What is the translation of " TECHNICAL EXAMINATION " in German?

• technische Prüfung
• technische Untersuchung
• technischen Prüfung

Examples of using Technical examination in English and their translations into German

Fees relating to technical examination.
Gebühren für technische Prüfungen.

It submitted the proposal to the Permanent Representatives Committee for technical examination.
Er leitete den Vorschlag an den Ausschuss der Ständigen Vertreter zur technischen Prüfung weiter.

Report on Technical Examination, 1 to 3 months;
Bericht über die technische Prüfung: 1-3 Monate.

HTX(Højere teknisk eksamen) Higher technical examination.
HTX(Højere teknisk eksamen) Höheres technisches Examen.

It instructed COREPER to carry out a technical examination of the communication and to report back as soon as possible.
Er beauftragte den AStV, die Mitteilung einer technischen Prüfung zu unterziehen und ihm so bald wie möglich Bericht zu erstatten.

I do not believe we should use them without prior technical examination.
Ich glaube nicht, dass wir sie ohne eine vorherige technische Prüfung verwenden sollten.

In the Commission's view, a detailed technical examination of this question would be necessary before these amounts could be revised.
Nach Ansicht der Kommission ist eine detaillierte technische Prüfung dieser Frage erforderlich, bevor diese Beträge geändert werden können.

The proof control strip contains what is needed to make a technical examination.
Dazu müssen auf dem Proof Kontrollstreifen enthalten sein, die eine technische Überprüfung ermöglichen.

The technical examination of problems concerning the protection of registered designations of origin in the wine growing sector in connection with EEC/Canada relations.
Der technischen Prüfung der Probleme des Schutzes der Ursprungsbezeichnungen auf dem Weinbausektor im Rahmen der Beziehungen zwischen der EWG und Kanada.

This is achieved through optical, mechanical and technical examination of potential flaws.
Dies erfolgt durch optische, mechanische und technische Mängelprüfung und geeignete Maßnahmen zur Mängelbeseitigung.

The subject will be submitted for technical examination to the Permanent Representatives Committee with a view to adopting a set of Council conclusions on the matter in June.
Die Frage wird dem Ausschuss der Ständigen Vertreter zur technischen Prüfung unterbreitet, damit im Juni Schlussfolgerungen des Rates hierzu angenommen werden können.

It believes, however, that any such review would have to be based on a detailed technical examination of the issues raised.
Doch muss eine solche Überprüfung ihrer Auffassung nach in jedem Fall auf einer eingehenden technischen Untersuchung basieren.

During the inquiry and the technical examination, and for the elaboration of the connection offer, relevant documents about the generating plant shall be submitted to the network op- erator.
Im Laufe der Anfrage, der netztechnischen Prüfung und für die Erarbeitung des Anschluss-angebotes sind aussagefähige Unterlagen zur Erzeugungsanlage beim Netzbetreiber einzu- reichen.

The municipality of the city of Frankfurt has commissioned the technical examination of the structural planning to KREBS+KIEFER.
Vom Magistrat der Stadt Frankfurt erhielt KREBS+KIEFER den Auftrag zur bauaufsichtlichen Prüfung der Tragwerksplanung.

We also needed to deal with the changes in safety and security requirements that necessitated a further delay for technical examination.
Des Weiteren mussten wir den geänderten Erfordernissen der Sicherheit und Gefahrenabwehr gerecht werden, wodurch zwecks technischer Prüfung eine weitere Terminverschiebung erforderlich wurde.

The technical examination is not, in fact, carried out by the Office but by one or more competent offices appointed by the Administrative Council in accordance with a special procedure.
Die technische Sortenprüfung wird nicht vom Amt selbst durchgeführt, sondern von einem oder mehreren hierfür zuständigen Ämtern, die vom Verwaltungsrat nach einem besonderen Verfahren beauftragt werden.

The Council gave overall political guidance on the proposal and instructed the Permanent Representatives Committee to give it further technical examination.
Der Rat machte allgemeine politische Vorgaben zu dem Vorschlag und beauftragte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, die technische Prüfung fortzusetzen.

Time limit per payment: First growing period: 1 month after the closing date for receipt of the material for technical examination Subsequent growing period(s): 1 month prior to the beginning of such period.
Zahlungstermine:- Erste Anbauperiode: 1 Monat nach dem letzten Termin für den Eingang des Materials für die technische Prüfung- Folgende Anbauperiode(n): 1 Monat vor dem Beginn einer solchen Periode.

As long as payment of the application fee is considered not to have been received by the Office, it shall not publish the application concerned and shall defer the technical examination.
Solange die Zahlung der Antragsgebühr als nicht beim Amt eingegangen gilt, wird der betreffende Antrag nicht veröffentlicht und die Durchführung der technischen Prüfung zurückgestellt.

With regard to the proposed reform of the common organisation of the wine market, which was submitted in July, a technical examination is now being undertaken so that the key questions can then be identified quickly at the political level.
Hinsichtlich des Reformvorschlages zur gemeinsamen Marktordnung Wein, der im Juli vorgelegt wurde, wird derzeit die technische Prüfung vorgenommen, um dann rasch auf politischer Ebene die Kernfragen ermitteln zu können.

If this does not happen, the assessment will be considered null, since it is based on assumptions or information that were not verified by the technical examination of the technician.
Geschieht dies nicht, wird die Bewertung als null angesehen, da sie auf Annahmen oder Informationen beruht, die nicht durch die technische Untersuchung des Technikers verifiziert wurden.

The technical examination carried out by the Commission, including a detailed comparison of the models concerned with their predecessor models already listed in the Annex, found that they were almost identical.
Aufgrund einer von der Kommission durchgeführten technischen Prüfung einschließlich eines eingehenden Vergleichs der betreffenden Modelle mit den im Anhang aufgeführten Vorläufermodellen konnte festgestellt werden, dass diese nahezu vollständig identisch waren.

Thirdly: the digitisation and networking between practice and laboratory Page increase efficiency in the economic production of dentures see technical examination of the IDS 2009 in the appendix.
Drittens: die Digitalisierung und Vernetzung von Praxis und Labor steigert die Effizienz in der wirtschaftlichen Herstellung von Zahnersatz siehe fachliche Betrachtung der IDS 2009 im Anhang.

This includes a detailed technical examination, determination of cost data, development of business models, integration of appropriate stakeholders and the calculation of the"Merit-Order" for the following solutions of regeneration heat.
Das beinhaltet eine detailliert technische Prüfung, Ermittlung von Kostendaten, Entwicklung von Geschäftsmodellen, Einbindung von geeigneten Stakeholdern sowie die Berechnung einer Art"Merit-Order" für folgende Lösungen zu Regenerationswärme.

The Office shall determine, through general rules or through requests in individual cases, when, where and in what quantities and qualities the material for the technical examination and reference samples are to be submitted.
Das Amt bestimmt durch allgemeine Regelung oder Aufforderung im Einzelfall, wann, wo und in welcher Menge und Beschaffenheit das Material für die technische Prüfung sowie Referenzmuster vorzulegen sind.

The technical examination of identification has understood all field and laboratory work and has aimed check that the material of this variety is different, stable and homogeneous in comparison with other varieties of the reference collection.
Die technische Prüfung der Identifizierung hat alle Feld- und Laborarbeit verstanden und hat sich dem Ziel prüfen, ob das Material dieser Sorte unterschiedlich ist, homogen und stabil im Vergleich zu anderen Sorten der Referenzsammlung.

This report highlights a number of areas in which progress could be obtainable over the short term, as well as indicating a number of important issues will require further exploratory contacts and technical examination before further progress can be made.
In diesem Bericht werden mehrere Gebiete hervorgehoben, auf denen kurzfristig Fortschritte erzielt werden könnten, und eine Anzahl wichtige Themen genannt, die zuvor weitere Kontakte zur Erkundung sowie technische Prüfung erfordern.

That the Office has had the opportunity to assess the suitability of facilities for carrying out a technical examination for the species concerned in that third country and to monitor the conduct of the technical examination concerned, and.
Dass das Amt die Gelegenheit hatte, die Eignung der Einrichtungen zur Durchführung einer technischen Prüfung für die betreffenden Arten in dem Drittland zu beurteilen und die Durchführung der betreffenden technischen Prüfung zu überwachen;

Identify areas of self-learning in order to enrich the professional knowledge and experience in engineering physics physical computer science, medical physics and radiation safety of humans and environment, micro- and optoelectronics, physical and technical examination, technical diagnostics.
Identifizieren Sie Bereiche des Selbstlernens, um das Fachwissen und die Erfahrung in der Ingenieurphysik(physikalische Informatik, medizinische Physik und Strahlenschutz von Mensch und Umwelt, Mikro- und Optoelektronik, physikalische und technische Untersuchung, technische Diagnostik) zu bereichern.

Consulting in construction of all types of buildings, technical examination of facilities, professional supervision, engineering, providing consulting services and conducting project supervision during execution of works and objects of prefabricated, concrete, reinforced concrete, metal and wooden constructions.
Beratung bei dem Bau von allen Arten von Gebäuden, technische Prüfung von Objekten, professionelle Aufsicht, Ingenieurleistungen, Beratung und bei den Bauarbeiten Bauleitung Projektsteuerung beim Bau von Gebäuden aus vorgefertigten Beton, Stahlbeton, Metall und Holzkonstruktionen.