What is the translation of " THE PROPER EXECUTION " in German?

• die ordnungsgemäße Durchführung
• die ordnungsgemäße Ausführung
• die ordnungsgemäße Erfüllung
• die reibungslose Durchführung

Examples of using The proper execution in English and their translations into German

A crew member shall be responsible for the proper execution of his duties that.
Jedes Besatzungsmitglied ist für die ordnungsgemäße Ausübung seines Dienstes verantwortlich.

Whether there are themes related to your physical and/or mental health, or those of fellow travellers, which we must be aware of because they may be important for the proper execution of the journey.
Ob es Themen gibt, die sich auf Ihre physische und/ oder psychische Gesundheit beziehen, und auf die von Mitreisenden, die wir kennen müssen, weil sie für die ordnungsgemäße Durchführung der Reise wichtig sein können.

It occurs even after the proper execution of the installation procedure.
Es tritt auch nach der ordnungsgemäßen Durchführung des Installationsvorganges.

Under Article 205 the Commission is responsible for the proper execution of the budget.
Gemäß Artikel 205 ist die Kommission verantwortlich für die gute Ausführung des Haushalts.

We will use and process this data only for the proper execution of our contractual relationship and provide it to third parties exclusively in this context.
Wir werden diese Daten ausschließlich zur ordnungsgemäßen Erledigung unseres Vertragsverhältnisses nutzen und verarbeiten und Dritten ausschließlich in diesem Rahmen zur Verfügung stellen.

The parties disputed over the validity of a dismissal due to illness and the proper execution of a BEM prior thereto.
Die Parteien stritten über die Wirksamkeit einer krankheitsbedingten Kündigung und die vorherige ordnungsgemäße Durchführung eines BEM.

The data will be stored to ensure the proper execution of the payment and deleted according to the statutory retention requirements.
Die Daten werden zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Durchführung der Zahlung gespeichert und nach den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gelöscht.

The Commission shall act as the guarantor of the autonomy and integrity of the European Research Council and shall ensure the proper execution of the tasks entrusted to it.
Die Kommission gewährleistet die Autonomie und Integrität des Europäischen Forschungsrates und sorgt für eine ordnungsgemäße Ausführung der ihm übertragenen Aufgaben.

We have therefore intensified our efforts to scrutinise more thoroughly the proper execution of the Directive in all Member States and to ensure that it is more effectively enforced.
Wir haben daher unsere Bemühungen intensiviert, den ordnungsgemäßen Vollzug der Richtlinie in allen Mitgliedstaaten gründlicher zu prüfen und wirksamer durchzusetzen.

To superintend the erection of the tent of meeting, and endowed with the special gifts required for the proper execution of his task vv.
Um die Errichtung des Zeltes der Versammlung zu überwachen, und mit den besonderen Gaben ausgestattet, die für die ordnungsgemäße Ausführung seiner Aufgabe erforderlich waren vv.

The Director General shall be responsible for the proper execution of the programmes laid down for the JRC.
Der Generaldirektor ist verantwortlich für die reibungslose Durchführung der der GFS zur Ausführung übertragenen Programme.

The installation of the heating element and commissioning must be carried out by a skilled person who assumes the responsibility for the proper execution and configuration in his/her capacity as a professional.
Die Montage des Heizeinsatzes und die erste Inbetriebnahme darf nur durch einen Fachmann erfolgen, der damit die Verantwortung für die ordnungsgemäße Ausführung und Ausrüstung übernimmt.

The security of electronic money transfers and the proper execution of payment orders is the exclusive responsibility of the financial organisations managing these transfers.
Die Sicherheit elektronischer Überweisungen und die ordnungsgemäße Ausführung von Zahlungsaufträgen liegt in der alleinigen Verantwortung der Finanzinstitute, die diese Überweisungen verwalten.

MicroNova's liability for minor negligence is restricted to claims based on the violation of substantial contractual obligations, the fulfilment of which allows the proper execution of the Agreement in the first place and on whose compliance the User may regularly rely upon.
MicroNova haftet für leichte Fahrlässigkeit nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf.

Material contractual obligations are those whose fulfillment enables the proper execution of the contract in the first place, whose breach jeopardizes achievement of the contractual purpose, and obligations on whose observance you can regularly rely.
Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet und Pflichten, auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst.

In the event of simple negligence ALESSANDRO shall accept liability only for damages arising from the breach of essential contractual obligations, the fulfilment of which enable the proper execution of the contract and the observance of which the Purchaser routinely relies on and may rely on;
ALESSANDRO haftet bei einfacher Fahrlässigkeit nur für Schäden aus der Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Käufer regelmäßig vertraut und vertrauen darf;

To the extent personal data is saved or used for the proper execution of such service offerings and for statistical purposes, this occurs in accordance with the provisions of the Bundesdatenschutzgesetz(BDSG/Federal Data Protection Act) and the Telemediengesetz TMG/Telemedia Act.
Sofern personenbezogene Daten gespeichert und für die ordnungsgemäße Durchführung dieser Service-Angebote sowie für statistische Zwecke genutzt werden, erfolgt dies gemäß den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes(BDSG) und des Telemediengesetzes TMG.

Your data is kept as long as necessary for the proper execution of this relationship.
Ihre Daten werden so lange gespeichert, wie es für die ordnungsgemäße Ausführung dieser Beziehungen erforderlich ist.

An essential contractual obligation is such that fulfillment of which makes the proper execution of the contract possible in the first place, whose violation endangers achievement of the contract purpose, and whose observance the seller may regularly trust.
Eine vertragswesentliche Pflicht ist eine solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszweckes gefährdet und auf deren Einhaltung der Verkäufer regelmäßig vertrauen darf.

The construction site management is responsible for the proper execution of the construction works.
Bauleitung Die Bauleitung ist für die ordnungsgemäße Ausführung der Bauarbeiten verantwortlich.

The recognition of a certification body is to be revoked if the proper execution of pertinent tasks under this Ordinance is no longer assured.
Die Anerkennung einer Zertifizierungsstelle soll widerrufen werden, wenn die Gewähr für eine ordnungsgemäße Durchführung der Aufgaben nach dieser Verordnung nicht mehr gegeben ist.

In the case of minor negligence we are liable only in the case of breach of a cardinal contractual duty, i.e. duties whose fulfilment renders the proper execution of the contract possible in the first place and on whose compliance you may generally rely.
Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur im Falle der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemässe Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen Kardinalpflicht.

Ziegler& Partner GmbH is responsible for the proper execution of the trip and/or the course.
Ziegler& Partner GmbH bürgt für die gute Durchführung der Reisen bzw. Kurse.

We use your data because they are necessary for the proper execution of a contract between you and Us.
Wir verarbeiten Ihre Daten, da dies für die ordnungsgemäße Abwicklung des zwischen uns bestehenden Vertrags erforderlich ist.

Minimizing the collection and processing of data: only the data necessary for the proper execution of the objectives pursued by the site are collected;
Minimierung der Datenerhebung und -verarbeitung: Es werden nur Daten erhoben, die für die ordnungsgemäße Erfüllung der von der Website verfolgten Zwecke notwendig sind.

Compliance with the provisions and instructions under exchange law, the proper execution of trading on the exchange as well as proper settlement of the exchange transactions.
Einhaltung der börsenrechtlichen Vorschriften und Anordnungen, die ordnungsmäßige Durchführung des Handels an der Börse sowie die ordnungsmäßige Erfüllung der Börsengeschäfte.

In case of breach of essential contractual obligations, the fulfillment of which enables the proper execution of the contract in the first place and on the compliance of which the contractual partner may regularly rely cardinal obligations.
Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf Kardinalpflichten.

In the event of breaches to the integral contractual obligations, the fulfillment of which facilitates the proper execution of the contract in the first place and the compliance of which the contract partner can regularly rely upon cardinal duties.
Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf Kardinalpflichten.

For damage resulting from the breach of an essential contractual obligation(obligation the fulfilment of which makes the proper execution of the contract possible in the first place and the observance of which the contractual partner regularly and justifiably relies upon);
Für Schäden aus der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht(Verpflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf);