What is the translation of " TEXTBOOK CASE " in German?

• Schulbeispiel
• Lehrbeispiel

Examples of using Textbook case in English and their translations into German

Bonfils is a textbook case.
Bonfils ist ein Paradebeispiel.

A textbook case of sadomasochism.
Ein Bilderbuchfall von Sadomasochismus.

You said it was a textbook case.
Du sagtest, es war wie im Lehrbuch.

You're a textbook case of confirmation bias.
Sie sind ein Paradefall für Bestätigungsfehler.

I do not want to make this a textbook case.
Ich will daraus kein Schulbeispiel machen.

A textbook case of the silver danger: the"Austria" case..
Ein Musterbeispiel für die silberne Gefahr: Der Fall"Österreich.

Croatia provides a textbook case of this.
Kroatien liefert das Lehrbeispiel dazu.

They are textbook cases of what online scam experts call"like farming.
Sie sind Lehrbuchbeispiele für das, was Experten für Online-Betrug als"Like-Farming" bezeichnen.

And so I think that what we are now seeing with Radio 101 is very much a textbook case.
In dieser Hinsicht finde ich das, was derzeit mit Radio 101 geschieht, sehr exemplarisch.

Why it's dangerous to buy it: This is a textbook case of not being able to see the forest for the trees.
Warum es gefährlich ist, das zu glauben: Dies ist ein Fall wie aus dem Schulbuch.

Cases are based on both real and fictional textbook cases.
Die Krankheitsfälle basieren teils auf realen, teils auf fiktiven Fällen aus dem Lehrbuch.

Yet this was a textbook case: to oppose the opinion given by the European Food Safety Authority EFSA.
Das war jedoch ein Paradebeispiel: Der Meinung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit(EFSA) zu widersprechen.

It so deeply believes in the American myth that it is actually a textbook case of mythic thinking.
Es glaubt so fest an den amerikanischen Mythos, dass es in der Tat ein Fall aus einem Lehrbuch für mythisches Denken ist.

FFXIV has become a textbook case of a player's commitment in the massively multiplayer online games' industry.
FFXIV hat sich zu einem Musterbeispiel für die Hingabe von Spielern an die Industrie der Massively Multiplayer Online Games entwickelt.

Madam President, Commissioner, as chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, I take the view that the current draft directive on biotechnology is a textbook case of European legislation.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, als Vorsitzender des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte bin ich der Ansicht, daß der heutige Richtlinienentwurf zur Biotechnologie ein Paradebeispiel für europäische Gesetzgebung ist.

Let us make Burma a textbook case, one that shows our ability to promote democracy without the use of bombs and tanks.
Lassen Sie uns aus Burma ein Schulbeispiel machen, eines, das zeigt, dass wir in der Lage sind, Demokratie ohne Bomben und Panzer zu fördern.

We decided to publish this interview in the form of the story about one of the Ukrainian hacktivists' operations, which has not yet been made public but could one day become a textbook case of the cyber warfare for freedom and independence of Ukraine.
Wir haben beschlossen, dieses Interview nicht im Format"Frage-Antwort" zu machen, sondern in Form einer Erzählung über irgendeine Operation ukrainischer Hacktivisten, die noch nicht publik gemacht wurde und womöglich eines Tages zu einem Paragraph im Geschichtsbuch über den Cyberkrieg werden könnte, den die Ukraine für ihre Freiheit und Unabhängigkeit geführt hat.

A textbook case of how we come to the origination and development of an ideology presents itself in fate of the research and teachings of Karl Marx.
Ein Schulbeispiel dafür, wie es zur Entstehung und Ausgestaltung einer Ideologie kommen kann bietet das Schicksal der Forschungen und Lehren von Karl Marx.

I will conclude by saying that in a sense this sector is a textbook case of globalisation as we Europeans and the European Commission conceive it.
Abschließend sei gesagt, dass dieser Sektor sozusagen ein Schulbeispiel für die Globalisierung ist, wie wir Europäer sie verstehen und wie die Europäische Kommission sie versteht.

Mexico is the textbook case of a country that has taken to heart the lessons of previous crises and moved to not only reduce macroeconomic vulnerabilities, but also launch wide-ranging structural reforms.
Mexiko ist ein Musterbeispiel für ein Land, das die Lektionen früherer Krisen beherzigt und nicht nur Maßnahmen gegen makroökonomische Anfälligkeiten ergriffen, sondern auch weit reichende Strukturreformen auf den Weg gebracht hat.

Mr President, Commissioner, I think that the elections in Chad are a textbook case for those throughout the world who want a user' s manual for producing an electoral farce.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich glaube, die Wahlen im Tschad waren ein Schulbeispiel für alle diejenigen in der Welt, die eine Anleitung für Wahlbetrug brauchen.

Of course we must adopt Mr Fabra Valles's report which, as he says himself, is a textbook case. But it seems to me that we need to do more than talk- we need to demand action and penalties.
Natürlich müssen wir den Bericht unseres Kollegen Fabra Vallés annehmen, der, wie er es selbst sagt, ein Lehrbeispiel ist, doch mehr noch müssen wir m.E., über das Reden hinausgehend, Maßnahmen und Sanktionen fordern.