What is the translation of " TECHNICAL TEXTS " in Hebrew?

• טקסטים טכניים
• טקסטים הטכניים

Examples of using Technical texts in English and their translations into Hebrew

Adapt technical texts(labels).
להתאים טקסטים טכניים(תוויות).

This programme aims to address the growing demand for translators with skills in translating technical texts.-.
תכנית זו נועדה לתת מענה לדרישה הגוברת למתרגמים בעלי כישורים בתרגום טקסטים טכניים.-.

I translated technical texts..
תרגום מסמכים טכניים.

Technical texts in English abound in technical terms.
טקסטים טכניים באנגלית בשפע במונחים טכניים.

Translation of technical texts and documentation.
תרגום של טקסטים טכניים ושל מסמכים.

With our experienced and professional translators, we are your ideal partner for translating technical texts at any level of complexity.
בזכות המתרגמים המנוסים והמקצועיים שלנו, אנו נהייה השותף האידיאלי שלך לתרגום טקסטים טכניים בכל רמה של מורכבות.

In technical texts in English personal verb forms are often used in the passive voice.
בטקסטים טכניים בצורות פועל אישיות אנגלית משמש לעתים קרובות בקול הפסיבי.

New words and phrases can be added, in an unlimited number which is especially interesting for users that wish to translate technical texts.
מילים וביטויים חדשים ניתן להוסיף, על מספר בלתי מוגבל שהוא מעניין במיוחד עבור משתמשים אשר רוצים לתרגם טקסטים טכניים.

For example, in technical texts, abbreviations are often not decrypted and translated.
למשל, בטקסטים הטכניים לעיתים קרובות מקובל כי ראשי תיבות אינם מפוענחים או מתורגמים כלל.

Because of our experienced and professional translators, DG Global is your ideal partner for translating technical texts at any level of difficulty.
בזכות המתרגמים המנוסים והמקצועיים שלנו, DG Global תהייה השותף האידיאלי שלך לתרגום טקסטים טכניים בכל רמה של מורכבות.

Not only do they translate a variety of technical texts for small and middle sized companies from one language to another;
חברות אלה לא רק מתרגמות משפה אחת לאחרת מגוון של טקסטים טכניים עבור חברות בינוניות וקטנות;

In connection with the foregoing, the transfer must be made with the conventional system of translation of technical texts(link to the article about the technical texts).
בקשר עם האמור לעיל, ההעברה חייבת להתבצע עם המערכת הקונבנציונלית של תרגום טקסטים טכניים(קישור למאמר על הטקסטים הטכניים).

Grammatical features technical texts in the English language is a large number of participles, infinitives, gerundive turns.
טקסטים טכניים תכונות דקדוקיות בשפה האנגלית הוא מספר גדול של participles, צורות מקור, בתורו שם פעולה.

My technical texts in the English language- formal logic and its translation should be maintained due to the fact that the translation is intended for professionals who have the appropriate knowledge.
הטקסטים שלי טכניים בשפה האנגלית- היגיון פורמלי ותרגומו יש לשמור בשל העובדה שהתרגום מיועד לאנשי מקצוע שיש להם את הידע המתאים.

We don't produce technical texts but provide products to companies that need original content in large amounts and at high frequency.
אנחנו לא מספרים סיפור טכני, אלא מביאים את זה לחברות שצריכות תוכן מקורי בתדירות גבוהה וכמות גדולה.

Also in the technical texts in the English language are important function words, creating logical connections between the individual elements of the utterance.
גם בטקסטים הטכניים בשפה האנגלית הן מילות פונקציה חשובות, יצירת קשרים לוגיים בין האלמנטים הבודדים של האמירה.

We carry out translations of technical texts, documentation and booklets used in the design, development and operation of technical objects.
אנו עוסקים בתרגום של טקסטים טכניים ושל מסמכים, מבצעים תרגום של עלוני-מידע בהם נוהגים להשתמש בעת התכנון, כאשר בונים ומציידים את האובייקטים הטכניים.

You will undertake advanced translation work on general, administrative and technical text, and training in industry-standard Computer-Assisted Translation tools.
תוכלו לבצע עבודות תרגום מתקדמות על טקסט כללי, ניהולי וטכני, והדרכה בכלי תרגום מסייעים למחשבים סטנדרטיים בתעשייה.

Technical and social texts- including strict regulations for the members of the cult.
טקסטים טכניים וחברתיים- כולל תקנות נוקשות לחברי הכת.

We make sure of this personally before we even begin working with a translator, since translating technical medical, telecommunications and IT texts always requires specialized background knowledge.
אנחנו מוודאים זאת באופן אישי לפני שאנחנו מתחילים לעבוד עם מתרגם מסוים משום שתרגום טקסט בתחום הטכני, הרפואה, הטלקומוניקציה והטכנולוגית המידע מצריך ידע ומומחיות בתחום.

Other texts such as the Hatha Yoga Pradipika are more“technical manuals” of yoga which go into detail on technique as opposed to just the theory.
טקסט חשוב אחר הוא hatha yoga pradipika הכולל"מדריך טכני" של היוגה הכולל הסברים מפורטים על הטכניקה בניגוד לתיאוריה בלבד;

You can understand long and complex factual and literary texts, appreciating distinctions of style, specialized articles and longer technical instructions, even when they do not relate to your field of interest.
אתה יכול להבין ולעקוב אחר תוכניות טלוויזיה בקלות, טקסטים ספרותיים ארוכים ומורכבים, מאמרים מיוחדים ועוד הוראות טכניות גם אם הם לא מתייחסים לתחום העניין שלך…[-].

Thanks to our global network of technical translators who work into their native language, we can translate your texts into all major languages.
הודות לרשת המתרגמים הטכניים הבינלאומית שלנו, שחבריה מתרגמים לשפת האם שלהם, נוכל לתרגם את הטקסטים שלך לכל השפות הנפוצות.

At low-level projects, attention is drawn mainly to the technical characteristics of the text: uniqueness, water content, spamming.
בפרויקטים ברמה נמוכה, תשומת הלב נמשכת בעיקר למאפיינים הטכניים של הטקסט: ייחודיות, תוכן מים, דואר זבל.

A professional technical author must try to illustrate the text to communicate effectively with the audience.
כתב טכני מקצועי חייב לנסות להמחיש את הטקסט כדי לתקשר בצורה יעילה.

The report said a technical glitch was to blame for the FBI's failure to save those text messages, but the IG was able to recover more than 19,000 from the early part of the Russia probe before Mueller was named special prosecutor.
המפקח בכללי במשרד המשפטים טען כי בשל״תקלה טכנית״ לא נשמרו אותן הודעות טקסט, אך למרות זאת, הצליחו לשחזר יותר מ- 19, 000 הודעות מהתקופה המוקדמת של חקירת רוסיה, לפני שמיולר מונה לתפקיד חוקר מיוחד.

Oh, Mr. Blunt used the technical expertise that made him a billionaire to try to hide his tracks with a highly sophisticated e-mail hack routed to look like a text message from Cindy's cellphone.
הו, מר בלאנט השתמש במומחיות הטכנית שהפכה אותו למיליארדר, לנסות להסתיר את עקבותיו בעזרת פריצה מתוחכמת של דואר אלקטרוני שנותב להיראות כהודעת טקסט מהטלפון הסלולרי של סינדי.

Is the text medical, technical or legal translation?
האם החברה מעסיקה מתרגם משפטי, רפואי וטכני?