What is the translation of " TECHNICAL TEXTS " in Hungarian?

• műszaki szövegek
• műszaki szövegeket

Examples of using Technical texts in English and their translations into Hungarian

Technical texts and documentation.
Műszaki szövegek, dokumentációk lefordítása.

Translation of general and technical texts.
Általános- és szakszövegek fordítása.

Translation of technical texts and documentation.
Műszaki szövegek, dokumentációk lefordítása.

Translating of general and technical texts.
Általános és műszaki szöveg fordítása.

We translate technical texts in the following areas.
Műszaki területen az alábbi dokumentumok fordítását vállaljuk.

Who performs the translation of technical texts?
Kik fordítanak műszaki szövegeket?

Technical Texts- maintenance and operation guides, training documents, catalogs, tender specifications….
Műszaki szövegek- karbantartási és kezelési útmutatók, képzési dokumentumok, katalógusok, pályázati feltételek….

Special experience in 1 juridical and technical texts and.
Különösen 1, jogi és (irodalmi)szakszövegekre valamint.

Has been dealing with traslating exclusively of technical texts from German, English, Italian and Russian languages on Hungarian language for 15 years, and from Hungarian to the other direction.
Kizárólag műszaki szövegek fordításával foglalkozik 15 éve német, angol, olasz és orosz nyelvekről magyarra és magyarról ezen nyelvekre.

Translation of user guides, manuals, product profiles and technical texts.
Felhasználói kézikönyvek, útmutatók, termékleírások és műszaki szövegek fordítása.

When translating non- technical texts(like translating personal correspondence or communication) a low range(100-200 words) translation is also available at no extra charge.
Nem szakszöveg fordítása esetén(mint a személyes levelezés vagy kommunikáció fordítása) kis terjedelem(100-200 szó) fordítására is van lehetőség felár nélkül.

Translating a broad range of political, legal, financial, scientific and technical texts.
Különféle politikai, jogi, pénzügyi, tudományos és műszaki szövegek fordítása.

But we can also think about recording IT, legal or technical texts- the possibilities are endless.
De gondolhatunk akár informatikai, jogi vagy műszaki szövegek rögzítésére is- a lehetőségek végtelenek.

We translate Hungarian, Romanian, English and German general and/or technical texts.
Magyar, román, angol és német nyelvekről és nyelvekre végzünk általános és szaknyelvi fordításokat.

You will deal with complex political, legal, economic, financial, scientific and technical texts covering all topics of the European Union.
A szövegek összetett politikai, jogi, gazdasági, pénzügyi, tudományos és műszaki témákkal foglalkoznak, és az EU összes szakpolitikáját lefedik.

Documentation, tenders, professional publications, information materials, user manuals, financial, legal, health-care and technical texts are all extremely important to check.
Dokumentációkat, pályázatokat, szakmai kiadványokat, tájékoztatókat, használati utasításokat, pénzügyi, jogi, egészségügyi, műszaki szövegeket kiemelten fontos ellenőriztetni.

Translators work with complex political, legal, economic, financial, scientific and technical texts covering all topics of the European Union.
A szövegek összetett politikai, jogi, gazdasági, pénzügyi, tudományos és műszaki témákkal foglalkoznak, és az EU összes szakpolitikáját lefedik.

Translators work with complex political, legal, economic, financial, scientific and technical texts covering all topics of the European Union.
A fordítók összetett politikai, jogi, gazdasági, pénzügyi, tudományos és technikai szövegeken dolgoznak, amelyek az Európai Unió valamennyi tevékenységi területére kiterjednek.

Working to strict deadlines, they translate political, legal, financial, scientific and technical texts and provide wide-ranging linguistic advice.
A fordítók- szigorú határidők betartásával- különféle politikai, jogi, pénzügyi, tudományos és műszaki szövegeket fordítanak, illetve munkatársaik körében végeznek nyelvi tanácsadást.

We also undertake translation of not directly related Life Sciences documents(legal, economic, and technical texts) thereby ensuring consistent technical terminology.
A Life Sciences fordítás kapcsolódó, nem közvetlenül orvosi fordításait is vállaljuk- jogi, gazdasági, műszaki szövegek-, így biztosított a konzisztens szakterminológia.

With documentation, tenders, professional publications, information leaflets, user manuals, financial, legal, medical and technical texts, it is extremely important to involve a proofreader.
Dokumentációkat, pályázatokat, szakmai kiadványokat, tájékoztatókat, használati utasításokat, pénzügyi, jogi, egészségügyi, műszaki szövegeket kiemelten fontos ellenőriztetni.

Technical text translation.
Technikai szöveg fordítás.

This service is not intended for highly technical text but we can refer you to our partners if this service is needed.
A szolgáltatás bonyolult szakmai szövegek fordítására nem alkalmas, de erre a célra partnereink szolgáltatásait ajánljuk Önnek.

Even a technical text can refer to a section of law, making it necessary to require help from a legal translator.
Akár egy műszaki szöveg is utalhat valamely paragrafusra ezzel szükségessé téve a jogi szakfordító szükségességét.

You will undertake advanced translation work on general, administrative and technical text, and training in industry-standard Computer-Assisted Translation tools.
Haladó fordítási munkát vállal az általános, adminisztratív és műszaki szövegekről, valamint képzést az ipari szabványú számítógépes fordítási eszközökről.

You will undertake advanced translation work in one or two language pairs on general, administrative and technical text, and training in industry-standard Computer-Assisted Translation tools.
Haladó fordítási munkát vállal az általános, adminisztratív és műszaki szövegekről, valamint képzést az ipari szabványú számítógépes fordítási eszközökről.

Rapporteur.-(EL) Mr President, allow me to skip reading the technical text of the amendment- provided, of course, you do not agree with the policy issue which I put to you.
Előadó.-(EL) Tisztelt Elnök úr, engedje meg, hogy ne olvassam fel a módosítás technikai szövegét, feltéve, természetesen, hogy Ön nem ért egyet a politikai kérdéssel, amelyet felteszek Önnek.

Technical proofreading The other main type of proofreading is technical proofreading, when a special technical text is checked against professional criteria.
A lektorálás másik fő válfaját a szakmai lektorálás, azaz egy speciális szakszöveg szakmai szempontok alapján történő ellenőrzése jelenti.

The changes to article 7.2 and 7.3(now seen as 6.2 and 6.3) are accepted in full or in principle whilst utilising some technical text developed through work in Council.
Cikk(3) bekezdése érintő változtatásokat teljes egészében vagy elvben elfogadja, miközben a Tanácsban folyó munka alapján kidolgozott technikai szöveg egy részét használja.

It would not, moreover, be logical to criticise or worse to reject such a technical text, the wide-ranging consultation on which has involved and has been qualitatively informed by so many experts from the Member States.
Ráadásul nem is lenne logikus kritizálni -vagy ami még rosszabb- elutasítani ezt a műszaki jellegű szöveget, amivel kapcsolatban a lefolytatott széleskörű konzultációban a tagállamok oly sok szakembere vett részt és végzett kiváló munkát.