What is the translation of " TECHNICAL SIDE " in German?

• technische Seite
• technischen Teil
• technischen Aspekte
• technischen Seite
• technischer Seite

Examples of using Technical side in English and their translations into German

It's that kind of thing. You have to get over the technical side of it.
Sowas ist es. Du musst über die technischen Aspekte hinwegkommen.

But the technical side of crises masks a much more dramatic story.
Hinter den sachlichen Aspekten von Krisen verbirgt sich jedoch eine weitaus dramatischere Geschichte.

Louis Chiron for the sporting side of things and Jacques Taffe for the technical side.
Louis Chiron für die sportlichen und Jacques Taffe für die technischen Aspekte.

On the technical side, a modification was made to the cutterhead drive gear ratio.
Auf maschinentechnischer Seite wurde eine Änderung der Getriebeübersetzung des Bohrkopfantriebs vorgenommen.

POLIS has shown the spectrum of measures that are possible on both the technical side and at process level.
POLIS hat gezeigt, welche Bandbreite an Maßnahmen sowohl auf technischer Seite als auch auf Prozessebene möglich ist.

On the technical side we need to begin with the major sources of noise- vehicles, streets and railways.
Auf technischer Seite müssen wir mit den größten Lärmquellen anfangen- Fahrzeuge, Strassen und Eisenbahnen.

Not only has a lot changed on the technical side, but we are also offering you more content.
Doch es ist nicht nur auf technischer Seite viel passiert: Auch inhaltlich möchten wir Euch mehr bieten.

Property management Property management in the solution includes both the physical and technical side of a property.
Immobilienverwaltung in der Lösung umfasst sowohl die physischen als auch die technischen Aspekte einer Immobilie.

Now, he's responsible for the technical side of the implementation of all the great ideas of the trip. me team.
Jetzt ist er für den technischen Teil von trip.me und die Umsetzung der hervorragenden Ideen des trip.me Teams zuständig.

Along with subprojects for the study, prevention and treatment of tapeworm infections, the project also has a technical side.
Neben Teilprojekten zur Erforschung, Prävention und Behandlung von Bandwurminfektionen hat das Projekt auch eine technische Seite.

On the technical side, the bikes differ in BMX Fortgerschrittener class in detail most of the hub and rim set ups.
Auf der Technischen Seite unterscheiden sich die Raeder in der BMX Fortgerschrittener Klasse im Detail meist von den Naben und Felgen Set ups.

We use advanced application methods and are therefore also able to expertly manage the technical side of our customers' projects.
Wir nutzen dazu modernste Anwendungstechniken und können so die Projekte unserer Kunden von technischer Seite kompetent begleiten.

If we talk about the technical side of my work, then in the creation of works, the primary concern is not the design, but the process.
Wenn wir über die technische Seite meiner Arbeit sprechen, dann ist das primäre Anliegen nicht das Design, sondern der Prozess.

I feel that there is a need for better communication between the technical side of Open Science, and researchers' side..
Ich nehme die Notwendigkeit für bessere Kommunikation zwischen der technischen Seite von Open Science und der Seite der Forschenden wahr.

Therefore the purely technical side was no longer as important, each buyer having the feeling to be part of a beautiful adventure, while having fun.
Daher war die rein technische Seite nicht mehr so wichtig, jeder Käufer, der Teil eines schönen Abenteuers fühlen, gleichzeitig Spaß.

But whatever the size of the pond, it is a hydraulic structure to a greater or lesser difficulty, and should take into account the technical side.
Aber unabhängig von der Größe des Teiches, ist es eine hydraulische Struktur in eine größere oder geringere Schwierigkeit, und sollte berücksichtigt werden, die technische Seite.

The software gets steadily improved still more- not only at technical side, steadily join new great trader to make the group more stronger.
Die Software wird ständig verbessert noch mehr- nicht nur auf technischen Seite kommt ständig neue große Händler, um die Gruppe zu machen mehr stärker.

On the technical side, the Unitymedia system combines powerful access points from Ruckus Wireless with a reliable"Wireless Access Gateway" WAG.
Auf technischer Seite verbindet das bei Unitymedia eingesetzte System leistungsfähige Access Points von Ruckus Wireless mit einem„Wireless Access Gateway" WAG.

This book deals with all the relevant subject areas, from an informative introduction to aspects of substantive and procedural law to the technical side of fraud.
Das vorliegende Buch behandelt alle relevanten Themenkreise- von einer informativen Einführung über materiell- und prozessrechtliche Aspekte bis zur technischen Seite des Betrugs.

The technical side of the instrument has been completely overhauled in our specialist workshop for accordion instruments and is in perfect condition.
Die Technische Seite des Instruments wurde in unserer Fachwerkstatt für Handzuginstrumente komplett überholt und befindet sich in einem perfektem Zustand.

Naturally, for this dream house not only the highest demands are made with regard to architecture and interior design, but also on the technical side.
Verständlich, dass für dieses Traumhaus des Architekten Thomas Steimle nicht nur in punkto Architektur und Innenraumgestaltung, sondern auch auf technischer Seite höchste Ansprüche geltend gemacht wurden.

We begin with the technical side of the issue and focus first on the classic case- a combination of external amplifier and passive speakers.
Wir beginnen mit der technischen Seite des Themas und widmen uns zunächst dem klassischen Fall- einer Kombination aus externem Verstärker und passivem Lautsprecher.

By this, knowledge and responsibility for the professional standards might stay with the business department and the IT department could have a contact person on the technical side.
Dadurch würde das Wissen und die Verantwortung für die Fachlichkeit vielleicht bei den Fachabteilungen bleiben und die IT-Abteilungen hätten einen Ansprechpartner auf der Fachseite.

On the technical side, the Bush administration hired the world's best oil service companies to revamp Iraq's technologically challenged oil fields.
Auf technischer Seite engagierte die Bush-Administration die besten Firmen im Bereich der Erdölförderung, um die technologisch unterentwickelten irakischen Ölfelder auf Vordermann zu bringen.

With the right partner, you can also reduce customer loss on the technical side, which occurs due to technical problems, by dynamically adjusting the load cycles.
Mit dem richtigen Partner kannst du aber auch auf technischer Seite den Kundenverlust, welcher aufgrund technischer Probleme erfolgt reduzieren, indem du die Belastungszyklen dynamisch anpasst.

The technical side of the Debian Project is already committed to diversity: we don't accept discrimination against persons, groups or fields of endeavor in our software.
Die technische Seite des Debian-Projekts hat sich bereits der Vielfalt verschrieben: Wir akzeptieren keine Diskriminierung von Personen, Gruppen oder Anderem in unserer Software.

It was at first thought that the ESA would be responsible for implementing the project's technical side, which the EU would oversee and fit out.
Zunächst war angedacht, dass die ESA für die technische Seite der Durchführung des Projekts verantwortlich sein sollte, die wiederum von der EU überwacht und ausgestattet werden sollte.

Decisive for the change on the technical side was the focus of the PTV solution on truck-compatible routing, consideration of truck-related restrictions included.
Auf der technischen Seite ausschlaggebend für den Wechsel war der Fokus der PTV-Lösung auf transporttaugliches LKW-Routing inklusive der Berücksichtigung Lkw-relevanter Restriktionen.

I think, that specificity of my occupation fostered a healthy interest in photography. Such experience helped me to get a feel of photography both from the aesthetic and technical side.
Vermutlich kommt daher mein Interesse an der Fotografie: Diese Erfahrung hat mir ein Gefühl für die ästhetische und die technische Seite des Fotografierens vermittelt.

Understanding the technical side of tool steels is frequently a problem for welders and understanding the practical side of welding can be a problem for machinists.
Die technische Seite von Werkzeugstählen zu verstehen, ist häufig ein Problem für Schweißer, so wie das Verständnis für die praktische Seite des Schweißens ein Problem für Mechaniker sein kann.