What is the translation of " TEXTUALLY " in German?

• textlich
• inhaltlich
• wörtlich
• textuell

Examples of using Textually in English and their translations into German

Plate 58 skipped textually, too.
Tafel 58 auch textlich übersprungen.

Textually as well as beat driven, the words are clearly defined.
Sowohl textlich als beatstiftend wird dies Aussage klar definiert.

A description of the values that we have also been pleased to support textually.
Eine Wertebeschreibung, die wir auch textlich sehr gerne unterstützt haben.

Just as textually instructive as rich in historical illustrations.
Ebenso textlich instruktiv wie reich an historischen Illustrationen.

Hit Reset" goes a little further, textually it's more personal, more direct.
Hit Reset" geht ein paar Schritte weiter, ist inhaltlich persönlicher, direkter.

It is mostly prevalent in the gaming world online where people can interact textually.
Der Jargon wird überwiegend in der Online-Spielewelt verwendet, in der Menschen über Texte interagieren.

Methods(manually, textually und graphically Methods) for programming of industrial robots.
Methoden(manuelle, textuelle und graphische Methoden) für das Erstellen von Roboterprogrammen.

Of course, the project manager can additionally describe the project status textually like e. g.
Der Projektleiter kann den Projektstatus natürlich auch noch zusätzlich textuell beschreiben z.B.

Article 5(1) diverges textually from Article 5 of Directive 90/385 which has a similar content.
Absatz 1 Artikel 5 weicht textlich von Artikel 5 der EWG-Richtlinie 90/385 bei ähnlichem Sachverhalt ab.

The meaning of being cannot be grasped rationally- i.e., textually- and has to be made clear in the image.
Der Sinn des Seins ist rational, also textual nicht fassbar und muss im Bild klarwerden.

A Christmas carol textually has the theme Christmas or generally the winter to the content.
Geschichte der Weihnachtslieder und ihre Funktion Ein Weihnachtslied hat textlich das Thema Weihnachten oder allgemein den Winter zum Inhalt.

The British note has subsequently been reproduced, almost textually, in more than one American work upon public law.
Die britische Note ist später fast wörtlich in mehr als einem amerikanischen Werk über öffentliches Recht wiedergegeben worden.

Textually:"Avoid any medium or material suspected of being hit by munitions containing depleted uranium or Tomahawk Cruise missiles.
Wörtlich:„Vermeiden Sie jegliches Gerät oder Material, das Sie verdächtigen, von DU-hältiger Munition oder Cruisemissile Tomahawk getroffen worden zu sein.

Writings which have been commented were bibliographically and textually evaluated; those without comments only bibliographically.
Kommentierte Werke wurden biliographisch und inhatlich evaluiert, unkommentierte nur bibliographisch.

Exactly 17 years ago, the last"Kate" production took place at the Volksoper; Bernd Mottl in(by Lund lund textually) renewed garb.
Vor genau 17 Jahren fand die letzte"Kate"-Produktion an der Volksoper statt; nun präsentiert ein Team um den Hausdebütanten Bernd Mottl den Klassiker in(von Peter Lund auch textlich) erneuertem Gewand.

Development of TEN TEN does not regard itself as a historically and textually closed system, but is in a state of dynamic development.
Entwicklung der TEN Die TEN versteht sich nicht als geschichtlich und inhaltlich geschlossenes System, sondern befindet sich in dynamischer Entwicklung.

Textually, the years up to and including 785 are identical in the"Annales mosellani", the"Annales laureshamenses"(which also begins in 703), and the"Fragmentum chesnii" which only begins in 768.
Der Text der"Annales mosellani" ist bis zum Jahr 785 einschließlich mit dem der"Annales laureshamenses"(Lorscher Annalen), die ebenfalls im Jahr 703 beginnen, und dem" Fragmentum chesnii", das im Jahr 768 beginnt, identisch.

Since you're reading this, I'm guessing you're a broken man," begins the textually and photographically fragmented book,"Broken Manual", by Lester B.
Da Du dies liest, nehme ich an, Du bist ein gebrochener Mann", so fängt das Buch"Broken Manual" mit Fotografien von Alec Soth und dem Text von Lester B.

Because this character is conveyed textually, the Research Unit aims to develop a Philology of Adventure to place adventure within its deserved place in the anthropology of storytelling.
Da dieser Charakter textuell vermittelt ist, wollen die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Forschergruppe eine"Philologie des Abenteuers" entwickeln, um diesem den ihm gebührenden Platz in der Anthropologie des Erzählens zuzuweisen.

You grant Expert Systems AG the non-exclusive, worldwide, temporally, and textually unlimited rights to use and exploit the reviews you create.
Sie räumen der Expert Systems AG das einfache, räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Recht zur Nutzung und Verwertung der von Ihnen erstellten Bewertungen ein.

Of consequence however that Ridinger was acquainted with both the Wolff heirs“replica” of the original version of that novel dance macabre representation and the monogramist's replica after Fürst, which latter he follows textually predominantly, too.
Belangreich hingegen, daß Ridinger sowohl die Wolff Erben-„Kopie“ der Urfassung jener neuartigen Totentanzdarstellung als auch die Monogrammisten-Kopie nach Fürst bekannt gewesen sind, letzterer er auch textlich vorrangig folgt.

Side by side Pirinen and her group play corporally, textually and visually with the poltics, form and parameters of the music.
Diesen politischen Gehalt des Stückes, seine Form und seine musikalischen Parameter greifen Pirinen und ihre Truppe auf körperlicher, textlicher und visueller Ebene spielerisch auf.

We quote textually:“If we reply to the revolver shots of the Fascists with other revolver shots”, writes l'Humanité of October 23(1934),“we lose sight of the fact that Fascism is the product of the capitalist régime and that in fighting against Fascism it is the entire system which we face”.
Zitieren wir wörtlich:„Wenn wir die Revolverschüsse der faschistischen Banden mit anderen Revolverschüssen beantworten“, schreibt die Humanité vom 23. Oktober l934,„so verlieren wir aus dem Auge, dass der Faschismus das Produkt des kapitalistischen Regimes ist, und dass, kämpfen wir gegen den Faschismus.

Iconoclast, free spirit, rebel, musically authentic and textually adept; she is a jazz lady with a punk attitude, and a diploma in classical piano.
Bilderstürmerin, Freigeist und Rebell, musikalisch authentisch und textlich versiert, eine Jazzfrau mit Punk-Attitüde, mit einem Examen als klassische Pianistin.

A tandem ad is a combination of two forms of advertising, in which both advertising media can interact graphically and textually with each other and thus offer a variety of design options.
Ein Tandem Ad bezeichnet die Kombination aus zwei Werbeformen, wobei beide Werbemittel grafisch und textlich miteinander interagieren können und somit vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten bieten.

The Red Baron is given in pure culture by the American Royal Guardsmen- textually, however, the adventures of the flying Beagle and his opponent Baron von Richthofen are bent on the coup of the British mail robbers in 1963.
The Red Baron von den amerikanischen Royal Guardsmen- textlich sind die Abenteuer des fliegenden Beagles und seines Kontrahenten Baron von Richthofen allerdings auf den Coup der britischen Posträuber anno 1963 gebogen.

If the ineffective regulation can be textually delineated from another effective part of this regulation, so that the effective part remains understood after deleting the invalid part, then this effective part shall be maintained, unless this effective part is contradictory to the aim pursued due to the ineffectiveness of the other part.
Ist die unwirksame Regelung von einem anderen wirksamen Teil dieser Regelung textlich abgrenzbar, so dass der wirksame Teil unter Streichung des unwirksamen Teils aus sich heraus verständlich bleibt, so bleibt dieser wirksame Teil aufrechterhalten, es sei denn, dies führt aufgrund der Unwirksamkeit des anderen Teils zu einem dem verfolgten Zweck widersprechenden Inhalt.

However, more important with 1030 additionally that present copy corresponds textually entirely with Thienemann indeed, yet deviates from him in the placement of the Familia line.
Gewichtiger indes ist bei 1030 zusätzlich, daß anstehendes Exemplar textlich zwar völlig mit Thienemann übereinstimmt, in der Anordnung der Familia-Zeile hingegen von diesem abweicht.

With the necessary expression and gusto,' according to the twofold ideal of a kind of execution that is as textually precise as it is animated,” wrote the Neue Zürcher Zeitung in the spring of 2015 about Hewitt's most recent recording of Mozart concertos.
Mit der gehörigen expression und gusto›, nach dem zweifachen Ideal einer ebenso textgenauen wie beseelten Vortragskunst», urteilte die Neue Zürcher Zeitung im Frühjahr 2015 über Hewitts jüngst erschienene Aufnahme mit Mozart-Konzerten.