Examples of using Tactical error in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We made a tactical error.
After the race she admitted having committed tactical errors.
Nach dem Rennen gestand sie taktische Fehler gemacht zu haben.This is a tactical error.
Das ist ein tacktischer Fehler.You--you have certainly earned a-a reprimand for your unbelievably destructive tactical error.
Sie -Sie haben zweifellos einen Verweis für Ihre unglaublich zerstörende taktische Störung erworben.Big tactical error, my friend!
Großer taktischer Fehler, mein Freund!Bill, there was a tactical error.
Bill, es gab einen taktischen Fehler.It would be a tactical error to think you had me pegged just yet, Miss Fisher.
Es wäre ein taktischer Fehler, zu glauben, Sie hätten mich jetzt schon durchschaut, Miss Fisher.Finance ministers made tactical error.
Finanzminister begingen taktischen Fehler.Even if we started with tactical errors, Ronaldo was very good with our first goal and we just got better from then onwards.
Auch wenn wir mit taktischen Fehlern begonnen haben, war Ronaldo bei unserem ersten Tor sehr gut- und von dem Moment an sind wir gewachsen.Sending Sydney out... a tactical error.
Sydney loszuschicken... war ein taktischer Fehler.Perhaps it was a tactical error to insist on the release of ex-prime minister Tymoshenko- a trap from which the EU could no longer free itself.
Vielleicht war es taktisch unklug, auf der Freilassung der Ex-Premierministerin Timoschenko zu bestehen- eine Falle, aus der die EU dann nicht mehr heraus kam.Sending Sydney back into the field so quickly. It's a tactical error.- No, it's.
Es ist ein taktischer Fehler, Sydney so früh schon wieder rauszuschicken.That would be a tactical error on your part.
Das wäre ein taktischer Fehler auf eurer Seite.For them, a tactically well-played 0:0 is more interesting and pleasant than a runaway victory,which was created by tactical errors.
Für sie ist ein I think I might have made a tactical error dealing with the Klingon woman.
Ich habe bei der Klingonin einen taktischen Fehler gemacht.The win by Lc0 was the only victory in the 30 odds games by the engine down a pawn to start, which is truly anaccomplishment in computer chess, where the opponent doesn't make tactical errors. Â.
Der Sieg von Lc0 war der einzige Sieg in den 30 Partien, die mit einem Minusbauern begonnen wurden, was gerade im Computerschach,wo der Gegner ja keine taktischen Fehler macht, eine großartige Leistung ist.Comey's dismissal is a tactical error because it fuels distrust.
Die Entlassung von Comey ist ein taktischer Fehler, weil er Misstrauen nährt.Party strategy was ruthlessly defined from a distance, even if tactical errors of judgement were involved.
Die Strategie der Partei wurde rücksichtslos aus einer Ferne definiert, auch wenn sie taktische Beurteilungsfehler enthielt.He did commit tactical errors- largely because of his concentration on the essential link and because of his long absences from the scene of action.
Er beging sicherlich taktische Fehler- zum großen Teil wegen seiner Konzentration auf das wesentliche Glied und wegen seiner langen Abwesenheiten vom Ort des Geschehens.Following the crushing of armed insurrections and the catastrophic tactical errors of the International, after the peasant raisings and the famines in Russia- defeat both on the internal and international levels- it became evident, around 1924, that the Communist Revolution in Europe was to be postponed indefinitely.
By far the biggest tactical error committed over the weekend, however, was the rejection by eurozone finance ministers of a five-day extension of the Greek bailout programme to beyond the referendum.
Der mit Abstand größte taktische Fehler des vergangenen Wochenendes war die Weigerung der Finanzminister der Eurozone, die Frist für das Hilfsprogramm für Griechenland um fünf Tage, über die Volksabstimmung hinaus zu verlängern.President George W. Bush made a tactical error in declaring a“global war on terrorism.” He would have done better to frame the response as a reply to Al Qaeda, which had declared war on the US.
Präsident George W. Bushbeging mit der Erklärung des„globalen Kriegs gegen den Terror“ einen taktischen Fehler. Besser wäre es gewesen, die amerikanische Antwort als eine Reaktion gegen die Al-Kaida zu konzipieren, die den USA den Krieg erklärt hatte.France, disorientated by the strategic and tactical errors of some of its leaders, is sinking into a climate of economic crisis and will not meet the Maastricht criteria in 1997, with a real public spending deficit in excess of 4% of GDP, despite everything you may have heard to the contrary.
Frankreich, desorientiert aufgrund der strategischen und taktischen Fehler einiger seiner Führungsleute, versinkt in einem Klima der Wirtschaftskrise, und es wird 1997 die Maastricht-Kriterien nicht erfüllen, angesichts eines realen Defizits der öffentlichen Finanzen, das 4% des BIP übersteigen wird, und dies trotz aller gegenteiligen Bekräftigungen.
