What is the translation of " THE VARIOUS PROBLEMS " in German?

• die verschiedenen Probleme
• den verschiedenen Problemen
• die verschiedenen Problemkreise
• die vielfältigen Probleme

Examples of using The various problems in English and their translations into German

The various problems identified are resolved based on priority and connectedness.
Die vielfältigen Probleme werden anhand ihrer Priorität und ihrer Zusammenhänge gelöst.

Is an original method of global approach to the various problems of the person.
Ist eine originelle Methode der Gesamtansatz für die verschiedenen Probleme der Person.

The various problems are treated with a range of different therapies, including.
Für die Behandlung der verschiedenen Probleme greifen sie auf eine Reihe therapeutischer Ansätze zurück wie.

We cannot and must not isolate the various problems relating to employment.
Man darf- und man kann- die verschiedenen Problembereiche im Bereich der Beschäftigung nicht isoliert betrachten.

It has been a simple matter to cooperate with them and to find practical solutions to the various problems we faced.
Es war nicht schwer, mit ihnen zu kooperieren und praktische Lösungen für die verschiedenen Probleme zu finden.

This allows us to differentiate the various problems affecting different groups of illegal immigrants coming from disparate cultures.
Dadurch kann man verschiedene Problemstellungen ableiten, die Gruppen von"Illegalen" aus unterschiedlichen Kulturkreisen betreffen.

Offer ends: 31 December 2018 Is an original method of global approach to the various problems of the person.
Angebot endet: 31 Dezember 2018 Ist eine originelle Methode der Gesamtansatz für die verschiedenen Probleme der Person.

So you have a game I'm looking online first to deal with the various problems that arise suddenly, and after already find the necessary path to a solution.
So haben Sie ein Spiel suche ich zuerst online, um mit den verschiedenen Problemen, die plötzlich begegnet, und nach schon finden Sie die notwendigen Weg zu einer Lösung.

It results from the impact assessment that a combination of Community actions is necessary to tackle the various problems.
Die Folgenabschätzung zeigt, dass zur Bewältigung der verschiedenen Probleme eine Kombination aus mehreren Maßnahmen erforderlich ist.

Part 3 deals with the training process and. the various problems and groups of persons involved.
Kapitel 3 befaßt sich mit dem Ausbildungsprozeß und den verschiedenen Problemen und Personen­gruppen.

I will nonetheless vote in favour of the resolution proposed, but I believe that we should not mix up the various problems.
Ich werde dennoch für die vorgeschlagene Entschließung stimmen, aber ich glaube, wir sollten die verschiedenen Probleme nicht miteinander vermengen.

This enables high funding intensity, an integrated approach to the various problems faced by the area and promotes strong value for money.
Dies ermöglicht eine hohe Förderintensität, einen integrierten Ansatz für die verschiedenen Probleme, denen das Gebiet ausgesetzt ist, und ergibt ein günstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis„value for money“.

Within the area of the working environment, too, we must make a practical assessment of which tools are best for solving the various problems.
Allerdings ist auch auf dem Gebiet der Arbeitsumwelt stets konkret zu beurteilen, mit welchen Instrumenten die optimalsten Lösungen für die unterschiedlichen Problemstellungen erzielt werden können.

This is the time to devise measures that will effectively solve the various problems that continue to affect the great majority of countries involved.
Dies ist der Moment um Maßnahmen zu erarbeiten, die die vielfältigen Probleme, die in der Mehrzahl der betroffenen Länder weiterhin bestehen, effektiv lösen werden.

At this time I am thinking in particular of families with a mentally-ill member who are experiencing the weariness and the various problems that this entails.
In diesem Augenblick denke ich besonders an die Familien, die geistig kranke Menschen unter ihre Angehörigen zählen und die die Not und die verschiedenen Probleme, die diese Tatsache mit sich bringt, selbst erleben.

The administration of supplements can help your animal by resisting the various problems that are increasingly emerging such as elbow and hip dysplasia in purebred dogs such as German shepherds.
Die Verabreichung von Nahrungsergänzungsmittel können Ihr Tier helfen, durch Widerstand zu geben gegen die verschiedenen Probleme, wie Ellenbogen und HÃ1⁄4ftdysplasie bei reinrassigen Hunden, wie Deutsche Schäferhunde.

In his speech, Professor Dionigi Tettamanzi dealt with a number of ethical considerations relating to the various problems raised by in-vitro.
Prof. Dionigi Tettamanzi befaßt sich in seinem Exposé mit der Prüfung einer Reihe von ethischen Erwägungen im Zusammenhang mit den verschiedenen Problemen der In-vitro-Befruchtung.

Thus it will be that the various problems now plaguing fallen man will be solved, and this as the increasing light of the Master's second presence permeates one after another of the dark places of earth.
So werden alle die verschiedenartigen Probleme, die jetzt den gefallenen Menschen plagen, nach und nach gelöst werden, und dies so, wie das zunehmende Licht von der zweiten Gegenwart des Meisters einen der dunklen Plätze der Erde nach dem anderen durchdringt.

The Committee on Employment and Social Affairs welcomes the setting up of a working group of independent experts to present proposals to overcome the various problems relating to employee participation.
Der Ausschuss für Beschäftigung begrüßt die Einsetzung einer Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger, die Vorschläge zur Bewältigung von verschiedenen Problemen der Mitarbeiterbeteiligung vorlegen soll.

While environmental research focuses more on identifying- or learning how to identify- the various problems and their causes, in other areas- not least energy- the search for solutions plays a greater role.
Während die Umweltforschung mehr darauf abzielt, die verschiedenen Proble me und deren Ursachen zu erkennen bzw. erken nen zu können, spielt sich die Suche nach Lösungen stärker in anderen Themenbereichen ab, insbesondere auch im Bereich Energie.

Establishing goals and planning for the future is cared for by the Executive Division, which also keeps things operating and solves the various problems and bugs that may occur.
Die Führungsabteilung kümmert sich darum, Ziele festzulegen und die Zukunft zu planen. Sie sorgt auch dafür, dass Dinge am Laufen bleiben, und löst die verschiedenen Probleme und Schwierigkeiten, die auftreten können.

At the same time, food is scrutinised more consciously and often made responsible for the various problems of our technical world- no glutene, no nuts, no animal protein, none of this, none of that.
Gleichzeitig wird die Ernährung immer bewusster und genauer unter die Lupe genommen und für allerlei Störungen unserer technisierten Welt verantwortlich gemacht- kein Gluten, keine Nüsse, kein tierisches Eiweiß, kein dies, kein das.

Even though it may have been Leichter's achievement to have tackled for the first time and in a serious way the question of social regulation and accounting control on the basis of average social labour-time, he nevertheless fails to bring the various problems to a satisfactory conclusion.
Möge Leichter auch das Verdienst zufallen, die Frage der Arbeitszeitrechnung ernsthaft angefaßt zu haben, so bringt er die, verschiedenen Probleme doch nicht zu einem befriedigenden Abschluß, weil er noch völlig im Banne der kapitalistischen Betrachtungsweise bezgl.

At this point, it should be mentioned that an own initiative report of the European Parliament, adopted in March 20136, comprehensively describes the various problems and policy areas related to the asbestos issue and lists 62 specific demands, directed to the European and national policy makers.
An dieser Stelle ist darauf hinzuweisen, dass in einem Initiativbericht des Europäischen Parlaments von März 20136 die verschiedenen Probleme und Politikbereiche im Zusammenhang mit Asbest ausführlich beschrieben und 62 konkrete Forderungen an die europäischen und einzelstaatlichen politischen Entscheidungsträger vorgetragen werden.

The various problems which seem to have most seriously affected the life of the Church in China in recent years were amply and carefully analyzed by a special select Commission made up of some experts on China and members of the Roman Curia who follow the situation of that community.
Die verschiedenen Problemkreise, die das Leben der Kirche in China während dieser letzten Jahre näher zu kennzeichnen scheinen, sind ausführlich und sorgfältig von einer eigens dafür eingerichteten Kommission analysiert worden, die sich aus einigen Sinologen wie auch aus jenen Personen zusammensetzte, die sich in der Römischen Kurie mit der Situation dieser Gemeinschaft befassen.

The Council continues to take the view that a multilateral approach is still always the best way to resolve the various problems that we face today in various parts of the world.
Der Rat ist nach wie vor der Ansicht, dass eine multilaterale Herangehensweise immer noch der beste Weg zur Lösung der verschiedenen Probleme ist, mit denen wir heutzutage in unterschiedlichen Teilen der Welt konfrontiert sind.

This report and the accompanying Commission staff working document highlight the various problems that have been identified as impeding, or likely to impede, optimum performance of the retail sector in the internal market, from the point of view of the various actors upstream and downstream of the supply chain: consumers, retailers, suppliers, employees and future generations.
Dieser Bericht und das beigefügte Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen befassen sich mit den verschiedenen Problemen, die eine optimale Leistung des Handels- und Vertriebssektors im Binnenmarkt beeinträchtigen können, und zwar jeweils aus der Sichtweise der einzelnen Akteure der vor- und nachgelagerten Vertriebskette: Verbraucher, Händler und Vertriebsgesellschaften, Lieferanten, Beschäftigte und künftige Generationen.

The mandate of this group was not to find solutions to all these questions but to define what actions should be undertaken next in order to gradually solve the various problems in a co-ordinated manner by working in networks.
Das Mandat dieser Gruppe bestand nicht darin, Antworten auf all diese Fragen zu finden, sondern zu definieren, welches die nächsten durchzuführenden Aktionen sein werden, um zu versuchen, die verschiedenen Probleme auf koordinierte Art und Weise progressiv zu lösen indem man im Netzwerk zusammenarbeitet.

It has been said, and is still being said now, that real convergence will follow the event, as if in its wake. Similarly, it has been said and is still being said, that the single currency will be a panacea for the various problems facing the EU, of which the foremost is the problem of unemployment.
Es wurde und wird noch immer gesagt, daß die eine die andere nach sich ziehen wird, genauso wie gesagt wurde und noch immer gesagt wird, daß die einheitliche Währung das Allheilmittel für die verschiedenen Probleme der EU sein wird, allen voran für das Problem der Arbeitslosigkeit.