ist, dass diese 30„vertrauenswürdigen" Datenbanken alle im Besitz von einem sysadmin sind.

You are a sysadmin, when you turn on your compiler, because the fring is working in'idle mode' in your room.
Du bist ein Sysadmin, wenn du extra den Compiler anschmeißt, weil die Heizung im Büro auf Absenkmodus läuft.

The second, was elections, all the teams have elected their leadership apart from Dev and Sysadmin, emails about that will be going out on the appropriate mailing lists shortly.
Das zweite Thema waren Wahlen. Alle Teams- außer Dev und Sysadmin- haben ihre Führung gewählt. E-Mails darüber werden demnächst an die entsprechenden Mailinglisten gehen.

Suppose a sysadmin or local user wishes to use a program"login-local" rather than the program"login" provided by the Debian login package.
Nehmen Sie an, dass ein Systemadministrator oder ein lokaler Benutzer lieber ein Programm»login-local« anstatt das vom Debian-Paket login zur Verfügung gestellte Programm»login« verwenden möchte.

I will take as a given basic knowledge about the behavior of sysadmin and dbo and therefore focus on the things that are different when using CONTROL SERVER.
Grundlegende Kenntnisse über das Verhalten von sysadmin und dbo setze ich als hinreichend bekannt voraus, und konzentriere mich auf das, was bei der Verwendung von CONTROL SERVER anders ist.

Then you will think about cleaning up in system tables and output files on OS-levels, and come to the conclusion that using sysadmin via SQL Agent is mostly acceptable.
Dann wird man über das Aufräumen in Systemtabellen und Ausgangsdateien auf OS-Ebenen nachdenken und zum Schluss kommen, dass es meistens akzeptabel ist, sysadmin über SQL Agent zu verwenden.

DBAs should only use the SysAdmin role when its privileges are essential for the action they need to take.
DBAs sollten nur die SysAdmin -Rolle verwenden, wenn deren Rechte für die Aktion, die sie unternehmen müssen, erforderlich sind.

If ssh connections to a remote site suddenly stop working, it may be the result of tinkering by the sysadmin, most likely a change in"host_key" during system maintenance.
Wenn ssh-Verbindungen zu einem fernen Rechner plötzlich nicht mehr funktionieren, könnte dies auf Spielereien des Systemadministrators zurückzuführen sein, höchstwahrscheinlich Änderungen am"host_key" im Rahmen von Systemwartungsarbeiten.

You won't get away with less than sysadmin for that, unless you go the extra mile to grant permissions on each database.
Man kann nicht mit weniger als sysadmin dafür davonkommen, es sei denn, man geht die Extra-Meile, um für jede Datenbank Berechtigungen zu vergeben.

On a personal note, the reason I'm not taking an stipend any more is because my work is being now sustained by a full time position as Senior sysadmin at the Free Software Foundation, where I started working recently after moving to the USA.
Wenn ich schon über mich erzähle: seitdem habe ich kein Stipendium mehr erhalten, da meine Arbeit nun durch eine Vollzeitstelle als Senior Sysadmin bei der Free Software Foundation bezahlt wird.

If you believe the rumor, self-respecting sysadmin in the“flowers and candy do not petV”, preferring beer, and does not leave the house without a stick.
Wenn Sie glauben, das Gerücht, Selbst-Achtung Sysadmin in der“Blumen und Süßigkeiten nicht petV”, lieber Bier und nicht das Haus verlassen, ohne einen Stock.

We can only apologise that these upgrades have not happened sooner, even if the impact on the development has been minimal, we will have to continue to make changes in our sysadmin procedure s to ensure th at upgrades are simpler and timelier in the future.
Wir können nur um Entschuldigung bitten, dass diese Upgrades nicht weit früher geschehen sind, auch wenn der Einfluss auf die Entwicklung minimal gewesen wäre. Wir müssen Änderungen in unsere m Sysadmin-Verfahren fo r tsetzen, um sicher zu stellen, dass Upgrades in der Zukunft einfacher und schneller werden.

If you have any questions please ask on the sysadmin mailing list or on the mageia-sysadm IRC channel on Freenode, where we will be happy to answer you.
Eventuelle Fragen richten Sie bitte an die Mailingliste der Sysadmins oder kommen Sie in den IRC-Kanal mageia-sysadm bei Freenode, wo wir Ihnen gerne Auskunft geben werden.

If the lock is closed, you do not have the right permissions to edit the init configuration. Either restart %1 as root(or another more privileged user), or ask your sysadmin to install %2 suid or sgid. The latter way is not recommended though, due to security issues.
Wenn das Schloss geschlossen ist, haben Sie keine ausreichenden Berechtigungen, um die Init-Einstellung zu ändern. Entweder können Sie %1 als Systemverwalter neu starten, oder Sie bitten Ihren Systemverwalter, %2 als suid oder sgid zu installieren. Aufgrund von Sicherheitsrisiken wird von dem zweiten Vorschlag abgeraten.

Maintaining Patch Levels with Open Source BSDs, SysAdmin feature article, Sept. 1999 Michael Lucas explains the broad lines of the BSD development model and how to keep*BSD systems up-to-date with CVS.
Maintaining Patch Levels with Open Source BSDs, SysAdmin feature article, September 1999 Michael Lucas erklärt die breite Linie des BSD Entwicklungsmodells und wie man *BSD-Systeme mit Hilfe von CVS auf aktuellem Stand hält.

Since the Xservers file is only read at xdm's startup problems developed when X terminals where powered off then back on. Basically anytime n X terminal was powered up after being off it required a SysAdmin forcing xdm to re-read the Xservers file by sending the SIGHUP signal to xdm via it's process id.
Da die Xservers Datei aber nur beim Start von xdm gelesen wird, entstanden Probleme, wenn X Terminals aus und später wieder ein geschaltet wurden. Grundsätzlich musste jedesmal, wenn ein X Terminal erneut eingeschaltet wurde, ein System-Administrator das xdm Programm veranlassen um die Datei Xservers nochmals zu lesen. Dazu sendete er über xdm's Prozess Id diesem ein SIGHUP signal.

Contact the sysadmin team for questions about mirrors, problems with your Mageia identity account, or other problems with Mageia infrastructure there is also a public sysadmin-discuss mailing list if your question does not need to be private.
Kontaktieren Sie das sysadmin-Team bei Fragen über Spiegelserver, Probleme mit ihrem Mageia identity Account, sowie anderen Problemen mit Mageias technischer Infrastruktur es gibt auch eine öffentliche sysadmin-discuss Mailingliste die Sie verwenden können, sofern ihre Frage nicht vertraulich ist.

This can be a way to do some remote administration from home if you're the sysadmin, but you can't expect to use such a method to access a DBM on a website.
Dies kann ein Weg sein, um etwas remote Administration von zu Hause aus zu machen, wenn du der Sysadmin bist, aber du kannst nicht erwarten, diese Methode benutzen zu können, um auf einem DBM von einer Webseite aus zuzugreifen.

OCS issues Error 403 when you try to synchronize a device or software version that is not marked certified in your OCS server installation and your server is set to reject non-certified devices which is an option your sysadmin has set for some reason- default OCS installations do not have this option set.
OCS gibt den Fehler 403 zurück wenn Sie versuchen, mit einem Gerät oder einer Software-Version zu synchronisieren, die nicht als zertifiziert markiert ist in Ihrer OCS Server-Installation und Ihr Server konfiguriert ist, unzertifizierte Geräte nicht zuzulassen dies ist eine Option, die Ihr SysAdmin aus einem Grund gesetzt hat- eine OCS-Standardinstallation hat diese Option ausgeschaltet.

If you do not risk installing JOOMLA on a web server(because if you do, you need SysAdmin to wipe the MySQL database and open a new one etc etc…), you can try it on your computer and run it off, like installing and creating a web page and experiment with links and appearance of a website without spending money on the ONLINE connection and not getting nervous if there is a problem.
Wenn Sie nicht riskieren, JOOMLA auf einem Webserver zu installieren(da dies der Fall ist, benötigen Sie SysAdmin, um die MySQL-Datenbank zu löschen und eine neue usw. zu öffnen, usw.). Sie können es auf Ihrem Computer versuchen und ausführen, z. B. die Installation und Erstellung eines Web Seite und experimentieren Sie mit Links und dem Erscheinungsbild einer Website, ohne Geld für die ONLINE-Verbindung auszugeben und bei Problemen nicht nervös zu werden.

You do not have the right permissions to edit your system's init configuration. However, you are free to browse the runlevels. If you really want to edit the configuration, either restart %1 as root(or another privileged user), or ask your sysadmin to install %2 suid or sgid. The latter way is not recommended though, due to security issues.
Sie besitzen nicht die notwendigen Rechte, um die Init-Konfiguration des Systems zu ändern. Sie können sich die Konfiguration jedoch ansehen. Wenn Sie Änderungen durchführen möchten, müssen Sie %1 als Systemverwalter neu starten oder Ihren Systemverwalter bitten, %2 als suid oder sgid zu installieren. Aufgrund von Sicherheitsrisiken wird von dem zweiten Vorschlag allerdings abgeraten.