What is the translation of " TECHNICAL TEXTS " in German?

• technischen Texten
• Fachtexten
• Fachaufsätze
• technische Texte
• technischen Texte

Examples of using Technical texts in English and their translations into German

Dental medical and technical texts.
Zahnmedizinische und -technische Texte.

Understand longer technical texts in English and apply the knowledge gained from them.
Längere technische Texte in Englischer Sprache zu verstehen und die daraus gewonnenen Erkenntnisse entsprechend anzuwenden.

You enjoy working with technical texts.
Spaß an der Arbeit mit technischen Texten.

Technical Texts- maintenance and operation guides, training documents, catalogs, tender specifications….
Technische Texte- Wartungsanleitungen, Betriebsanleitungen, Schulungsmaterial, Kataloge, Ausschreibungsunterlagen….

Do you need to translate large volumes of technical texts into many languages?
Müssen Sie große Mengen von technischen Texten in viele Sprachen übersetzen?

Do you have technical texts that need to be translated by a translator with technical expertise?
Lieferantenmanagement Sie haben fachspezifische Texte und wollen diese durch einen kompetenten Übersetzer übersetzen lassen?

There is an additional fee of 30% for legal and specialized technical texts.
Für juristische und spezialisierte technische Texte wird ein Zuschlag von 30% erhoben.

We can also translate highly technical texts from and into every conceivable language.
Auch sehr technische Texte übersetzen wir für Sie aus jeder Sprache in jede denkbare Sprache.

Our team has a vast amount of experience in translating complex technical texts.
Unser Übersetzungsbüro hat viel Erfahrung mit der Übersetzung technischer Texte, die oft in komplexer Form an uns geliefert werden.

Translations Dental medical and technical texts Brochures, flyers, catalogues, instructions for use.
Übersetzungen Zahnmedizinische und -technische Texte Broschüren, Flyer, Kataloge, Gebrauchsanweisungen.

I reserve the right: a to charge the"under 50 lines"- price in the case of difficult and/or technical texts.
Preise inkl. Mehrwertsteuer Ich behalte mir vor a bei schwierigen und/oder technischen Texten den"< 50 Zeilen"-Preis zu berechnen.

We are specialized in creating user manuals, technical texts and various types of documentation.
Wir sind spezialisiert auf das Erstellen von Handbüchern, technischen Texten und sonstigen Arten von Dokumentation.

Drafting of technical texts into a foreign language is a task requiring much more than linguistic skill.
Die Redaktion von technischen Texten in einer Fremdsprache ist eine Aufgabe, die bedeutend mehr als sprachliche Geschicklichkeit erfordert.

A native speaker of the target language(Russian) will translate your technical texts from English into Russian.
Ein Muttersprachler der Zielsprache wird Ihre technischen Texte aus der Fremdsprache in Ihre Sprache übersetzen.

With technical texts, simplicity and consistency are the order of the day if the translation is to be correct and efficient.
Bei technischen Texten sind die stilistische Einfachheit und Einheitlichkeit von großem Vorteil, um Texte korrekt und effizient zu übersetzen.

As a result, the circuit diagrams speak the same language as all other technical texts and the parts master of the ABUS ERP system.
Dadurch sprechen die Schaltpläne dieselbe Sprache wie alle anderen technischen Texte und der Teilestamm des ABUS-ERP-Systems.

Project preparation Research, calculation, formation of the project teamText analysis with complex CAT tools only for technical texts.
Projektvorbereitung Recherchen, Kalkulation, Aufstellung des ProjektteamsTextanalyse mit komplexen CAT-Tools nur bei technischen Texten.

For example, when working with scientific and technical texts, it may be necessary to translate the captions of the drawings or diagrams.
So ist es möglicherweise nötig, beim Arbeiten mit wissenschaftlichen oder technischen Texten die Beschriftungen von Zeichnungen oder Diagrammen zu übersetzen.

The graduate has detailed knowledge of the requirements for technical documentation writing scientific and technical texts.
Die Absolventin/der Absolvent besitzt detaillierte Kenntnisse Ã1⁄4ber die Anforderungen an technische Dokumentation Verfassen von wissenschaftlichen und technischen Texten.

Since 2004 Daniela Kocmut has translated primarily literary and technical texts from various fields and languages German, Slovene, English and Croatian.
Übersetzungen seit 2004 hauptsächlich literarischer und fachlicher Texte aus verschiedenen Bereichen Deutsch, Slowenisch, Englisch, sowie Kroatisch.

The combination of technical dictionary, glossary and illustrative graphics makes it a dependable reference source when working with technical texts in a foreign language.
Die Kombination von Fachwörterbuch, Glossar und illustrativen Grafiken macht es zu einem zuverlässigen Ratgeber bei der Arbeit mit fremdsprachigen Fachtexten.

We specialize in the translation of scientific and technical texts and patents, with focus on the following topics and subject areas.
Wir sind auf die Übersetzung von naturwissenschaftlichen und technischen Texten und Patenten spezialisiert und verfügen über Expertise in den folgenden Themenbereichen.

For the technical texts and other contributions there here published holds the ADµP developer network the originator and copying laws for the respective authors und companies.
Für die hier veröffentlichten Fachaufsätze und anderen Beiträge vertritt das ADµP™-Entwicklernetzwerk die Urheber- und Kopierrechte der jeweiligen Autoren und Firmen.

To ensure frictionless communication between you and your customers and business partners, we only employ professionals to translate your technical texts in the field of transportation telematics.
Damit auch Ihre Kommunikation mit Kunden und Geschäftspartnern reibungslos verläuft, übersetzen für uns nur Profis Ihre technischen Texte im Bereich der Verkehrstelematik.

And the object of the technical texts invented by the Church was to explain the doctrine of the Bible in a form intelligible to the Christian learner.
Mit den von der Kirche erfundenen technischen Texten sollte die Lehre der Bibel in einer für den christlichen Schüler verständlichen Form erklärt werden.

Under the guidance of Susanne Oroz, 20 members took part in the"Energy efficiency" technical language module with the translation of technical texts, the discussion about research options, terminology work and research documentation.
Unter der Leitung von Susanne Oroz, beschäftigten sich 20 TeilnehmerInnen beim Fachsprachenmodul„Energieeffizienz“ mit dem Übersetzen von Fachtexten, der Besprechung von Recherchemöglichkeiten, Terminologiearbeit und Recherchedokumentation.

The transfer of technical texts requires a profound understanding of the source text, otherwise misunderstandings with sometimes fatal consequences can easily occur.
Die Übertragung von Fachtexten erfordert zwingend ein tiefreichendes Verständnis des Ausgangstextes, sonst kann es leicht zu Missverständnissen mit bisweilen fatalen Folgen kommen.

Professional translations and the creation of technical texts increasingly require the service provider to have thorough specialist knowledge.
Die professionelle Anfertigung schwieriger Übersetzungen, aber auch das Verfassen von Fachtexten erfordern zunehmend ein tiefgreifendes inhaltliches Fachwissen des Dienstleisters.

For business clients, we translate mostly technical texts like installation and user manuals for technical appliances, machines and installations, as well as software, user interfaces and their user manuals.
Für Geschäftskunden übersetzen wir dagegen hauptsächlich technische Texte wie Installations- und Betriebsanleitungen für technische Geräte, Maschinen und Anlagen, sowie Software, Benutzeroberflächen und deren Bedienungsanleitungen.

As an accredited specialist translator for English and French technical texts into German, I systematically familiarise myself with the respective specialist area in order to guarantee a successful translation.
Als diplomierter Fachübersetzer für die Übertragung von englischen und französischen Fachtexten ins Deutsche arbeite ich mich zielgenau in das jeweilige Fachgebiet ein, um eine erfolgreiche Übersetzung garantieren zu können.