What is the translation of " TACTICAL ERROR " in Hungarian?

• taktikai hiba
• taktikai hibát

Examples of using Tactical error in English and their translations into Hungarian

A tactical error.
Egy taktikai baklövést.

Was this a tactical error?
Nem volt ez taktikai hiba?

After that, Maker took point, which was a tactical error.
És ezután a kormány visszatáncolt, ami taktikai hiba volt.

It seems a tactical error.
Én ezt taktikai hibának tartom.

Mind you, getting emotionally involved with her while you did it, that was a… tactical error.
Gondolj bele, érzelmileg belegabalyodtál eközben. Ez egy… taktikai hiba volt.

Big tactical error, my friend.
Nagy taktikai hiba, barátom.

So where was the tactical error?
Na hol volt a taktikai hiba?!

We made a tactical error turning our back on Elias.
Taktikai hibát vétettünk azzal, hogy hátat fordítottunk Eliasnek.

That was a grave tactical error.
Ez alapvető taktikai hiba volt.

This was likely a tactical error, because the Union flanks were slowly pulling back to form a semicircular line around Pittsburg Landing.
Ez valószínűleg taktikai hiba volt, mivel az uniós szárnyak lassan hátráltak, míg félkörszerű formát nem alkottak Pittsburg Landing körül.

Just made a simple, tactical error.
Egyszerű taktikai hibát vétett.

He said it was a tactical error on behalf of Orban that he failed to consult parliament on the matter and timed the announcement to the beginning of the campaign.
Szerinte taktikai hiba volt Orbán Viktor részéről, hogy nem egyeztet Országgyűléssel, és a kampány kezdetére időzítette a bejelentést.

Bill, there was a tactical error.
Bill, becsúszott egy taktikai hiba.

You made a huge tactical error and now I'm in control.
Taktikai hibát követtél el, és most én irányítok.

Louis, you have made a tactical error.
Louis, elkövetett egy taktikai hibát.

The Japanese convoy, under the impression that they were under torpedo attack, made the fatal tactical error of turning their ships towards the Beaufighters, leaving them exposed to skip bombing attacks by the US medium bombers.
A japán konvoj, az a benyomása, hogy azok alapján torpedó támadás, a végzetes taktikai hibát fordult hajóikat felé Beaufighters, így nekik kitett kihagyja bombatámadások az amerikai közepes bombázók.

I would still have said that it was a tactical error….
Kiderült az is, hogy taktikai hiba volt….

The Japanese convoy, under the impression that they were under torpedo attack, made the fatal tactical error of turning their ships towards the Beaufighters, leaving them exposed to attack by the Allied medium bombers.
A japán konvoj, az a benyomása, hogy azok alapján torpedó támadás, a végzetes taktikai hibát fordult hajóikat felé Beaufighters, így nekik kitett kihagyja bombatámadások az amerikai közepes bombázók.

It was obvious that approaching your position from this canyon was a deliberate tactical error on his part.
Nyilvánvaló volt, hogy taktikai hiba a maguk táborát ezen a kanyonon keresztül megközelíteni.

Your Captain has made a tactical error by attacking us.
A kapitány taktikai hibát vétett a megtámadásunkkal.

That in my view was a two-fold tactical error.
Ez egy kettős taktikai hiba volt.

Sending Sydney out… A tactical error, indeed.
Sydneyt kiküldeni… tényleg taktikai hiba volt.

In 1968, during the great student uprising in France, the leader of the students, Daniel Cohn-Bendit, made the tactical error of briefly visiting Germany.
Ban, a franciaországi diáklázadások idején a diákság vezére, Daniel Cohn-Bendit, a vörös Dani elkövette azt a taktikai hibát, hogy Németországba utazott.

Sure, they made a huge tactical error.
Az viszont igen, hogy óriási taktikai hibát követtek el.

Chester Kennedy, vice-president of simulation engineering at Lockheed Martin, points to a 2007 battle in which insurgents took advantage of a tactical error by American soldiers to kill some of them.
Chester Kennedy, a Lockheed Martin szimulációs technikáért felelős alelnöke a hetilapnak nyilatkozva a módszer illusztrálására egy 2007-es összecsapást hozott fel példaként, amelyben lázadók amerikai katonákat öltek meg az utóbbiak taktikai hibáját kihasználva.

It was then I made the tactical error.
Ekkor elkövette a következő taktikai hibát.

So good I made my first tactical error.
Ekkor követtük el az első taktikai hibát.

And then… I made my first tactical error.
Ekkor követtük el az első taktikai hibát.

And then we make our first tactical error.
Ekkor követtük el az első taktikai hibát.

Carlos plays a brutal hand A tactical error.
Carlos kőkeményen játszik. De egy taktikai hiba-.