What is the translation of " THE CIVIL CODE " in German?

• BGB
• das bürgerliche Gesetzbuch
• das Zivilgesetzbuch
• der Code civil
• das Zivilgesetz
• dem bürgerlichen Gesetzbuch
• des bürgerlichen Gesetzbuches
• des bürgerlichen Gesetzbuchs
• dem Zivilgesetzbuch
• das Bgb-cz
• ZGB

Examples of using The civil code in English and their translations into German

Act V of 2013 on the Civil Code CC.
Akt V von 2013 BGB CC.

The Civil Code prohibits gambling and fines.
Das Zivilgesetzbuch verbietet Glücksspiele und Geldbußen.

The statutory order of succession is laid down in the Civil Code.
Die gesetzliche Erbfolge ist im ZGB geregelt.

Draft law amending the Civil Code under preparation.
Gesetzentwurf zur Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs in Vorbereitung.

The Civil Code lists examples of unfair competition actions.
Das Bürgerliche Gesetzbuch enthält Beispiele für unlauteren Wettbewerb.

And if it is not in compliance with the Civil code, it is void.
Sollte es nicht im Einklang mit dem Zivilgesetzbuch sein, ist es nicht gültig.

In the Civil Code of the Netherlands it is held(in Article 1637) that.
Im Zivilgesetzbuch der Niederlande heißt es in§ 1637.

The term“majority interest” is defined in the Civil Code.
Die Definition des Mehrheitseinflusses ist im ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuch gegeben.

The Civil Code defines three main contractual regime categories.
Das Zivilgesetzbuch definiert vertragliche Güterstände Wahlgüterstände.

A new article has been included in the Civil Code specifically to deal with this matter.
Diesbezüglich wurde eigens ein neuer Artikel im Code Civil eingeführt.

The Civil Code applies to merchants next to the HGB only subsidiary.
Das Bürgerliche Gesetzbuch gilt für Kaufleute neben dem HGB nur subsidiär.

The frame is ready, you can safely proceed to the Civil Code of installation.
Der Rahmen ist bereit, Sie sicher zum ZGB Installation fortgesetzt werden kann.

In addition, the Civil Code provides for the state registration of property rights.
Darüber hinaus bietet das Bürgerliche Gesetzbuch für die staatliche Registrierung der Eigentumsrechte.

The essential rules are to be found in the substantive law- the Civil Code.
Die wesentlichen Regeln sind in der Rechtsquelle zurückzufinden- das BGB.

Some changes were made to the Civil Code of the Republic of Belarus.
Geändert wurden auch Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches der Republik Belarus.

The Civil Code and Commercial Code to this day preserve the liberal spirit of those times.
Das Bürgerliche Gesetzbuch und das Handelsgesetzbuch bewahren bis heute den liberalen Geist ihrer Entstehungszeit.

Sales contract- a contract for sales of Goods according to the Civil Code, concluded between AM SPÓŁKA CYWILNA ul.
Der Kaufvertrag- einen Vertrag für den Verkauf von Waren nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch, AM SPÓŁKA CYWILNA ul.

The Civil Code also introduces broader options to limit or waive the right to damages in the contract.
Das BGB-cz führt außerdem eine breitere Möglichkeit zur vertraglichen Einschränkung des Rechts auf Schadensersatz ein, bzw.

Descriptions and prices according to the civil code, function as endorsements for the creation of sales agreements.
Beschreibungen und Preise laut des Zivilgesetzes, funktionieren als stützende Hilfen für das Schaffen von Verkaufsvereinbarungen.

The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented.
Das bürgerliche Gesetzbuch wurde vervollständigt, neue Zollgesetze traten in Kraft und substanzielle Reformen im Justizbereich wurden umgesetzt.

TERMS:- In case of early departure, the customer will still be required to pay the amount of 3 days, according to the Civil Code.
BEDINGUNGEN:- Im Falle einer vorzeitigen Abreise wird der Kunde noch den Betrag von 3 Tagen zu zahlen werden, je nach BGB.

A special law complements the provisions of the Civil Code for properties that are being used for residential purposes.
Für Gebäude die zu Wohnzwecken genutzt werden, ergänzt ein besonderes Gesetz die Bestimmung des bürgerlichen Gesetzbuches.

Alexandre Viguier(1835-1911) is a self-taught farmer whose favorite books are the Bible, the Civil Code and the Penal Code..
Alexandre Viguier(1835-1911) ist ein Autodidakt Landwirt, dessen Lieblings-Bücher sind in der Bibel, das Bürgerliche Gesetzbuch und das Strafgesetzbuch.

These General Terms and Conditions of Business apply exclusively to the companies being legal entities that have public rights or public separate property pursuant to§ 310 paragraph 1 of the Civil Code.
Diese nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich gegenüber Unternehmern, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen im Sinne von§ 310 Absatz 1 BGB.

The Service Provider shall return the amounts paid by the customer classified as a consumer pursuant to the Civil Code immediately, but not later than within 90 days from the cancellation.
Der Dienstleister muss die vom Kunden als Verbraucher gemäß BGB gezahlten Beträge unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 90 Tagen nach der Stornierung zurückzahlen.

The violation of such rights entails the imposition of criminal penalties and administrative sanctions, in addition to economic sanctions provided for in the Civil Code.
Die Verletzung dieser Rechte bringt die angegebenen strafrechtlichen Sanktionen und Verwaltungsstrafen mit sich, sowie die im BGB vorgesehenen finanziellen Sanktionen.

From 1807 to 1813, the French governor-generals of the Illyrian Provinces also reformed the civil code and supported the use of the Croatian language.
Von 1807 bis 1813 reformierten die französischen Gouverneur-Generäle der Provinzen Illyriennes ebenfalls das Zivilgesetzbuch und begünstigten die Benutzung der kroatischen Sprache.

The products are guaranteed against any lack of compliance and latent defects under the conditions stipulated by the provisions of the Italian Consumer Code and the Civil Code.
Die Produkte sind gegen eventuelle Übereinstimmungsfehler und verborgene Mängel gemäß Bestimmungen des Verbraucherschutzgesetzes und des Bürgerlichen Gesetzbuches geschützt.

The insurance act will come into force on 1 April 2015, with the exception of the provisions amending the Civil Code, which will come into force on 1 January 2016.
April 2015 in Kraft, mit Ausnahme der Bestimmungen, welche das Zivilgesetzbuch novellieren, die erst am 1.