What is the translation of " SYSTEM OF SUPPORT " in German?

• System der Unterstützung
• Unterstützungssystem
• Fördersystem
• Beihilfesystem

Examples of using System of support in English and their translations into German

Comfortable thanks to hake UNOBTAINIUM system of support in three points.
Komfortabel dank UNOBTAINIUM System der Unterstützung in drei Punkten Seehecht.

The system of support for research and development is still much too complex in Europe.
Das System der FuE-Förderung in Europa ist immer noch viel zu unübersichtlich.

The situation vis-à-vis the United States would also worsen since the USA has its own system of support.
Auch gegenüber den Vereinigten Staaten würde sich die Situation verschlechtern, da diese ihr eigenes Stützungssystem gestärkt haben.

ABS with electronic system of support of the emergency braking EBA.
ABS c vom elektronischen System der Unterstützung des Extrabremsens EBA.

I do believe, however, that a standing body that draws at different stages on the authority of the Security Council and of the Economic and Social Council will be able to provide a more powerful and consistent system of support.
Ich glaube jedoch, dass ein ständiges Organ, das sich in verschiedenen Phasen zunächst auf die Autorität des Sicherheitsrates und später auf die des Wirtschafts- und Sozialrates berufen kann, in der Lage sein wird, ein wirkungsvolleres und konsistenteres Unterstützungssystem anzubieten.

Universal system of supports and stoppers for placing and fixation of glass.
Universales System für Stützen und Anschläge zur Lagerung und Fixierung der Scheiben von verschiedenen Größen und Formen.

Between its establishment and until 1992, the CAP provided a straightforward general system of support for the main agricultural sectors, for which common market organisations were set up.
Bis 1992 handelte es sich bei der Gemeinsamen Agrarpolitik um ein allgemeines Marktstützungssystem für die wichtigsten Agrarbereiche, die in eine gemeinsame Marktordnung einbezogen sind.

This extensive system of supports for families with children as well as family-friendly workplace practices- e. g.
Dieses umfassende Unterstützungssystem für Familien mit Kindern sowie familienfreundliche Praktiken am Arbeitsplatz- z.B.

In order to maintain the supply control benefits of set-aside, while reinforcing its environmental benefits under the new decoupled system of support, the Commission proposes introducing compulsory long-term set-aside(10 years) on arable land.
Um den Nutzen der Flächenstilllegung als Instrument der Angebotskontrolle zu erhalten und gleichzeitig ihren Umweltnutzen im Rahmen der neuen produktionsentkoppelten Stützungsregelung zu verstärken, schlägt die Kommission die Einführung einer obligatorischen langfristigen Flächenstilllegung(10 Jahre) vor.

The system of support for research and innovation in Europe is still too complex, which puts small and medium enterprises in particular off EU research projects.
Das System der Förderung von Forschung und Innovation in Europa ist nach wie vor zu komplex und hält kleine und mittlere Unternehmen davon ab, sich insbesondere an EU‑Forschungsprojekten zu beteiligen.

The presence of representatives from Guiana on the Fisheries Committee demonstrated this region's concern to obtain a system of support which ensures respect for the continuing biological viability of its fishing resources, something which the Commission should defend in principle.
Die Anwesenheit der Vertreter von Guayana im Ausschuß für Fischerei machte den Wunsch dieses Gebiets nach einem Beihilfesystem, das den Erhalt der Fischereibestände gewährleistet, deutlich. Das ist etwas, was die Kommission aus Prinzip unterstützen müßte.

A system of support is most effective when it is geared to those energy sources with the greatest potential and that, Mr President, differs from one Member State to the next.
Ein Unterstützungssystem ist dann am wirkungsvollsten, wenn es auf die erneuerbaren Energiequellen mit dem größten Potenzial zugeschnitten ist, und das, Herr Präsident, ist von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat verschieden.

And although it is impossible to treat certain Member States on an equal footing, I firmly state that we need to work out a system of support at European level that makes it possible, in the name of solidarity, to offer assistance that is appropriate to each Member State.
Und obgleich es unmöglich ist, bestimmte Mitgliedstaaten gleich zu behandeln, bin ich der festen Ansicht, dass wir ein System der Unterstützung auf europäischer Ebene ausarbeiten müssen, das es im Namen der Solidarität möglich macht, jedem Mitgliedstaat die passende Unterstützung zu bieten.

However, effective system of support to drug users who are ethnic migrants, especially irregular ones, that would take into account their social, psychological and cultural specificities is not in place.
Ein effektives System zur Unterstützung von Drogenkonsumenten mit Migrationshintergrund, das deren soziale, psychologische und kulturelle Besonderheiten berücksichtigt, gibt es jedoch‒ insbesondere für illegale Migranten‒ nicht.

The production of a unit of electricity from renewable energy sources, or the production of a unit of heating or cooling from renewable energy sources in a plant with a capacity of at least 5 MWth, receives support in the form of feed-in tariff payments, premium payments, tax reductions or payments resulting from calls for tenders, in which case the guarantee shall be submitted to the competent body designated by the Member State that established the system of support;
Wenn die Erzeugung einer Stromeinheit aus erneuerbaren Energiequellen oder die Erzeugung einer Wärme- oder Kälteeinheit aus erneuerbaren Energiequellen in einer Anlage mit einer Kapazität von mindestens 5 MWth durch die Zahlung von Einspeisetarifen, die Zahlung von Prämien, Steuersenkungen oder Zahlungen aufgrund von Ausschreibungen gefördert wird; in diesem Fall wird der Herkunftsnachweis der zuständigen Stelle vorgelegt, die von dem Mitgliedstaat benannt wurde, der die Förderregelung eingeführt hat;

The directive should explicitly propose a system of support and advantages for the small and medium-sized companies in decentralised production and distribution of renewable energies.
In der Richtlinie sollte für die dezentralisierte Erzeugung und Verteilung erneuerbarer Energien explizit auf ein System der Förderung und der Bevorzugung kleiner und mittlerer Unternehmen verwiesen werden.

The system of support to Community production must be adapted to the new rules, due to the raising of the flat rate reference income and to a development in the measures which opens up the right to compensatory aid.
Das Beihilfesystem für die Gemeinschaftserzeugung muß an die neuen Regeln angepaßt werden, indem der Referenzerlös angehoben und die Bestimmungen weiterentwickelt werden, die für die Gewährung der Ausgleichsbeihilfe maßgeblich sind.

And ALL MODE 4x4-i helps the car to move on slopes thanks to system of support during descent which keeps stable speed without braking, and system of support at rise which provides the smooth movement X-Trail downhill without rolling back.
Und ALL MODE 4x4-i hilft dem Auto, sich nach den Abhängen dank dem System der Unterstützung beim Abstieg zu bewegen, die die stabile Geschwindigkeit ohne Bremsen, und dem System der Unterstützung beim Aufstieg aufspart, die die fliessende Bewegung X-Trail bergab ohne skatywanija rückwärts gewährleistet.

This system of support replaces previous national support schemes, and is intended to ensure that the product is produced on an equal footing across the Member States, and does not benefit from more support in one location than another.
Dieses Fördersystem ersetzt frühere einzelstaatliche Fördersysteme und soll sicherstellen, dass das Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten unter gleichen Bedingungen produziert und nicht an einem Ort stärker gefördert wird als an einem anderen.

The European Commission needs to propose a system of support for the regions exceeding 75% of GDP per head in the current Financial Perspective, but which will require continued financing in view of the strong internal imbalances in development.
Die Europäische Kommission muss ein Unterstützungssystem für die Regionen vorschlagen, die zwar 75% des BIP pro Kopf in der aktuellen Finanzplanung übersteigen, die aber angesichts des hohen internen Ungleichgewichts bei der Entwicklung eine weitere Finanzierung benötigen.

Establish a system of support for the creation of a promotion kit for European cinematographic works including a subtitled copy, an international sound track- music and effects- and promotion materials.
Einrichtung eines Fördersystems für die Erstellung eines Promotionkoffers(der eine untertitelte Kopie, eine internationale Tonspur- Musik und Spezialeffekte- und Promotionmaterial enthält) für europäische kinematografische Werke.

We are going to strengthen the system of support and of selective automatic distribution and we are going to add support for dubbing and subtitling, support for multilingualism, so that it will not be too expensive for films to travel.
Wir werden das automatische und das selektive Fördersystem für Verleihunternehmen verstärken, wozu noch eine Förderung für die Synchronisierung bzw. die Untertitelung, eine Förderung der Mehrsprachigkeit kommen wird, damit die Verbreitung von Filmen über die Grenzen hinaus nicht zu teuer wird.

Marketing Expert”- system of support of decision-making at all development cycles of strategic and tactical plans of marketing and the control over their realisation//Marketing and marketing researches in Russia.- 1997.- 4 10.
Marketing Expert”- das System der Unterstützung der Annahme der Lösungen auf allen Entwicklungsstadien der strategischen und taktischen Pläne des Marketings und der Kontrolle über ihre Realisierung//Marketing und die Vermarktungsforschungen in Russland.- 1997.- 4 10.

The EAM-system includes also system of support of decision-making, for example system of monitoring of an overall performance of the equipment based on availability, efficiency and quality.
Das jeam-System schließt auch das System der Unterstützung der Annahme der Lösungen, zum Beispiel, das System des Monitorings der Effektivität der Arbeit der Ausrüstung(gegründet auf der Fassbarkeit, die Effektivität und die Qualität) ein.

Rr establish systems of support for the distribution of non-national European films on all platforms and for international sales activities;
Rr Einrichtung von Fördersystemen für die Verbreitung nicht-nationaler europäischer Filme auf allen Plattformen und für den internationalen Verkauf;

As continuation of this necessity- requirement for support of any business processes probably working together with applied systems of support of these processes.
Wie die Fortsetzung dieser Notwendigkeit- das Bedürfnis nach der Unterstützung willkürlicher Geschäftsprozesse, die möglich zusammen mit den angewandten Systemen der Unterstützung dieser Prozesse arbeiten.

The section welcomes a further reform of the common organization of the cereals market and a change in systems of support for producers of certain arable crops.
Die Fachgruppe begrüßt eine neue Reform der gemeinsamen Marktorganisation im Getreidesektor sowie eine Änderung der Stützungsregelungen für Erzeuger bestimmter Ackerkulturen.

The Committee therefore generally considers that a further reform of the common organization of the cereals market, and a change in systems of support for producers of certain arable crops, are necessary so that the producers concerned can adapt to their new economic and international environment.
Generell ist der Ausschuß daher der Ansicht, daß eine neue Reform der gemein samen Marktorganisation im Getreidesektor sowie eine Änderung der Stützungsregelungen für Erzeuger bestimmter Ackerkulturen notwendig sind, um den betroffenen Erzeugern zu ermöglichen, sich an ihr neues wirtschaftliches und internationales Umfeld anzupassen.

The madness of the Islamists' spectacular attack on the World Trade Center is self-evident; its despair lies in its inevitably annihilating impact on the plotters and perpetrators themselves, world Islamism in general, and the al Qaeda networks, organizations, and systems of support in particular including the Taliban regime in Afghanistan.
Der dem spektakulären Anschlag auf das World Trade Center innewohnende Wahnsinn ist offenkundig. Die zugrunde liegende Verzweiflung offenbart sich im Selbstzerstörerischen dieser Tat, in der unausweichlichen Auslöschung derer, die diesen Anschlag geplant und ausgeführt haben, vor allem der al-Qaida-Netzwerke, Organisationen und Support-Systeme(einschließlich des Taliban-Regimes in Afghanistan), aber auch der islamistischen Bewegung weltweit.