What is the translation of " THE EXPERIMENTAL DATA " in German?

• die experimentellen Daten

Examples of using The experimental data in English and their translations into German

The experimental data is forthcoming.
Die experimentellen Daten werden bald erwartet.

The PI has the right to distribute the experimental data.
Der PI hat das Recht, die Experimentdaten weiterzugeben.

All the experimental data shall be submitted with the application.
Mit dem Antrag sind sämtliche Versuchsdaten vorzulegen.

The white lines in the simulation data mark the experimental data limits.
Die weißen Linien markieren die Grenzen des experimentellen Datensatzes.

The experimental data and the simulation data are presented in figure 5.
Die experimentellen Daten und die Simulationsdaten werden in Abb. 5 dargestellt.

If the temperature changes, the experimental data becomes smaller and the effect is obvious.
Wenn sich die Temperatur ändert, werden die experimentellen Daten kleiner und der Effekt ist offensichtlich.

Analytical and numerical models developed by the research team agree very well with the experimental data.
Analytische und numerische Modelle, die das Forscherteam erstellt hat, stimmten sehr gut mit den experimentellen Daten überein.

Therefore the experimental data of the flow curve has to be fitted with a regression model, e.
Dazu müssen die Messdaten der Fließkurve mit einem mathematischen Regressionsmodell angepasst werden.

Mathematical modelling of immunological processes helps to present the experimental data in a systemical context.
Mathematische Modellierungen immunologischer Prozesse geben die Möglichkeit, die experimentellen Ergebnisse in einem systematischen Kontext darzustellen.

IControl software automatically stores the experimental data securely, instantaneously calculates and presents all relevant information.
Die iControl Software speichert automatisch die experimentellen Daten, errechnet und liefert sofort alle relevanten Informationen.

The previously made assumption that the investigated fluid was a Bingham fluid could be verified by the degree of correlation of the regression line with the experimental data coefficient of determination.
Die zuvor getroffene Annahme, dass es sich bei der untersuchten Flüssigkeit um ein Bingham-Fluid handelt, kann durch die Güte der Anpassung der Regressionsgerade an die experimentellen Daten(Bestimmtheitsmaß) überprüft werden.

Such a substitution results in improper interpretation of the experimental data, especially when the missed quantities are restored.
Solche Unterschiebung führt zur unrichtigen Interpretation der Daten vom Experiment, besonders bei Wiederherstellung von fehlenden Größen. Im Buch[33].

They took the experimental data, imposed on telemetry, which was obtained Amos-5 and received the same image”,- Noted Podchufarov.
Sie nahmen die Versuchsdaten, auf Telemetrie auferlegt, die wurde Amos-5 erhalten und erhielt das gleiche Bild”,- Der bekannte Podchufarov.

Especially between chromium or nickel, cosegregation has been assumed in order to explain the experimental data obtained in the investigation of grain boundary segregation in low alloy steels.
Insbesondere zwischen Chrom bzw. Nickel und Phosphor wurde Kosegregation angenom­men, um die experimentellen Daten, die bei der Untersuchung der Korngrenzensegregation in niedriglegierten Stählen an­fielen, zu erklären.

In particular, one crucial prerequisite is the ability to measure the complex interrelations between measured values at different positions in the system directly," says Heidelberg physicist Sebastian Erne, who developed the numerical algorithms for comparing the experimental data with the theory.
Eine wesentliche Voraussetzung dafür ist vor allem die Möglichkeit, hochkomplexe Zusammenhänge zwischen Messgrößen an unterschiedlichen Positionen in dem System direkt zu messen", sagt der Heidelberger Physiker Sebastian Erne, der für den Vergleich zwischen Theorie und experimentellen Daten geeignete numerische Algorithmen entwickelt hat.

We are glad that the simulation results[support] the experimental data», added Dmitry Kvashnin, co-author of the research work, Candidate of Physical.
Wir freuen uns, dass die Simulationsergebnisse die experimentellen Daten[unterstützen]", fügte Dmitry Kvashnin, Co-Autor der Forschungsarbeit, Kandidat der Physikalischen.

To find these indications, the theoretical predictions within the Standard Model must be extremely precise: well-founded conclusions can be drawn from the experimental data only when the expected value has been exactly determined.
Um solche Hinweise zu finden, müssen die theoretischen Vorhersagen innerhalb des Standardmodells äußerst präzise sein: Nur wenn der erwartete Wert exakt bestimmt wurde, lassen sich aus den experimentellen Daten fundierte Schlüsse ziehen.

Appropriate material models are selected based on the experimental data; parameters are then adjusted and transferred into the numerical simulation.
Auf Basis der ermittelten experimentellen Daten können geeignete Werkstoffmodelle ausgewählt, deren Modellparameter angepasst und in das Simulationsmodell in Form von Materialkarten übertragen werden.

That information should include, where appropriate, the lodging of samples of the GMO, as or in products, or of its genetic material, with the competent authority and details of nucleotide sequences or other types of information necessary for the identification of the GMO product and its progeny, including the methodology for detecting and identifying the GMO product, and the experimental data demonstrating the validation parameters of the method supplied.
Zu diesen Informationen gehören gegebenenfalls die Hinterlegung von Proben des GVO, als Produkt oder in Produkten, oder seines genetischen Materials bei der zuständigen Behörde sowie Einzelheiten zu den Nukleotidsequenzen oder sonstige für die Identifizierung des GVO-Produkts und dessen Nachkommen erforderliche Informationen, einschließlich der Verfahren zum Nachweis und zur Identifizierung des GVO-Produkts und der experimentell ermittelten Validierungsparameter der Verfahren.

The classification of substances must be made on the basis of the experimental data available in accordance with the following criteria which take into account the magnitude of these effects.
Stoffe werden auf der Grundlage der verfügbaren experimentellen Daten entsprechend den folgenden Kriterien unter Berücksichtigung der Wirkungsstärke eingestuft.

One of the main activities conducted by the laboratory is the development of the Micado database, which will collect and manage the experimental data generated by the 17 other European laboratories involved in the project.
Eine der Hauptaktivitäten des Labors besteht in der Entwicklung der Datenbank Micado zur Erfassung und Verwaltung der experimentellen Daten, welche von den 17 anderen europäischen Laboratorien erfaßt wurden, die an dem Projekt beteiligt sind.

By comparing the calculated results with the experimental data from the literature, the CDF simulation was shown to be a successful tool that correctly predicts the bubble-particle collision efficiency in a quiescent environment.
Durch Vergleich der berechneten Werte mit experimentellen Daten aus dem Schrifttum wird gezeigt, dass die CDF-Simulation geeignet ist, um die Effizienz der B-P-K in einer unbewegten Umgebung genau voraus zu sagen.

For this purpose the institute provides computer clusters with 40 CPUs, 440 cores, Nvida™ GPUs, and especially for the experimental data a storage cluster with several 100 TB as well as several computer servers with 768- 2TB RAM und 100 cores auf Basis IBM Spectrum Scale™.
Das Institut stellt hierfür Computercluster mit 40 CPUs und 440 cores sowie NvidaTM GPUs bereit. Für die Experimentaldaten am Institut betreiben wir einen Storagecluster mit mehreren 100 TB sowie mehrere Computeserver mit 768- 2TB RAM und 100 cores auf Basis IBM Spectrum Scale TM.

The following experimental data support this theory.
Folgende experimentelle Daten unterstützen die Richtigkeit dieser Theorie.

This eliminates the use of experimental data to calculate the UNIQUAC parameters.
Dies erübrigt die Verwendung von experimentellen Daten zur Anpassung der UNIQUAC-Parameter.