What is the translation of " THE PROPER EXECUTION " in Slovak?

• správny výkon
• riadnu realizáciu
• riadne plnenie
• správnej realizácie
• správne vykonanie
• riadneho vybavenia
• riadne vykonávanie

Examples of using The proper execution in English and their translations into Slovak

Org with all the information necessary for the proper execution of the Services.
Org všetky informácie potrebné na dobré plnenie služieb.

(d) to supervise the proper execution of the Convention and of its own decisions;
Dohliadať na správny výkon tohto dohovoru a jeho vlastných rozhodnutí;

However, this applies only to the extent that the data is required for the proper execution of the payment transaction.
Platí to však iba v rozsahu potrebnom na náležité vykonanie platobného procesu.

The proper execution of it all can become the exclusive attribute of any interior.
Správne prevedenie z toho všetkého môže stať výlučným znakom každého interiéru.

The Company has full responsibility for the proper execution of the package travel.
Spoločnosť eSky je plne zodpovedná za správne vykonanie balíčka cestovných služieb.

The proper execution of the rights and obligations set out in the Directive is not always practicable.
Riadny výkon práv a povinností stanovených v smernici nie je vždy prakticky uskutočniteľný.

Seller reserves the right to refuse the proper execution of the order or its part if.
Predávajúci si vyhradzuje právo odmietnuť riadne vybavenie objednávky alebo jej časti, ak.

With the proper execution of this massage, the flow of fluid from the internal organs improves, which has a beneficial effect on the lymph nodes.
Pri správnom vykonaní tejto masáže sa zlepšuje tok tekutiny z vnútorných orgánov, čo má priaznivý účinok na lymfatické uzliny.

Wolt is not responsible or liable towards the User for the proper execution of the Purchase Agreement by the Partner.
Spoločnosť Wolt nezodpovedá Užívateľovi za riadne plnenie Kúpnej zmluvy zo strany Partnera.

However, for the proper execution of assistance, operations and projects approved up to 31 December 2006, the repealed provisions should remain applicable to that end.
Pre správny výkon pomoci, operácií a projektov schválených do 31. decembra 2006 by však mali zostať odvolané ustanovenia na tento účel uplatniteľné.

This applies in particular in the event of circumstances which could disrupt or prevent the proper execution of the sweepstakes.
Platí to najmä pre akékoľvek dôvody, ktoré by mohli narušiť alebo zabrániť korektnému priebehu súťaže.

Any crew member shall be responsible for the proper execution of his or her duties in respect of the operation of the balloon.
Každý člen posádky zodpovedá za správny výkon svojich povinností súvisiacich s prevádzkou balóna.

This does not apply to data which is kept due to legal regulations or which is required for the proper execution of business transactions.
Toto sa nevzťahuje na údaje, ktoré sú uložené v dôsledku právnych predpisov alebo nutné na riadnu realizáciu obchodu.

Since quality assurance is concerned with the proper execution of the entire process, quality assurance supports proper testing.
Keďže je zabezpečenie kvality spojené so správnym vykonávaním celého procesu, zabezpečenie kvality podporuje správne testovanie.

In principle, your data shall only be provided to those persons in the company who require it for the proper execution of our application process.
Vaše údaje budú v zásade poskytované len osobám v spoločnosti, ktoré o to požiadajú, a to za účelom riadnej realizácie procesu spracovania žiadostí.

The liability for breaches of obligations, which prevent the proper execution of the contractual relationship and on whose observance the user regularly relies, remain unaffected by this.
Zodpovednosť za porušenie povinností, ktoré bránia riadnemu plneniu zmluvného vzťahu, na dodržiavanie ktorých sa môže používateľ spoľahnúť, zostáva naďalej nedotknutá.

The Commission will act as the guarantor of the European Research Council's autonomy and integrity and will ensure the proper execution of the tasks entrusted to it.
Komisia bude vystupovať ako garant plnej nezávislosti a integrity Európskej rady pre výskum a zabezpečí náležité plnenie jej zverených úloh.

The accounting officer continues to be responsible for the proper execution of payments, the collection of revenue and the recovery of receivables.
Účtovník by mal byť zodpovedný za riadne vykonávanie platieb, výber príjmov a vymáhanie pohľadávok.

The Commission shall act as the guarantor of the autonomy and integrity of the European Research Council and shall ensure the proper execution of the tasks entrusted to it.
Komisia vystupuje ako garant samostatnosti a integrity Európskej rady pre výskum a zabezpečuje náležité vykonávanie úloh zverených tejto rade.

(34) The accounting officer continues to be responsible for the proper execution of payments, the collection of revenue and the recovery of amounts receivable.
Účtovník je naďalej zodpovedný za správny výkon platieb, výber príjmov a vymáhanie pohľadávok.

Your personal information will not be disclosed or accessed by any other entity with exception of organizations with which cooperation is necessary for the proper execution of your order.
Vaše osobné údaje nezverejňujeme, nesprístupňujeme, neposkytujeme žiadnym iným subjektom, s výnimkou organizácií, s ktorými je spolupráca nevyhnutná na správne vybavenie Vašej objednávky.

The beneficiary's payment service provider is responsible for the proper execution of the transaction of payment to the beneficiary.
V uvedenom prípade poskytovateľ platobných služieb príjemcu platby nesie zodpovednosť voči príjemcovi platby za správne vykonanie platobnej transakcie.

Users should be able to rely on the proper execution of a complete and valid payment order if the payment service provider has no contractual or statutory ground for refusal.
Používatelia by mali mať možnosť spoľahnúť sa na riadne vykonanie úplného a platného platobného príkazu, ak poskytovateľ platobných služieb nemá zmluvný alebo zákonný dôvod na jeho odmietnutie.

All our employees are subject to audit activities of special check-workers at random, who monitor the proper execution of services according to applicable regulations in frequent intervals.
Všetci naši zamestnanci podliehajú kontrolne revíznej činnosti špeciálnych pracovníkov, ktorí náhodne, ale v častých intervaloch kontrolujú správny výkon služby podľa platných smerníc.

This means that we determine for what purpose and by what means your personal data will be processed, namely, collected, recorded, sorted and, and we are also responsible for the proper execution of such processing of your personal data.
To znamená, že my určujeme, za akým účelom a akými prostriedkami budú Vaše údaje spracovávané, teda predovšetkým zhromaždené, zaznamenané, triedené a poprípade sprístupnené, a tiež za riadne vykonávanie takého spracovania Vašich osobných údajov zodpovedáme.

Liability for the breach of duties the performance of which enables the proper execution of the user relationships in the first place and which the user may typically rely on is not affected.
Zodpovednosť za porušenie povinností, ktorých plnenie je vôbec predpokladom riadneho plnenia používateľského vzťahu a dodržiavaniu ktorých smie používateľ dôverovať, zostáva naďalej nedotknutá.

Uses for the management of active duty military and other special classes of individuals aid the proper execution of the military mission or similar exigent situations;
Využívanie pri riadení vojenského personálu v aktívnej službe a iných osobitných skupín jednotlivcov pomáha náležitému výkonu vojenskej misie alebo v podobných naliehavých situáciách;

These memoranda provide for the purposeful, effective and proactive exchange of information required for the proper execution of supervision, namely on the basis of willingness, trust and reciprocity.
Tieto dohody umožňujú účelnú, efektívnu a proaktívnu výmenu informácií potrebných k riadnemu výkonu dohľadu, a to na základe ochoty, dôvery a reciprocity.

The EJN is not about coordinating investigations; it is about facilitating direct contacts, the proper execution of mutual legal assistance requests and the provision of information.
EJS nemá nič spoločné s koordináciou vyšetrovania, jej účelom je uľahčovanie priamych kontaktov, vlastné vybavovanie žiadostí o vzájomnú právnu pomoc a poskytovanie informácií.